姑娘望著林華，情緒有點激動地說：“同誌們，我可把你們盼來了。”
“誰是你的同誌？”站在林華身邊的謝廖沙，用手朝那幾個高舉雙手的德軍官一指，惡狠狠地說：“隻有這些該死的法西斯分子，才是你的同誌。”
林華察言觀色，見姑娘看到德軍看守被戰士們俘虜，不光沒有絲毫的驚惶，相反，臉上還露出了喜悅的表情。他連忙抬手製止了謝廖沙，望著這位年輕美貌的姑娘，再次把剛剛的問題重複了一遍：“你到底是誰，為什麽會出現在這裏？”
姑娘摘掉頭巾，露出了她那一頭濃密的深栗色頭發，表情嚴肅地說道：“我叫阿傑莉娜，戰前是沃洛克拉姆斯克文學院的學生，因為我能熟練地使用法語和德語，因此市裏的有關領導在對我進行一番考察後，讓我留在德軍占領區從事地下工作。”
“啊，是這樣啊？”謝廖沙聽到這裏，忍不住驚唿了一聲，他連忙換了一種和藹的語氣說道：“姑娘，請原諒我剛才的無禮，我以為……以為……”倉促之間，他居然找不到合適的語言來形容阿傑莉娜。
“你是想說，我是那種出賣自己的賤貨吧？”沒想到阿傑莉娜卻大大方方地說：“自從我擔任了德國人的翻譯之後，認識我的人，都是這樣看我的。關押在戰俘營裏的同誌，用一種憎恨的目光瞅著我，認為我是個軟骨頭，為了活命，居然背叛祖國，向敵人出賣了自己。”說著，她的眼圈不禁一紅，慌忙抬手拭去臉皮上的淚水。
“阿傑莉娜同誌，你受委屈了。”林華上前抱住這位在敵人中間生活了幾個月，滿腹委屈的年輕姑娘，用手輕輕地拍著她的後背，理解地說道：“我知道，因為你特殊的身份，為了完成好任務，不得不默默地忍受著同誌們的誤解，甚至還不能告訴他們，說自己到底是誰，從事的是什麽工作，為什麽要與敵人為伍，甚至連向他們暗示都不行。”
聽到林華這麽說，阿傑莉娜的淚水像斷線珠子似的落了下來，很快就將林華肩部的衣服浸濕了，她哭哭啼啼地說：“指揮員同誌，我早就厭煩了這一切。你不知道，生活在法西斯侵略者中間，是一件多麽嘔心的事情。每天都要裝出開心的樣子，和這些該下地獄的家夥們強作笑臉……”
“都過去了，阿傑莉娜，都過去了。”林華繼續安慰說：“從現在開始，你又重新迴到了自己的親人中間。”
阿傑莉娜從林華的懷裏掙脫出來，用手背拭去臉上的淚水，理了理頭發，努力在臉上擠出一絲笑容，對林華說道：“對不起，指揮員同誌，請原諒，我的感情太脆弱了……沒辦法，我看到我們的紅軍戰士一下就出現在我的麵前，將這些法西斯侵略者都抓了起來，心裏實在是太激動了。”
“米沙，”謝廖沙在一旁說道：“我們還是去看看那些被關押在這裏的戰士們吧。”
謝廖沙的話提醒了林華，他想起自己光顧著和阿傑莉娜聊天，居然還忘記那些被關押在這裏的指戰員。於是他在眾人的簇擁下，朝著關押戰士們的地方而去。
被關押在這裏的蘇軍戰俘，很多年後都不能忘記這一幕：先是約一個連的德國兵，在幾名德軍官的帶領下，大搖大擺地進入了戰俘營；緊接著，他們先派人接管了營地四周的崗樓，隨後又將從屋裏出來的看守們全部繳械。眼前所發生的一切，讓他們看得目瞪口呆。
這時，一名德軍少尉在一群德國兵的簇擁下，來到了他們的中間，用自己熟悉的語言宣布道：“同誌們，你們受苦了，我是伊斯特拉連連長索科夫中尉，是奉命來營救你們，你們自由了！”
林華的話說完後，整個場地裏都靜悄悄的，戰俘們慢吞吞的站起身，用呆滯的目光打量著四周穿著德軍製服的人，心裏在暗想：“這難道是德國人的陰謀嗎？”
“同誌們，你們怎麽了？”謝廖沙見戰俘們對林華所說的話沒有任何反應，便提高嗓門說：“難道你們沒有聽到中尉說的話嗎？你們被解放了，你們都自由了。”
“你說的都是真的嗎？”這次戰俘裏終於傳出了一個聲音：“你們真的是紅軍？”
林華為了讓戰俘們打消心中的疑慮，轉身對謝廖沙說：“把你的船形帽給我？”
“要船形帽幹什麽？”謝廖沙聽到林華這麽說，不解地問道。
“別廢話，”林華顧不得向他解釋，而是催促他說：“快點！”
謝廖沙嘴裏小聲地嘟囔著，解開軍大衣，從懷裏掏出了船形帽，遞給了林華。林華接過帽子後，先摘下頭上的德軍大簷帽，夾在了腋下，隨後將船形帽戴在了頭上，衝著麵前的戰俘們說：“你們現在相信了吧？”
戰俘們看到林華頭上的船形帽，終於有了反應：“沒錯，是自己人，是我們的自己人。”“感謝上帝，我們得救了。”……
不知誰帶的頭，戰俘們和穿著德軍製服的戰友開始擁抱起來，還不停地有人高喊著“烏拉”。站在後麵的阿傑莉娜，她抬手抹去因為激動而留下的淚水，笑盈盈地望著眼前這一幕激動人心的場麵。
林華讓萬尼亞負責安置獲救的戰俘後，費力地從人群中擠出來，來到了阿傑莉娜的麵前，有點詫異地問：“阿傑莉娜，我聽說這個戰俘營裏有兩千多戰俘，怎麽現在看起來，連一千人都不到，剩下的人都到什麽地方去了？”
“索科夫中尉，”阿傑莉娜收斂了臉上的笑容，對林華說道：“請你跟我來，我帶你去看一樣東西。”
林華跟著阿傑莉娜的後麵，來到了戰俘營的一角。阿傑莉娜用手朝遠處的森林一指說道：“中尉同誌，您看那邊。”
林華順著阿傑莉娜手指的方向望去，看到森林邊緣堆放著一堆堆像木頭的東西，他的第一反應，就是德國人準備用來取暖的木材。但轉念一想，覺得如果隻是一堆木頭的話，阿傑莉娜就不會特意帶自己來這裏，他試探地問：“阿傑莉娜，那是什麽東西，總不會是德國人取暖用的木頭吧？”
阿傑莉娜俊美的容顏變得異常嚴峻：“中尉同誌，這怎麽可能呢？那都是我們同誌的屍體。由於戰俘營的環境太差，每天都有無數的戰俘死去，德國人就把他們的屍體拖出去，躲在森林邊，準備等天氣轉暖之後，再派戰俘去掩埋。”
林華帶著十幾名戰士，跟著阿傑莉娜來到了堆放戰俘屍體的地方。數不清的蘇軍戰俘的遺體，穿著單薄破爛的軍服，以各種姿勢死去，然後被德國人像碼木頭一樣，在森林邊緣碼成一堆堆的。
看到一堆堆的屍體時，林華隻感覺血往頭上湧，身體因為憤怒而哆嗦起來，他將手指搭在了扳機上，恨不得立即衝迴戰俘營，將那些抓住的德軍看守，全部拖到這裏來槍斃。
跟著他一起出來的謝廖沙，顯然也察覺到了他情緒的波動，便走到他的身邊，小聲地問：“米沙，我們現在就迴戰俘營，將那些看守全殺光嗎？”
林華扭頭看著謝廖沙，命令將德軍俘虜全部殺光的命令幾乎脫口而出。但最後他還是冷靜了下來，急忙改口說：“不行，謝廖沙，我們不是劊子手，就算是敵人，隻要他們放下了武器，我們也不能屠殺他們。”
“誰是你的同誌？”站在林華身邊的謝廖沙，用手朝那幾個高舉雙手的德軍官一指，惡狠狠地說：“隻有這些該死的法西斯分子，才是你的同誌。”
林華察言觀色，見姑娘看到德軍看守被戰士們俘虜，不光沒有絲毫的驚惶，相反，臉上還露出了喜悅的表情。他連忙抬手製止了謝廖沙，望著這位年輕美貌的姑娘，再次把剛剛的問題重複了一遍：“你到底是誰，為什麽會出現在這裏？”
姑娘摘掉頭巾，露出了她那一頭濃密的深栗色頭發，表情嚴肅地說道：“我叫阿傑莉娜，戰前是沃洛克拉姆斯克文學院的學生，因為我能熟練地使用法語和德語，因此市裏的有關領導在對我進行一番考察後，讓我留在德軍占領區從事地下工作。”
“啊，是這樣啊？”謝廖沙聽到這裏，忍不住驚唿了一聲，他連忙換了一種和藹的語氣說道：“姑娘，請原諒我剛才的無禮，我以為……以為……”倉促之間，他居然找不到合適的語言來形容阿傑莉娜。
“你是想說，我是那種出賣自己的賤貨吧？”沒想到阿傑莉娜卻大大方方地說：“自從我擔任了德國人的翻譯之後，認識我的人，都是這樣看我的。關押在戰俘營裏的同誌，用一種憎恨的目光瞅著我，認為我是個軟骨頭，為了活命，居然背叛祖國，向敵人出賣了自己。”說著，她的眼圈不禁一紅，慌忙抬手拭去臉皮上的淚水。
“阿傑莉娜同誌，你受委屈了。”林華上前抱住這位在敵人中間生活了幾個月，滿腹委屈的年輕姑娘，用手輕輕地拍著她的後背，理解地說道：“我知道，因為你特殊的身份，為了完成好任務，不得不默默地忍受著同誌們的誤解，甚至還不能告訴他們，說自己到底是誰，從事的是什麽工作，為什麽要與敵人為伍，甚至連向他們暗示都不行。”
聽到林華這麽說，阿傑莉娜的淚水像斷線珠子似的落了下來，很快就將林華肩部的衣服浸濕了，她哭哭啼啼地說：“指揮員同誌，我早就厭煩了這一切。你不知道，生活在法西斯侵略者中間，是一件多麽嘔心的事情。每天都要裝出開心的樣子，和這些該下地獄的家夥們強作笑臉……”
“都過去了，阿傑莉娜，都過去了。”林華繼續安慰說：“從現在開始，你又重新迴到了自己的親人中間。”
阿傑莉娜從林華的懷裏掙脫出來，用手背拭去臉上的淚水，理了理頭發，努力在臉上擠出一絲笑容，對林華說道：“對不起，指揮員同誌，請原諒，我的感情太脆弱了……沒辦法，我看到我們的紅軍戰士一下就出現在我的麵前，將這些法西斯侵略者都抓了起來，心裏實在是太激動了。”
“米沙，”謝廖沙在一旁說道：“我們還是去看看那些被關押在這裏的戰士們吧。”
謝廖沙的話提醒了林華，他想起自己光顧著和阿傑莉娜聊天，居然還忘記那些被關押在這裏的指戰員。於是他在眾人的簇擁下，朝著關押戰士們的地方而去。
被關押在這裏的蘇軍戰俘，很多年後都不能忘記這一幕：先是約一個連的德國兵，在幾名德軍官的帶領下，大搖大擺地進入了戰俘營；緊接著，他們先派人接管了營地四周的崗樓，隨後又將從屋裏出來的看守們全部繳械。眼前所發生的一切，讓他們看得目瞪口呆。
這時，一名德軍少尉在一群德國兵的簇擁下，來到了他們的中間，用自己熟悉的語言宣布道：“同誌們，你們受苦了，我是伊斯特拉連連長索科夫中尉，是奉命來營救你們，你們自由了！”
林華的話說完後，整個場地裏都靜悄悄的，戰俘們慢吞吞的站起身，用呆滯的目光打量著四周穿著德軍製服的人，心裏在暗想：“這難道是德國人的陰謀嗎？”
“同誌們，你們怎麽了？”謝廖沙見戰俘們對林華所說的話沒有任何反應，便提高嗓門說：“難道你們沒有聽到中尉說的話嗎？你們被解放了，你們都自由了。”
“你說的都是真的嗎？”這次戰俘裏終於傳出了一個聲音：“你們真的是紅軍？”
林華為了讓戰俘們打消心中的疑慮，轉身對謝廖沙說：“把你的船形帽給我？”
“要船形帽幹什麽？”謝廖沙聽到林華這麽說，不解地問道。
“別廢話，”林華顧不得向他解釋，而是催促他說：“快點！”
謝廖沙嘴裏小聲地嘟囔著，解開軍大衣，從懷裏掏出了船形帽，遞給了林華。林華接過帽子後，先摘下頭上的德軍大簷帽，夾在了腋下，隨後將船形帽戴在了頭上，衝著麵前的戰俘們說：“你們現在相信了吧？”
戰俘們看到林華頭上的船形帽，終於有了反應：“沒錯，是自己人，是我們的自己人。”“感謝上帝，我們得救了。”……
不知誰帶的頭，戰俘們和穿著德軍製服的戰友開始擁抱起來，還不停地有人高喊著“烏拉”。站在後麵的阿傑莉娜，她抬手抹去因為激動而留下的淚水，笑盈盈地望著眼前這一幕激動人心的場麵。
林華讓萬尼亞負責安置獲救的戰俘後，費力地從人群中擠出來，來到了阿傑莉娜的麵前，有點詫異地問：“阿傑莉娜，我聽說這個戰俘營裏有兩千多戰俘，怎麽現在看起來，連一千人都不到，剩下的人都到什麽地方去了？”
“索科夫中尉，”阿傑莉娜收斂了臉上的笑容，對林華說道：“請你跟我來，我帶你去看一樣東西。”
林華跟著阿傑莉娜的後麵，來到了戰俘營的一角。阿傑莉娜用手朝遠處的森林一指說道：“中尉同誌，您看那邊。”
林華順著阿傑莉娜手指的方向望去，看到森林邊緣堆放著一堆堆像木頭的東西，他的第一反應，就是德國人準備用來取暖的木材。但轉念一想，覺得如果隻是一堆木頭的話，阿傑莉娜就不會特意帶自己來這裏，他試探地問：“阿傑莉娜，那是什麽東西，總不會是德國人取暖用的木頭吧？”
阿傑莉娜俊美的容顏變得異常嚴峻：“中尉同誌，這怎麽可能呢？那都是我們同誌的屍體。由於戰俘營的環境太差，每天都有無數的戰俘死去，德國人就把他們的屍體拖出去，躲在森林邊，準備等天氣轉暖之後，再派戰俘去掩埋。”
林華帶著十幾名戰士，跟著阿傑莉娜來到了堆放戰俘屍體的地方。數不清的蘇軍戰俘的遺體，穿著單薄破爛的軍服，以各種姿勢死去，然後被德國人像碼木頭一樣，在森林邊緣碼成一堆堆的。
看到一堆堆的屍體時，林華隻感覺血往頭上湧，身體因為憤怒而哆嗦起來，他將手指搭在了扳機上，恨不得立即衝迴戰俘營，將那些抓住的德軍看守，全部拖到這裏來槍斃。
跟著他一起出來的謝廖沙，顯然也察覺到了他情緒的波動，便走到他的身邊，小聲地問：“米沙，我們現在就迴戰俘營，將那些看守全殺光嗎？”
林華扭頭看著謝廖沙，命令將德軍俘虜全部殺光的命令幾乎脫口而出。但最後他還是冷靜了下來，急忙改口說：“不行，謝廖沙，我們不是劊子手，就算是敵人，隻要他們放下了武器，我們也不能屠殺他們。”