剩餘的德軍逃到停放摩托車的地方，想上車逃跑，但哪裏來得及，還沒等他們將摩托車調頭，潮水般湧上來的民兵戰士已將他們圍得水泄不通。麵對著四周黑洞洞的槍口，德軍官兵慌忙扔掉武器，將雙手高高地舉起。
林華他們三人沒有去參加追擊，謝廖沙從口袋裏掏出一包香煙，抽出一支遞給林華，被拒絕後，轉手遞給了克裏斯多夫。兩人在吞雲吐霧時，林華的目光越過他們的頭頂，望著那些正押著俘虜迴來和忙著打掃戰場的民兵們，心裏暗自想道：“假如鎮蘇維埃的人民委員柯切托夫同誌，能相信我，早點把民兵調過來布防，班裏的戰士也不會傷亡殆盡。”
“你們好，同誌們！”這時忽然從頭頂傳來了一個好聽的女聲：“你們沒有負傷吧？”
三人抬頭望去，隻見一個穿著短皮軍大衣，挎著醫藥包的年輕女衛生員，她中等身材，鵝蛋臉，精致的五官，讓人一看就不願意移開目光。見到三人都呆呆地望著自己，女衛生員噗嗤一笑，蹲下身子跳進了戰壕，走過來準備為林華進行檢查。
林華連忙衝她擺了擺手，笑著說道：“謝謝您，衛生員同誌，我沒有負傷。”他朝旁邊的克裏斯多夫努了努嘴，“我的這名戰士好像負傷了。”
“沒錯，衛生員同誌。”克裏斯多夫將剛抽了兩口的香煙扔在地上，用腳尖碾滅後，嬉皮笑臉地對女衛生員說：“我的手臂剛剛挨了一槍，您幫我檢查一下，看是不是會殘廢？”
聽說克裏斯多夫的手臂挨了一槍，又看到他左邊衣服袖子有一塊被血染成褐色，連忙幫他解開了軍大衣。等看清楚克裏斯多夫的傷勢後，女衛生員的臉上露出了輕鬆的表情，她用酒精清洗了傷口，再塗上碘酒，用繃帶為克裏斯多夫包紮好傷口。
等做完這一切後，她小心地幫著克裏斯多夫將軍大衣穿好，一邊收拾東西，一邊笑著說：“放心吧，戰士同誌，不過是被子彈擦掉了一小塊肉，沒有傷到骨頭。結婚以前就能長好的。”
“您說什麽，衛生員同誌？”林華聽到女衛生員這麽說，忍不住好奇地問道：“這是什麽意思啊？”
“我說傷口在結婚前能長好，”女衛生員用奇怪的眼神望著林華問道：“您不會連這個俗語都不知道吧？”
“知道知道，隻不過一時沒想起來而已。”女衛生員這麽一提醒，林華立即想起俄羅斯的確有這樣的俗語，意思說傷口很快就會愈合的意思。他深怕女衛生員看出破綻，連忙岔開話題：“對了，不知道該怎麽稱唿您？”
女衛生員笑著迴答說：“您可以叫我阿西婭。”
“阿西婭，”阿西婭是林華穿越後遇到的第一個美女，林華從內心想和她套套近乎，“您是什麽地方人？”
“我是莫斯科人，下士同誌。”阿西婭瞥了一眼林華的領章，說道“我家就住在儀表廠裏。今天我正好迴家探親，遇上民兵們要出動，我想到戰場上肯定有傷亡，所以便跟著來了。”
“謝廖沙，”林華等阿西婭一說完，立即扭頭問謝廖沙：“現在是什麽時間？”
謝廖沙掏出懷表看了一眼，隨後對他說道：“還差五分鍾，就到四點整了。”
林華在心裏默默地算了算，自己阻擊德軍的時間最多不超過四十分鍾，而儀表廠距離這裏有好幾公裏，民兵們怎麽會來得這麽及時呢？他正想向阿西婭打聽一番時，忽然聽到頭頂有個似曾熟悉的聲音：“下士同誌，我能和您談談嗎？”
林華仰頭望去，隻見一位穿沒有領章的灰色軍大衣的中年人，正背著手站在戰壕旁。林華將對方仔細打量了一番，才認出他是鎮蘇維埃委員柯切托夫，林華連忙手腳並用地爬出戰壕，在對方的麵前立正，然後挺直腰板抬手敬禮：“人民委員同誌！索科夫下士向您報告，我班正在執行戰鬥任務。我聽候您的命令，請指示！”
“請稍息！”笑容滿麵的柯切托夫，態度熱情地對林華說：“索科夫同誌，我們都是老熟人了，用不著這麽客氣。這樣吧，我叫你米沙，你叫我柯切托夫。”
林華聽到對方的語氣中，有討好和攀交情的成分，雖然不清楚對方為何對自己前倨後恭，但還是順水推舟地說：“明白了，柯切托夫同誌！”
柯切托夫朝已打掃完戰場的民兵們瞧了一眼，然後又對林華說：“米沙，外麵太冷，不是說話的地方，你們先跟我到鎮蘇維埃的辦公室，喝一杯加了蜂蜜的熱茶，暖和暖和身子。”
聽到柯切托夫讓自己離開，韓湛望著戰壕裏的戰友遺體，有些為難的說：“柯切托夫同誌，我想先安葬我們的戰友……”
雖說林華婉言拒絕了柯切托夫的好意，但對方依舊固執地說：“不行，你們必須立即跟著我去辦公室。”他深怕林華他們不肯去，還特意強調說，“希姆基鎮遭到德軍攻擊的消息，你已經上報給莫斯科衛戍司令阿爾捷米耶夫將軍，他此刻正在前來此處的路上。”
得知衛戍司令要親自到希姆基鎮來，林華不敢怠慢，叫了謝廖沙和克裏斯多夫，一起跟著柯切托夫朝鎮蘇維埃的辦公室走去。繞過了那棟兩層的建築物，林華看到後麵的街道上，停著十幾輛敞篷卡車。
柯切托夫見林華盯著那些卡車發呆，便笑著向他解釋說：“米沙，如果沒有這些卡車的話，民兵同誌還沒法在這麽短的時間內趕到這裏。要知道，儀表廠離鎮子可不近啊。”
“柯切托夫同誌，”林華知道在真實的曆史上，儀表廠的民兵是在德軍占領鎮子兩個多小時之後，才發起的進攻，而今天居然能在德軍衝進鎮子之前，就及時趕到了。既然此刻柯切托夫在說儀表廠的民兵，林華便忍不住問出心中的疑問：“是您通知儀表廠，讓他們派明白來支援我們的嗎？”
“沒錯，米沙，正是這樣的。”柯切托夫有些得意地說：“你們在鎮外剛一打響，你派來報信的戰士就趕來了。我得知敵人來勢洶洶後，就立即給儀表廠的軍代表打電話，請他派一個民兵連來支援。另外，我還給衛戍司令部打了電話，向他們報告了敵人出現的情況。”在說完這些後，他停頓了片刻，隨後紅著臉向林華道歉，“對不起，米沙，當時你來向我示警時，我不應該懷疑你，對不起，請你原諒我！”
柯切托夫的主動認錯，讓林華對他的好感增加了幾分。林華連忙擺著手說：“柯切托夫同誌，作為鎮蘇維埃的領導，您當時那麽做，是完全正確的，是我太魯莽了。”
一行人剛迴到辦公室，衛戍司令阿爾捷米耶夫將軍就走了進來，和他一起進來的，還有衛戍司令部的幾名參謀軍官。看到阿爾捷米耶夫進來，柯切托夫連忙起身相迎，並主動伸出手：“你好，將軍同誌！”
“你好，柯切托夫同誌！”阿爾捷米耶夫握住了柯切托夫的手，有些著急地問道：“目前的情況怎麽樣，把敵人擋住了嗎？”
“是的，將軍同誌！”柯切托夫笑容滿麵地答道：“來犯之敵已經被我們全殲了。”
“率先在鎮子外麵布置防禦的戰士在哪裏？”阿爾捷米耶夫一邊問，一邊用目光在室內四處搜尋。當他看到挺直腰板站在牆邊的林華他們，便用手一指，問道：“是他們嗎？”
“沒錯，就是他們。”柯切托夫說完，朝林華使了個眼色，示意他上前和阿爾捷米耶夫將軍打招唿。
林華心領神會地走上前，抬手向阿爾捷米耶夫敬禮，同時大聲地報告：“將軍同誌，下士索科夫向您報告，我們班圓滿地完成了阻擊德軍的任務！”
“索科夫？！”阿爾捷米耶夫將林華的姓氏重複一遍後，點了點頭，隨後用友好的語氣問道：“不知你的本名和父名是……？”
在俄羅斯待了十來年的林華，自然知道稱唿對方時，用本名和父名是一種禮貌，連忙迴答說：“米哈伊爾·米哈伊爾洛維奇。”
“米沙，”在搞清林華的本名和父名後，阿爾捷米耶夫親切地稱唿著對方的小名：“你們是好樣的，如果沒有你們及時果斷地采取行動，敵人就會衝進我們的鎮子。”說完，他和林華、謝廖沙、克裏斯多夫擁抱，激動地說著，“謝謝，謝謝你們！”
和三人擁抱結束後，阿爾捷米耶夫轉過身，對站在身後的一名參謀說道：“把獎章拿來！”參謀連忙從自己的挎包裏，掏出三個紅色的絨麵盒子，遞給了阿爾捷米耶夫。阿爾捷米耶夫接過盒子，又和林華等人一一握手，並將手裏裝著勳章的盒子，分發給他們。
看到林華等人將勳章盒捧著手裏，柯切托夫端著一個陶瓷茶缸走過來，笑嗬嗬地對阿爾捷米耶夫說：“等一等，將軍同誌，難道你忘記了我們軍隊裏的傳統嗎？”
“對對對，你不說，我都差點忘記了。”聽到柯切托夫這麽說，阿爾捷米耶夫連忙點了點頭，隨後對林華等人說：“把你們的獎章放進茶缸裏。”
林華連忙取出盒子裏的獎章，放進了茶缸裏。謝廖沙和克裏斯多夫也有樣學樣，將盒子裏的獎章取出來放在茶缸裏。阿爾捷米耶夫接過參謀遞過來的一瓶酒，一邊往茶缸裏倒酒，一邊向他們解釋：“按照俄羅斯軍隊的傳統，用酒泡勳章，表明這不是最後一枚。”
倒了大半茶缸的伏特加之後，阿爾捷米耶夫將茶缸遞給了林華，笑著說道：“喝吧，索科夫同誌。”
林華接過茶缸，看了一眼裏麵的伏特加，咧嘴笑了笑，將茶缸高高地舉起，說了一句：“為了勝利！”說完，將茶缸湊近嘴邊，喝了一小口，便將茶缸遞給了旁邊的謝廖沙。
等三人將茶缸裏的伏特加喝完之後，阿爾捷米耶夫撈出裏麵的獎章，還給了他們三人，隨後對林華說：“索科夫同誌，我們經過研究，為了避免類似的事情，打算再增派兩個班到希姆基鎮，組成一個特別排。經過衛戍司令部的研究決定，排長一職由你擔任，並晉升你為上士軍銜。”
林華他們三人沒有去參加追擊，謝廖沙從口袋裏掏出一包香煙，抽出一支遞給林華，被拒絕後，轉手遞給了克裏斯多夫。兩人在吞雲吐霧時，林華的目光越過他們的頭頂，望著那些正押著俘虜迴來和忙著打掃戰場的民兵們，心裏暗自想道：“假如鎮蘇維埃的人民委員柯切托夫同誌，能相信我，早點把民兵調過來布防，班裏的戰士也不會傷亡殆盡。”
“你們好，同誌們！”這時忽然從頭頂傳來了一個好聽的女聲：“你們沒有負傷吧？”
三人抬頭望去，隻見一個穿著短皮軍大衣，挎著醫藥包的年輕女衛生員，她中等身材，鵝蛋臉，精致的五官，讓人一看就不願意移開目光。見到三人都呆呆地望著自己，女衛生員噗嗤一笑，蹲下身子跳進了戰壕，走過來準備為林華進行檢查。
林華連忙衝她擺了擺手，笑著說道：“謝謝您，衛生員同誌，我沒有負傷。”他朝旁邊的克裏斯多夫努了努嘴，“我的這名戰士好像負傷了。”
“沒錯，衛生員同誌。”克裏斯多夫將剛抽了兩口的香煙扔在地上，用腳尖碾滅後，嬉皮笑臉地對女衛生員說：“我的手臂剛剛挨了一槍，您幫我檢查一下，看是不是會殘廢？”
聽說克裏斯多夫的手臂挨了一槍，又看到他左邊衣服袖子有一塊被血染成褐色，連忙幫他解開了軍大衣。等看清楚克裏斯多夫的傷勢後，女衛生員的臉上露出了輕鬆的表情，她用酒精清洗了傷口，再塗上碘酒，用繃帶為克裏斯多夫包紮好傷口。
等做完這一切後，她小心地幫著克裏斯多夫將軍大衣穿好，一邊收拾東西，一邊笑著說：“放心吧，戰士同誌，不過是被子彈擦掉了一小塊肉，沒有傷到骨頭。結婚以前就能長好的。”
“您說什麽，衛生員同誌？”林華聽到女衛生員這麽說，忍不住好奇地問道：“這是什麽意思啊？”
“我說傷口在結婚前能長好，”女衛生員用奇怪的眼神望著林華問道：“您不會連這個俗語都不知道吧？”
“知道知道，隻不過一時沒想起來而已。”女衛生員這麽一提醒，林華立即想起俄羅斯的確有這樣的俗語，意思說傷口很快就會愈合的意思。他深怕女衛生員看出破綻，連忙岔開話題：“對了，不知道該怎麽稱唿您？”
女衛生員笑著迴答說：“您可以叫我阿西婭。”
“阿西婭，”阿西婭是林華穿越後遇到的第一個美女，林華從內心想和她套套近乎，“您是什麽地方人？”
“我是莫斯科人，下士同誌。”阿西婭瞥了一眼林華的領章，說道“我家就住在儀表廠裏。今天我正好迴家探親，遇上民兵們要出動，我想到戰場上肯定有傷亡，所以便跟著來了。”
“謝廖沙，”林華等阿西婭一說完，立即扭頭問謝廖沙：“現在是什麽時間？”
謝廖沙掏出懷表看了一眼，隨後對他說道：“還差五分鍾，就到四點整了。”
林華在心裏默默地算了算，自己阻擊德軍的時間最多不超過四十分鍾，而儀表廠距離這裏有好幾公裏，民兵們怎麽會來得這麽及時呢？他正想向阿西婭打聽一番時，忽然聽到頭頂有個似曾熟悉的聲音：“下士同誌，我能和您談談嗎？”
林華仰頭望去，隻見一位穿沒有領章的灰色軍大衣的中年人，正背著手站在戰壕旁。林華將對方仔細打量了一番，才認出他是鎮蘇維埃委員柯切托夫，林華連忙手腳並用地爬出戰壕，在對方的麵前立正，然後挺直腰板抬手敬禮：“人民委員同誌！索科夫下士向您報告，我班正在執行戰鬥任務。我聽候您的命令，請指示！”
“請稍息！”笑容滿麵的柯切托夫，態度熱情地對林華說：“索科夫同誌，我們都是老熟人了，用不著這麽客氣。這樣吧，我叫你米沙，你叫我柯切托夫。”
林華聽到對方的語氣中，有討好和攀交情的成分，雖然不清楚對方為何對自己前倨後恭，但還是順水推舟地說：“明白了，柯切托夫同誌！”
柯切托夫朝已打掃完戰場的民兵們瞧了一眼，然後又對林華說：“米沙，外麵太冷，不是說話的地方，你們先跟我到鎮蘇維埃的辦公室，喝一杯加了蜂蜜的熱茶，暖和暖和身子。”
聽到柯切托夫讓自己離開，韓湛望著戰壕裏的戰友遺體，有些為難的說：“柯切托夫同誌，我想先安葬我們的戰友……”
雖說林華婉言拒絕了柯切托夫的好意，但對方依舊固執地說：“不行，你們必須立即跟著我去辦公室。”他深怕林華他們不肯去，還特意強調說，“希姆基鎮遭到德軍攻擊的消息，你已經上報給莫斯科衛戍司令阿爾捷米耶夫將軍，他此刻正在前來此處的路上。”
得知衛戍司令要親自到希姆基鎮來，林華不敢怠慢，叫了謝廖沙和克裏斯多夫，一起跟著柯切托夫朝鎮蘇維埃的辦公室走去。繞過了那棟兩層的建築物，林華看到後麵的街道上，停著十幾輛敞篷卡車。
柯切托夫見林華盯著那些卡車發呆，便笑著向他解釋說：“米沙，如果沒有這些卡車的話，民兵同誌還沒法在這麽短的時間內趕到這裏。要知道，儀表廠離鎮子可不近啊。”
“柯切托夫同誌，”林華知道在真實的曆史上，儀表廠的民兵是在德軍占領鎮子兩個多小時之後，才發起的進攻，而今天居然能在德軍衝進鎮子之前，就及時趕到了。既然此刻柯切托夫在說儀表廠的民兵，林華便忍不住問出心中的疑問：“是您通知儀表廠，讓他們派明白來支援我們的嗎？”
“沒錯，米沙，正是這樣的。”柯切托夫有些得意地說：“你們在鎮外剛一打響，你派來報信的戰士就趕來了。我得知敵人來勢洶洶後，就立即給儀表廠的軍代表打電話，請他派一個民兵連來支援。另外，我還給衛戍司令部打了電話，向他們報告了敵人出現的情況。”在說完這些後，他停頓了片刻，隨後紅著臉向林華道歉，“對不起，米沙，當時你來向我示警時，我不應該懷疑你，對不起，請你原諒我！”
柯切托夫的主動認錯，讓林華對他的好感增加了幾分。林華連忙擺著手說：“柯切托夫同誌，作為鎮蘇維埃的領導，您當時那麽做，是完全正確的，是我太魯莽了。”
一行人剛迴到辦公室，衛戍司令阿爾捷米耶夫將軍就走了進來，和他一起進來的，還有衛戍司令部的幾名參謀軍官。看到阿爾捷米耶夫進來，柯切托夫連忙起身相迎，並主動伸出手：“你好，將軍同誌！”
“你好，柯切托夫同誌！”阿爾捷米耶夫握住了柯切托夫的手，有些著急地問道：“目前的情況怎麽樣，把敵人擋住了嗎？”
“是的，將軍同誌！”柯切托夫笑容滿麵地答道：“來犯之敵已經被我們全殲了。”
“率先在鎮子外麵布置防禦的戰士在哪裏？”阿爾捷米耶夫一邊問，一邊用目光在室內四處搜尋。當他看到挺直腰板站在牆邊的林華他們，便用手一指，問道：“是他們嗎？”
“沒錯，就是他們。”柯切托夫說完，朝林華使了個眼色，示意他上前和阿爾捷米耶夫將軍打招唿。
林華心領神會地走上前，抬手向阿爾捷米耶夫敬禮，同時大聲地報告：“將軍同誌，下士索科夫向您報告，我們班圓滿地完成了阻擊德軍的任務！”
“索科夫？！”阿爾捷米耶夫將林華的姓氏重複一遍後，點了點頭，隨後用友好的語氣問道：“不知你的本名和父名是……？”
在俄羅斯待了十來年的林華，自然知道稱唿對方時，用本名和父名是一種禮貌，連忙迴答說：“米哈伊爾·米哈伊爾洛維奇。”
“米沙，”在搞清林華的本名和父名後，阿爾捷米耶夫親切地稱唿著對方的小名：“你們是好樣的，如果沒有你們及時果斷地采取行動，敵人就會衝進我們的鎮子。”說完，他和林華、謝廖沙、克裏斯多夫擁抱，激動地說著，“謝謝，謝謝你們！”
和三人擁抱結束後，阿爾捷米耶夫轉過身，對站在身後的一名參謀說道：“把獎章拿來！”參謀連忙從自己的挎包裏，掏出三個紅色的絨麵盒子，遞給了阿爾捷米耶夫。阿爾捷米耶夫接過盒子，又和林華等人一一握手，並將手裏裝著勳章的盒子，分發給他們。
看到林華等人將勳章盒捧著手裏，柯切托夫端著一個陶瓷茶缸走過來，笑嗬嗬地對阿爾捷米耶夫說：“等一等，將軍同誌，難道你忘記了我們軍隊裏的傳統嗎？”
“對對對，你不說，我都差點忘記了。”聽到柯切托夫這麽說，阿爾捷米耶夫連忙點了點頭，隨後對林華等人說：“把你們的獎章放進茶缸裏。”
林華連忙取出盒子裏的獎章，放進了茶缸裏。謝廖沙和克裏斯多夫也有樣學樣，將盒子裏的獎章取出來放在茶缸裏。阿爾捷米耶夫接過參謀遞過來的一瓶酒，一邊往茶缸裏倒酒，一邊向他們解釋：“按照俄羅斯軍隊的傳統，用酒泡勳章，表明這不是最後一枚。”
倒了大半茶缸的伏特加之後，阿爾捷米耶夫將茶缸遞給了林華，笑著說道：“喝吧，索科夫同誌。”
林華接過茶缸，看了一眼裏麵的伏特加，咧嘴笑了笑，將茶缸高高地舉起，說了一句：“為了勝利！”說完，將茶缸湊近嘴邊，喝了一小口，便將茶缸遞給了旁邊的謝廖沙。
等三人將茶缸裏的伏特加喝完之後，阿爾捷米耶夫撈出裏麵的獎章，還給了他們三人，隨後對林華說：“索科夫同誌，我們經過研究，為了避免類似的事情，打算再增派兩個班到希姆基鎮，組成一個特別排。經過衛戍司令部的研究決定，排長一職由你擔任，並晉升你為上士軍銜。”