當白文楷問起上午發生在訓練館中的打人事件的詳情時丁為猶豫了一下，最終還是選擇了坦白，即使他不說，白文楷也隻要跑去問問隨便哪個教練或者是球員，就能得到想要的答案，他坐在床邊的換鞋凳上，像陳述呈堂證供一般一五一十地招認了實情，然後像犯了錯的小學生一樣低著頭，老老實實地等著對方的宣判。
“哦。”沒想到白文楷給他的答案竟然是這樣的。
丁為有些意外，在他的想象當中，白文楷聽到他在球館打人的消息之後肯定會先是暴跳如雷將他臭罵一頓，而後會一個接一個電話地打給教練，隊友，媒體，甚至是身為當事人的賈卡爾－桑普森，力爭把所有的影響降到最低，現在看來完全不是這麽迴事。要知道當他決定了要對白文楷說出真相時，心裏的的確確是抱著一種讓對方抓狂和崩潰的惡作劇心態的，於是他失望了。
而當他打開冰箱想要拿些零食來填補自己空虛的心靈時這種失望的情緒頓時變成了絕望：冰箱裏塞滿了各種用真空包裝袋封好的幹果和一瓶瓶各種口味的佳得樂，原本放在裏麵的零食和飲料卻都不翼而飛，他以為自己出現了幻覺，“砰”地一聲關上了冰箱門，又猛地拉開，並沒有。
“冰箱裏的東西呢？”丁為帶著最後的一絲僥幸向白文楷問道，他的聲音有些顫抖。
“被我送給客房部的服務員了，反正那些垃圾食品對你也沒有任何的好處。”白文楷頭也不抬地答道。
“天……啊……”丁為突然覺得這才是他今天聽到的最大的噩耗，相比之下，在球場上撂倒個把人簡直是弱爆了。
“我謝你啊。”他惡狠狠地瞪著白文楷道。
“不用謝，應該的。”
“……”無語的丁為最終還是打開冰箱門拿出了一包堅果，坐在床上啃了起來，麵對這樣一個人，他也隻能是化悲憤為食欲了，“可以看電視麽？”
“當然。”
“這還差不多。”丁為嘟囔著打開了電視機，立刻傳來一個熟悉的聲音，“這裏是中央電視台體育頻道，現在正在為您直播的是美國男子籃球職業聯賽……”
丁為換台。
“現在芝加哥公牛隊和克裏夫蘭騎士隊的比賽已經進行到了第三節，目前勒布朗－詹姆斯得到……”
換台。
“歡迎收看本期espn十佳球，第十球，請看湖人新秀喬丹－克拉克森……”
“額，除了籃球之外還有沒有別的台？”
“有啊。”
“好吧，我已經知道了。”丁為握著遙控器的手終於在又往下換了一個台後放下了，碩大的led屏幕中一男一女正襟危坐，渾厚的男中音娓娓道來：“今天新聞的主要內容有……”
……
在各種百無聊賴中度過了整個下午和晚上的丁為一直死撐到11點左右才聽到他已經期待了很久的微微鼾聲，他輕輕掀開蓋在身上的被子，拎起早就放在床頭的運動套裝，躡手躡腳地走到門邊上，鬼鬼祟祟地伸著脖子迴頭看了好一陣功夫，見睡在沙發上的白文楷還是沒有任何的動靜，這才用小指輕輕撥開房間的門鎖，握住了門把將門迅猛地往裏一拉——這是他在看一部以賊為主角的小說時學到的技巧，慢慢推開門或者窗戶時，會發出吱嘎吱嘎的聲響，速度快了則反而不會——然後探頭探腦地向走廊兩側張望了一圈，確認沒有人經過之後，立刻以迅雷不及掩耳盜鈴之勢衝出了房間，順勢將門帶上。等到他終於衣衫齊整地出現在酒店的電梯門前麵時，才發現自己的後背已經濕透了。
“明明是我自己的房間，怎麽進進出出都跟做賊似的？”丁為一麵吐槽，一麵風風火火地往前麵趕去，已經整整吃了三天素的他嘴裏都快要淡出鳥來了，一想到前麵的寬街上就有數不清的美食，他不由得食指大動，腳下一路小跑起來。
“來一份牛排，要大份的。”丁為隨便找了一家店衝了進去，進門就扯開了嗓子喊道，頓時引來眾人的紛紛側目，好在他豎起的衣領擋住了大半個臉，不然還說不定會造成什麽樣的騷動。
見吧台後的服務生像是認出了自己，丁為忙在嘴邊比劃了一個“噓”的手勢，拿過吧台上的菜單，裝作點菜的樣子要了根簽字筆，在上麵簽上了自己的中文名字，這才把20美金的小費連同簽了名的菜單一起遞給服務生，服務生樂顛顛地接過，朝丁為做了一個“ok”的手勢，又往角落裏的座位處指了指。
“怎麽搞得跟地下交通站似的。”丁為搖搖頭，他覺得經過這一番折騰自己整個人的氣質都變得猥瑣了，這讓他更加不爽，從而更加堅定了扯開肚皮大吃一頓的念頭，否則白付出這麽大的代價了。
熱氣騰騰，滋滋作響的牛排很快上來了，丁為拿起手邊的果汁一小口一小口地喝著，好不容易等到牛排上的響聲漸漸平息，正要揮舞著刀叉大快朵頤一番，卻瞥見門外又有一個探頭探腦的身影鑽了進來，甚至比他剛才的姿勢還要猥瑣一點。
“說不定又是什麽名人。”丁為饒有興趣地盯著正在鬼鬼祟祟接近吧台的身影，這下他的心裏平衡多了，“好像是個老頭兒……怎麽這麽眼熟？”他忙是稍稍低下了頭，眼睛卻還是向上瞟著，任誰見到這幅尊容，都會立刻聯想到他人財物的搬運工這個非常有錢途的職業。
老頭兒似乎是在跟服務生嘀咕著什麽，遠遠的聽不太真切，隻見兩個人衝著丁為的方向點了點頭，互相比劃了一個“ok”的手勢，然後丁為就看到了他的教練頭戴一頂灰色的禮帽，穿著一身酷斃了的風衣，衣領高高豎起，鼻梁上還架著一副相當潮流範兒的墨鏡，邁著方步緩緩地踱了過來，最終在他的對麵坐下了。
“額，頭兒……”
“噓……我老伴兒是這家店的老板，不過她今天好像是不在，嘿嘿，我點了最大份的牛排和最烈的酒，怎麽樣，待會兒要不要喝一杯。”布朗教練仍然不肯摘掉自己的帽子和墨鏡，看來即使坐在角落裏也不能給他帶來太多的安全感，他一麵用眼睛偷瞄著周圍的人群，一麵壓低了嗓子對丁為道。
“頭兒，”丁為也用隻有兩個人才能聽到的音量提醒他道，“你還是把這身行頭摘了吧，我敢打賭，就是因為你穿成這樣才有這麽多人看你。”
布朗教練點了點頭，輕輕地將帽子和墨鏡摘下放在一邊，這才對丁為輕聲笑道：“你不想知道最終教練組對你的處罰決定麽？”聲音雖然仍然很輕，但好歹算是正常說話的狀態了。
“沒有特別的想或不想，”丁為迫不及待地吞下一塊牛排，鮮嫩的口感和香濃的肉汁頃刻間溢滿了他的口腔，他被折磨得接近麻木的味蕾幾乎在瞬間就蘇醒了，這時候他可不會顧及什麽用餐禮儀之類的繁文縟節，一麵用力咀嚼著一麵含糊不清地答道，“總之什麽處罰我都會接受。”
“毆打隊友，禁賽一場，未經允許擅自缺席訓練，禁賽兩場。”布朗教練笑著注視著丁為低垂下去的目光，他能夠看出丁為不可能對處罰的結果無動於衷，畢竟這種事說起來可大可小，即使是因此導致合同的解除，也不是完全可以排除掉的，畢竟有過這方麵的先例。
果然丁為在他意料之中地露出了驚訝的表情，眉毛擰成一個大大的“？”。
“你應該知道我以前是什麽人。”
丁為點點頭，又搖搖頭，他隻知道布雷特－布朗曾經在澳超聯賽的墨爾本老虎隊和澳大利亞國家隊先後擔任過助理教練。
“你肯定以為，我會給你講我在那個到處都有袋鼠在跑的國家的執教生涯，對不對？”布朗教練笑著搖搖頭，他知道丁為對他身為教練的過往多多少少總會有一些了解，但他今天要講的則是更早以前，當他作為一名高中球員時發生的一件事。
“南波特蘭高中，你當然沒有聽說過它的名字，因為它在緬因州，38年前，這支球隊以29勝0負的戰績獲得了全州冠軍，而我就是那支球隊的核心球員。”
丁為瞪大了眼睛，38年前他還沒有出生，自然不可能知道自己的頭兒竟然還有這樣的巔峰時刻。
“但是我們第一場比賽贏得異常艱難，不，其實也不能說是艱難，隻不過是因為比賽的轉折點並不是發生在場上，而是更衣室裏，”說到這裏，布朗教練不由得嘿嘿笑了起來，他的神態比起剛才講起他帶領自己的學校取得29勝0負的戰績還要得意，“我打了我們當時的隊長，就像這樣，一拳，打在他的下巴上，讓他那張喋喋不休的嘴再也說不出話來。”他有些興奮地比劃著拳擊的動作。
丁為有些驚訝地看著他的頭兒。
“做完這一切之後我很害怕，因為我突然意識到了自己有可能被禁賽，甚至會被開除出隊，好在當時誰都沒有把這件事宣揚出去，70年代媒體的鼻子也不可能像現在這樣靈敏，等到人們漸漸知道這個小插曲的時候我已經高中畢業了，而這些都要感謝我的隊友們，還有我的高中教練，不過即使沒有他們，我也不後悔自己的衝動。”
丁為點點頭，其實在打完人之後他的心情並不像外表看上去那樣平靜，當他聽到教練竟然和自己有同樣的一段心路曆程時，才算是徹徹底底地放鬆了下來，至少他不用擔心之後的事情了。
“冷靜也許能夠讓你贏得更多的比賽，但人不可能始終保持冷靜，那和機器沒有任何的區別。很多人都隻看到這個聯盟如今的輝煌，卻忘了這種輝煌的曆史是由一群壞孩子締造的：無論喬丹、科比還是曾經的ai，他們在賽場內外都不是人們眼中的謙謙君子，更不用說魔術師、大鳥伯德和伊塞亞－托馬斯之間的恩怨糾葛，即使是我擔任助理教練期間的馬刺隊，他們除了gdp外最為重要的球員是誰，我想不用我說了吧。”
“布魯斯－鮑文。”丁為點頭道。
“他也許不是最強的，但是卻永遠是讓你最頭疼的，但是我想說的是，如果他的職業生涯在80年代末或者90年代初，隻要和活塞隊一照麵他就會被對麵的比爾－蘭比爾廢掉。”
“時代在變化，打球的方式也在改變，但這並不等於抹殺球員的個性，”見丁為隻是笑不說話，布朗教練清了清嗓子接著說道，“當然，如果這種個性和團隊相衝突，我想對你的懲罰已經說明了這一點，你可以針對某個人，但是你不能針對我們這個團隊，任何的害群之馬，我都會毫不留情地把他們踢出局。”
丁為不由得有些同情起賈卡爾－桑普森來了：“那你們打算給他……”
“隊內禁賽五場，從今天晚上已經結束的比賽開始，不過我倒是想聽聽你的意見。”
“那就……禁賽一場吧，就今天晚上這一場，怎麽樣？”
“你接著說。”聽了丁為的話，布朗教練突然很想知道是什麽讓丁為做出了這樣的決定。
“頭兒你也說了，球員不是機器人，總有控製不住自己的時候，所以我想……”
布朗教練突然一笑，打斷了丁為的話：“我明白了。”
一頭霧水的丁為也不知道頭兒是不是認可了自己的理由，他手拿著叉子撥動著盤子裏的小番茄，突然想到今天晚上的比賽：“對了，比賽怎麽樣？”
今晚76人的對手是老鷹，而老鷹的主教練布登霍爾澤同樣有著在馬刺隊擔任助教的經曆，排名還要比布雷特－布朗靠前一位，說起來這還是一場同門對決。
“就像你想象的那樣，不過大家在場上都很拚。”布朗教練端起手中的杯子一飲而盡。
“對不起，頭兒……”丁為有些歉意，他能夠想象到布雷特－布朗對這場比賽是怎樣的看重。
“一場比賽沒什麽大不了的，我真正擔心的是，你們輸啊輸的就習慣了，”布朗教練深深地看了丁為一眼，“說到這一點我還要感謝你，因為你骨子裏討厭失敗，越是在這種時候球隊就越需要這樣的人。”
“額……”聽到頭兒的誇獎，丁為反而手足無措了。
“嗬嗬嗬嗬……”感受到丁為的尷尬，布雷特－布朗將玻璃壺中的最後一點殘酒倒進他的杯子裏，站起身來拍拍他的肩膀，“你剛才的意見我會考慮的，不過現在已經有些晚了，喝完了這杯你也早點迴去。”
“頭兒，你這還沒吃完呢——”
布雷特－布朗頭也不迴地朝丁為擺擺手，以最快的速度消失在了門外。
“先生您好，請問那位先生的單是不是由你來買……”
正當丁為納悶是不是自己被頭兒給黑了的時候，耳邊傳來一聲有些蒼老的女聲：“這一桌的單我來付。”
“是，老板。”服務生乖巧地退下，順便對丁為做了一個“自求多福”的表情。
“瑪格麗特－布朗，”頭發花白的女人優雅地側著身子在丁為的麵前坐下，笑眯眯地對他說道，“請轉告剛才跑出去的那個老頭兒，他藏在冰箱夾層裏的伏特加我已經幫他倒掉了。”
……
“哦。”沒想到白文楷給他的答案竟然是這樣的。
丁為有些意外，在他的想象當中，白文楷聽到他在球館打人的消息之後肯定會先是暴跳如雷將他臭罵一頓，而後會一個接一個電話地打給教練，隊友，媒體，甚至是身為當事人的賈卡爾－桑普森，力爭把所有的影響降到最低，現在看來完全不是這麽迴事。要知道當他決定了要對白文楷說出真相時，心裏的的確確是抱著一種讓對方抓狂和崩潰的惡作劇心態的，於是他失望了。
而當他打開冰箱想要拿些零食來填補自己空虛的心靈時這種失望的情緒頓時變成了絕望：冰箱裏塞滿了各種用真空包裝袋封好的幹果和一瓶瓶各種口味的佳得樂，原本放在裏麵的零食和飲料卻都不翼而飛，他以為自己出現了幻覺，“砰”地一聲關上了冰箱門，又猛地拉開，並沒有。
“冰箱裏的東西呢？”丁為帶著最後的一絲僥幸向白文楷問道，他的聲音有些顫抖。
“被我送給客房部的服務員了，反正那些垃圾食品對你也沒有任何的好處。”白文楷頭也不抬地答道。
“天……啊……”丁為突然覺得這才是他今天聽到的最大的噩耗，相比之下，在球場上撂倒個把人簡直是弱爆了。
“我謝你啊。”他惡狠狠地瞪著白文楷道。
“不用謝，應該的。”
“……”無語的丁為最終還是打開冰箱門拿出了一包堅果，坐在床上啃了起來，麵對這樣一個人，他也隻能是化悲憤為食欲了，“可以看電視麽？”
“當然。”
“這還差不多。”丁為嘟囔著打開了電視機，立刻傳來一個熟悉的聲音，“這裏是中央電視台體育頻道，現在正在為您直播的是美國男子籃球職業聯賽……”
丁為換台。
“現在芝加哥公牛隊和克裏夫蘭騎士隊的比賽已經進行到了第三節，目前勒布朗－詹姆斯得到……”
換台。
“歡迎收看本期espn十佳球，第十球，請看湖人新秀喬丹－克拉克森……”
“額，除了籃球之外還有沒有別的台？”
“有啊。”
“好吧，我已經知道了。”丁為握著遙控器的手終於在又往下換了一個台後放下了，碩大的led屏幕中一男一女正襟危坐，渾厚的男中音娓娓道來：“今天新聞的主要內容有……”
……
在各種百無聊賴中度過了整個下午和晚上的丁為一直死撐到11點左右才聽到他已經期待了很久的微微鼾聲，他輕輕掀開蓋在身上的被子，拎起早就放在床頭的運動套裝，躡手躡腳地走到門邊上，鬼鬼祟祟地伸著脖子迴頭看了好一陣功夫，見睡在沙發上的白文楷還是沒有任何的動靜，這才用小指輕輕撥開房間的門鎖，握住了門把將門迅猛地往裏一拉——這是他在看一部以賊為主角的小說時學到的技巧，慢慢推開門或者窗戶時，會發出吱嘎吱嘎的聲響，速度快了則反而不會——然後探頭探腦地向走廊兩側張望了一圈，確認沒有人經過之後，立刻以迅雷不及掩耳盜鈴之勢衝出了房間，順勢將門帶上。等到他終於衣衫齊整地出現在酒店的電梯門前麵時，才發現自己的後背已經濕透了。
“明明是我自己的房間，怎麽進進出出都跟做賊似的？”丁為一麵吐槽，一麵風風火火地往前麵趕去，已經整整吃了三天素的他嘴裏都快要淡出鳥來了，一想到前麵的寬街上就有數不清的美食，他不由得食指大動，腳下一路小跑起來。
“來一份牛排，要大份的。”丁為隨便找了一家店衝了進去，進門就扯開了嗓子喊道，頓時引來眾人的紛紛側目，好在他豎起的衣領擋住了大半個臉，不然還說不定會造成什麽樣的騷動。
見吧台後的服務生像是認出了自己，丁為忙在嘴邊比劃了一個“噓”的手勢，拿過吧台上的菜單，裝作點菜的樣子要了根簽字筆，在上麵簽上了自己的中文名字，這才把20美金的小費連同簽了名的菜單一起遞給服務生，服務生樂顛顛地接過，朝丁為做了一個“ok”的手勢，又往角落裏的座位處指了指。
“怎麽搞得跟地下交通站似的。”丁為搖搖頭，他覺得經過這一番折騰自己整個人的氣質都變得猥瑣了，這讓他更加不爽，從而更加堅定了扯開肚皮大吃一頓的念頭，否則白付出這麽大的代價了。
熱氣騰騰，滋滋作響的牛排很快上來了，丁為拿起手邊的果汁一小口一小口地喝著，好不容易等到牛排上的響聲漸漸平息，正要揮舞著刀叉大快朵頤一番，卻瞥見門外又有一個探頭探腦的身影鑽了進來，甚至比他剛才的姿勢還要猥瑣一點。
“說不定又是什麽名人。”丁為饒有興趣地盯著正在鬼鬼祟祟接近吧台的身影，這下他的心裏平衡多了，“好像是個老頭兒……怎麽這麽眼熟？”他忙是稍稍低下了頭，眼睛卻還是向上瞟著，任誰見到這幅尊容，都會立刻聯想到他人財物的搬運工這個非常有錢途的職業。
老頭兒似乎是在跟服務生嘀咕著什麽，遠遠的聽不太真切，隻見兩個人衝著丁為的方向點了點頭，互相比劃了一個“ok”的手勢，然後丁為就看到了他的教練頭戴一頂灰色的禮帽，穿著一身酷斃了的風衣，衣領高高豎起，鼻梁上還架著一副相當潮流範兒的墨鏡，邁著方步緩緩地踱了過來，最終在他的對麵坐下了。
“額，頭兒……”
“噓……我老伴兒是這家店的老板，不過她今天好像是不在，嘿嘿，我點了最大份的牛排和最烈的酒，怎麽樣，待會兒要不要喝一杯。”布朗教練仍然不肯摘掉自己的帽子和墨鏡，看來即使坐在角落裏也不能給他帶來太多的安全感，他一麵用眼睛偷瞄著周圍的人群，一麵壓低了嗓子對丁為道。
“頭兒，”丁為也用隻有兩個人才能聽到的音量提醒他道，“你還是把這身行頭摘了吧，我敢打賭，就是因為你穿成這樣才有這麽多人看你。”
布朗教練點了點頭，輕輕地將帽子和墨鏡摘下放在一邊，這才對丁為輕聲笑道：“你不想知道最終教練組對你的處罰決定麽？”聲音雖然仍然很輕，但好歹算是正常說話的狀態了。
“沒有特別的想或不想，”丁為迫不及待地吞下一塊牛排，鮮嫩的口感和香濃的肉汁頃刻間溢滿了他的口腔，他被折磨得接近麻木的味蕾幾乎在瞬間就蘇醒了，這時候他可不會顧及什麽用餐禮儀之類的繁文縟節，一麵用力咀嚼著一麵含糊不清地答道，“總之什麽處罰我都會接受。”
“毆打隊友，禁賽一場，未經允許擅自缺席訓練，禁賽兩場。”布朗教練笑著注視著丁為低垂下去的目光，他能夠看出丁為不可能對處罰的結果無動於衷，畢竟這種事說起來可大可小，即使是因此導致合同的解除，也不是完全可以排除掉的，畢竟有過這方麵的先例。
果然丁為在他意料之中地露出了驚訝的表情，眉毛擰成一個大大的“？”。
“你應該知道我以前是什麽人。”
丁為點點頭，又搖搖頭，他隻知道布雷特－布朗曾經在澳超聯賽的墨爾本老虎隊和澳大利亞國家隊先後擔任過助理教練。
“你肯定以為，我會給你講我在那個到處都有袋鼠在跑的國家的執教生涯，對不對？”布朗教練笑著搖搖頭，他知道丁為對他身為教練的過往多多少少總會有一些了解，但他今天要講的則是更早以前，當他作為一名高中球員時發生的一件事。
“南波特蘭高中，你當然沒有聽說過它的名字，因為它在緬因州，38年前，這支球隊以29勝0負的戰績獲得了全州冠軍，而我就是那支球隊的核心球員。”
丁為瞪大了眼睛，38年前他還沒有出生，自然不可能知道自己的頭兒竟然還有這樣的巔峰時刻。
“但是我們第一場比賽贏得異常艱難，不，其實也不能說是艱難，隻不過是因為比賽的轉折點並不是發生在場上，而是更衣室裏，”說到這裏，布朗教練不由得嘿嘿笑了起來，他的神態比起剛才講起他帶領自己的學校取得29勝0負的戰績還要得意，“我打了我們當時的隊長，就像這樣，一拳，打在他的下巴上，讓他那張喋喋不休的嘴再也說不出話來。”他有些興奮地比劃著拳擊的動作。
丁為有些驚訝地看著他的頭兒。
“做完這一切之後我很害怕，因為我突然意識到了自己有可能被禁賽，甚至會被開除出隊，好在當時誰都沒有把這件事宣揚出去，70年代媒體的鼻子也不可能像現在這樣靈敏，等到人們漸漸知道這個小插曲的時候我已經高中畢業了，而這些都要感謝我的隊友們，還有我的高中教練，不過即使沒有他們，我也不後悔自己的衝動。”
丁為點點頭，其實在打完人之後他的心情並不像外表看上去那樣平靜，當他聽到教練竟然和自己有同樣的一段心路曆程時，才算是徹徹底底地放鬆了下來，至少他不用擔心之後的事情了。
“冷靜也許能夠讓你贏得更多的比賽，但人不可能始終保持冷靜，那和機器沒有任何的區別。很多人都隻看到這個聯盟如今的輝煌，卻忘了這種輝煌的曆史是由一群壞孩子締造的：無論喬丹、科比還是曾經的ai，他們在賽場內外都不是人們眼中的謙謙君子，更不用說魔術師、大鳥伯德和伊塞亞－托馬斯之間的恩怨糾葛，即使是我擔任助理教練期間的馬刺隊，他們除了gdp外最為重要的球員是誰，我想不用我說了吧。”
“布魯斯－鮑文。”丁為點頭道。
“他也許不是最強的，但是卻永遠是讓你最頭疼的，但是我想說的是，如果他的職業生涯在80年代末或者90年代初，隻要和活塞隊一照麵他就會被對麵的比爾－蘭比爾廢掉。”
“時代在變化，打球的方式也在改變，但這並不等於抹殺球員的個性，”見丁為隻是笑不說話，布朗教練清了清嗓子接著說道，“當然，如果這種個性和團隊相衝突，我想對你的懲罰已經說明了這一點，你可以針對某個人，但是你不能針對我們這個團隊，任何的害群之馬，我都會毫不留情地把他們踢出局。”
丁為不由得有些同情起賈卡爾－桑普森來了：“那你們打算給他……”
“隊內禁賽五場，從今天晚上已經結束的比賽開始，不過我倒是想聽聽你的意見。”
“那就……禁賽一場吧，就今天晚上這一場，怎麽樣？”
“你接著說。”聽了丁為的話，布朗教練突然很想知道是什麽讓丁為做出了這樣的決定。
“頭兒你也說了，球員不是機器人，總有控製不住自己的時候，所以我想……”
布朗教練突然一笑，打斷了丁為的話：“我明白了。”
一頭霧水的丁為也不知道頭兒是不是認可了自己的理由，他手拿著叉子撥動著盤子裏的小番茄，突然想到今天晚上的比賽：“對了，比賽怎麽樣？”
今晚76人的對手是老鷹，而老鷹的主教練布登霍爾澤同樣有著在馬刺隊擔任助教的經曆，排名還要比布雷特－布朗靠前一位，說起來這還是一場同門對決。
“就像你想象的那樣，不過大家在場上都很拚。”布朗教練端起手中的杯子一飲而盡。
“對不起，頭兒……”丁為有些歉意，他能夠想象到布雷特－布朗對這場比賽是怎樣的看重。
“一場比賽沒什麽大不了的，我真正擔心的是，你們輸啊輸的就習慣了，”布朗教練深深地看了丁為一眼，“說到這一點我還要感謝你，因為你骨子裏討厭失敗，越是在這種時候球隊就越需要這樣的人。”
“額……”聽到頭兒的誇獎，丁為反而手足無措了。
“嗬嗬嗬嗬……”感受到丁為的尷尬，布雷特－布朗將玻璃壺中的最後一點殘酒倒進他的杯子裏，站起身來拍拍他的肩膀，“你剛才的意見我會考慮的，不過現在已經有些晚了，喝完了這杯你也早點迴去。”
“頭兒，你這還沒吃完呢——”
布雷特－布朗頭也不迴地朝丁為擺擺手，以最快的速度消失在了門外。
“先生您好，請問那位先生的單是不是由你來買……”
正當丁為納悶是不是自己被頭兒給黑了的時候，耳邊傳來一聲有些蒼老的女聲：“這一桌的單我來付。”
“是，老板。”服務生乖巧地退下，順便對丁為做了一個“自求多福”的表情。
“瑪格麗特－布朗，”頭發花白的女人優雅地側著身子在丁為的麵前坐下，笑眯眯地對他說道，“請轉告剛才跑出去的那個老頭兒，他藏在冰箱夾層裏的伏特加我已經幫他倒掉了。”
……