她這說得錢淑媛都有些不好意思,但她也了解他的,也隻道,“老公最是博愛!”
“全世界的人都知道的事實。”韓薇繼續吐槽起來,她們一群姑娘在一起的時候,從來都不會缺少話題,也永遠都那麽熱鬧。
剛融入大家庭的黃靜嘴上也是不肯服輸的,她在漸漸適應氛圍之後,就又恢複了在樂團時候的本性,特別跟陳天虹兩個針尖對麥芒,非常快意!
到了這家豆花店,她們點菜的時候也是比較熱鬧的,招牌的石磨豆花肯定是要點的,陳天虹來吃過幾迴,感覺味道相當不錯。而且,可以打火鍋的形式,還有鴛鴦鍋,想吃葷素麻辣清淡都沒問題。
她們這一行加奈子、黃靜、錢淑媛、陳天虹、韓薇五個姑娘,點得也不少。
錢淑媛點了兩份素菜之後就開始玩手機,其他姑娘也都差不多,韓薇吐槽說大家成天都抱著手機,可她自己其實也一樣。好在她們玩手機的時候,並不是低頭不語,還是在嘰嘰喳喳的交流著。
這陣子功夫,她們都麻溜的打開鴻雁軟件,上午的時間都忙著練琴去了,這才有功夫查看秦放歌傳到共享群裏的新作品,也是他今天要布置的課外作業,到時候會由席晚晴她們這樣的工作人員,通過微博附件,共享給廣大學習或者是喜歡音樂的人。
今天的大師班課程,不是她們自己專業的話,都沒打算看的,就還是等他作品首秀的時候看直播就好。
這會有閑功夫,就可以看下曲譜,大致了解下情況。
黃靜還傻傻樂嗬著說是她們才能享受的劇透福利,然後她也沒忘記在鴻雁群裏簽到打卡冒泡,順便恭喜下今天兩位主角,學習古箏的宋嫻,以及學習竹笛的肖靜茹,“喜提新作幾首!”
加奈子則是記掛著好朋友肖雨然,這會肖雨然已經在鴻雁群裏打卡簽過到,作為“秦放歌作品記錄員”,這是她每天必須整理完成的工作。
而在看了秦放歌今天作品的曲目名字之後,陳天虹就樂得不行,“總感覺我們老公這是在搞事情啊!”
黃靜連忙問,“什麽情況?”
“自己看了就明白的呀!就顧著在群裏灌水。”陳天虹數落道。
黃靜嘿嘿笑,確實,她看了之後就立馬明白,“是哦!莫非,是想讓宋嫻和王紫梓湊成一對好姬友?”
加奈子,錢淑媛,韓薇也立刻發現了這個問題,都紛紛點頭表示,“這樣的可能性很大!”
她們都是些唯恐天下不亂的,也很快在群裏鬧騰了起來。
之所以這樣說,完全是因為今天秦放歌的作品中,有一首“為古箏和樂隊”而作的,也就是古箏協奏曲啦!
名字就叫做《雲裳訴》。
至於其他的幾首古箏作品,則分別是《春澗流泉》,《鬧元宵》以及又一首古箏協奏曲《臨安遺恨》。
在沒仔細看曲譜的情況下,她們自然先做起了“標題黨”。
韓薇仍舊犀利吐槽道,“這還真是個看臉的社會呀!”
同樣喜歡搞事的黃靜也是在鴻雁群裏@了王紫梓,就差沒直接給她打電話了。今天周日,她們家住燕京的沒什麽要事的話,都可以在家裏練琴的。像是昨天馮璐璐有過來跟她們幾個二胡手一起進步,今天就選擇在家獨自修煉……
這首《雲裳訴》,看名字,就很容易讓大家聯想到楊玉環,畢竟“雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃”的詩句太過深入人心。
而在她們姐妹團中,王紫梓最早選了楊玉環的音樂主題,秦放歌送給她的生日禮物就是大型中阮協奏曲《長恨歌》。當然,他的靈感並不僅僅用在一首長恨歌上,與此相關的各種音樂作品也不少,他還有為《清平調》譜曲。歌曲基本都是交給陳瑜珊來演唱的,但這樣的作品,她們樂團也都是可以演奏和演唱的。
其中聲樂天賦最好的莫過於加奈子,她原本是真拜入秦放歌門下的。但卻是讓他當了秦獸老師,對自己女學生也下得去手。
雖則王紫梓的外在形象和楊玉環並不相似,但她臭美呀!她們公認錢淑媛、宋嫻、謝曉娟這樣微胖的“極品”類型,才更符合楊玉環的人設,畢竟是“環肥燕瘦!”這個考證起來也是各有說法,比如,《舊唐書》說:“太真姿質豐豔,善歌舞,通音律,智算過人,每倩盼承迎,動移上意。”
這不,現在秦放歌拿出這樣一首明顯是大型作品的古箏協奏曲《雲裳訴》來,是不是有把宋嫻當楊玉環,其實也是值得她們探究的。
姑娘們八卦起來也是格外起勁的,而且,好死不死的,秦放歌前幾天又拿了一首中阮協奏曲《雲南印象》出來。她們當中,隻有宋嫻是雲南的,王紫梓為此,還跟她展開了深度的交流。
也由不得本就愛幻想的姑娘們,把這些事情給聯係起來。
陳天虹錢淑媛她們這樣跟秦放歌關係特別親密的,也都很熱衷於挖掘這深層次的八卦。
好在她們還沒沒有無聊到這會就打電話過去問他,他這會應該是在吃午餐的,到餐點了嘛!他又是那種一頓不吃就餓得慌的典型吃貨。
王紫梓在鴻雁群裏發了“弱小可憐又無助.gif”的圖片,還有委屈巴巴的表情,她是真不知情,誰知道秦放歌搞什麽呀!而且她也是講,“我又沒有把楊玉環的主題給承包下來……”
至於被姐妹們嘲諷笑話打擊相互揭短拆台這樣的事情,她們早就習慣了,各種互黑互懟都是日常的好不好。
而另外一位女主角宋嫻這會才沒功夫跟她們在群裏嘮嗑,她和肖靜茹作為大師班的助手,要忙碌的事情還是挺多的。
當然,王紫梓也是表示,迴頭肯定會跟宋嫻多溝通和交流的,光是那首《雲南印象》就值得她好好去研究和學習的。而且,她們立誌要當民樂演奏家的,不能隻拘泥於一種音樂風格,全國各地,不同類型,都要拿得出手才行。到她們這樣年輕一輩,也不能拘泥於“南派”,“北派”以及其他各種流派。
她們考入音樂學院的年輕一輩更是如此,這方麵,更是得多跟秦放歌學學。他可是跟世界接軌的,不光中國各個民族的音樂作品風格。他學西方音樂出身的,什麽巴洛克音樂,古典主義音樂,浪漫主義音樂,印象派主義音樂,以及後現代音樂等等,都能做到融會貫通。
黃靜她們也沒在群裏鬧騰多久,吃飯要緊,也沒誰能抵擋得住美食的魅力。
吃完午餐後,她們幾個人再結伴走迴音樂工作室,錢淑媛很喜歡這樣的飯後消食運動,黃靜就說她現在有點魔症。可錢淑媛直接表示,“不想再迴到過去了!”
路上,幾個人還把晚餐給定了,因為要看秦放歌直播古箏作品首秀嘛!
迴去稍事休息一陣,她們昨晚睡眠質量好,都不用太長時間的午睡。然後繼續各自的樂器練習,這也是她們的日常,十幾年如一日的,每天都要花幾個小時練琴,保持手感樂感,想來也是挺苦的。
加奈子、黃靜、錢淑媛幾個二胡手是最為積極的,她們之間有親密無間的合作,也會展開良性的競爭。秦放歌在給她們樂團寫作品的時候,也經常會有幾把二胡相互追逐交織的樂章,給她們展示自我才華的機會。
真就音樂天賦而言,加奈子和黃靜是要高出一些的,這個她們都是清楚的,錢淑媛此前一直不自信甚至有點自卑,顏值拚不過天賦也不如,真是太難了!
好在黃靜加奈子兩個都不是什麽“壞女人”,心底都特別善良,很照顧其他姐妹的感受,更是熱心幫助,分享各自的心得經驗。在跟錢淑媛和另外一個二胡手馮璐璐相處的時候,都是特別融洽和睦的。
至於秦放歌,不管在搞創作還是指導的時候,對她們基本都是一視同仁的。當然,也是會針對她們不同的天賦以及技術特征,進行針對性的訓練和指導。就像他在大師班上那樣,甚至可以說,秦放歌的大師教學經驗,就是從她們身上積累出來的。
陳天虹獨自練習琵琶曲,他最近拿了很多琵琶曲出來,夠她們學琵琶的練習很久了。
韓薇也是修習她自己的專業,低音提琴塊頭大又重,但她們有用得著錄音室的時候,她就把低音提琴搬出來練習,倒也不是什麽難事。有演出的時候,她還不是背著比她高很多的低音提琴走。以前求學的時候,也是差不多的情況。
當她們都認真起來的時候,時間也過得特別快。
幾個二胡手也把昨晚秦放歌寓教於樂,她們也舍身取經的視頻給拿來了出來。這還都是黃靜負責拍攝的,隻是,專業程度略顯不夠,她也是第一次經曆這樣的陣仗,能堅持下來就相當難得。因此,錢淑媛和加奈子都沒責怪她,隻要內容清晰,特別秦放歌的指導,還有示範演奏都記錄下來就好。
這次秦放歌拿出來的二胡新作品確實有點多,她們針對更多的,就是兩首二胡協奏曲《新婚別》以及《紅梅隨想曲》。其他像是《寧月》,《睡蓮》這樣的作品,學二胡的基本都能演奏,難度並不高。
《獨弦操》,《空山鳥語》,《燭影搖紅》,《江河水》這樣的作品,她們隻需要秦放歌稍微提點下就好。說到底,她們現在都可以稱為“青年二胡演奏家”了呢!水平在這放著的。
再說了,跟他身邊學了這麽久,要這些曲目都拿不下來的話,也真真是白學了。就還是看各自的理解和情感處理,每個人都不盡相同,她們也不會例外。
這番再重溫視頻的時候,黃靜竟有點恍如隔世的感覺,錢淑媛和加奈子倒還好。她們兩位女學生接受他這樣的指導,很顯然都不是一次兩次了!也都習慣了,這樣跟他一邊浪漫一邊搞藝術的方式,關鍵也是在於,他的時間太緊張。她們都必須以這樣的方式讓他擠出時間來指導她們才行。
這些珍貴的視頻資料,她們自然是會好好保存的。
黃靜都還有些疑慮,“這樣的教學資料,該不該給璐璐看?”
加奈子說,“看璐璐自己的意願了,強求不得!”
錢淑媛也點頭,也問她,“黃靜你之前有想過看這樣的視頻嗎?”
“切,又不是沒看過!”黃靜撇嘴道,“更勁爆的,還不是搞藝術的都看過呢!”
錢淑媛嘻嘻樂,“有時候都感覺是老公故意的樣子。”
“那倒也沒有,”加奈子卻道,“他基本都顧不過來這些的,拍攝什麽的,基本都是我們自己主動弄或者是要求他拍的啦!”
“我是說當初我們海島之行時候看到的那些視頻。”錢淑媛解釋說。
黃靜也是點頭,但也說,“但我們自己好奇心沒那麽重的話,也就看不到了!”
加奈子還得出結論說是,“女人都是愛美的,席晚晴她們就更不例外啦!反正隻要美美的就好。”
“結果隻美得他了!”黃靜笑道。
“其實也都是相互的,你情我願。”加奈子道,“不知道多少女人覬覦我們家老公的身子呢!”
“那倒是!”這點黃靜還是要承認的,“也隻能說,長得好看真是可以為所欲為的。”
“嗯嗯,所幸我們也都不差,要不然,還真是會特別煞風景呀!”加奈子說,她對於這方麵的觀念更是開放。
黃靜還說起了當初大家一起去泡溫泉的時候,加奈子這姑娘就特別積極,不過那會正是秦放歌和林寶卿你儂我儂的時候,她們即便喜歡他,也沒太多的想法。
加奈子也是感慨,那會她們都還太單純,隻是覺得除了氣場強大的林寶卿,沒有其他姐妹能鎮得住他。可惜,最後林寶卿也還是宣告失敗,也不是她不夠強大,實在是對手太強的緣故,秦放歌簡直大魔王級別的存在,他這一個打十個估計都不成問題。
最後也還是迴歸到二胡藝術上來,她們也都一致認為,秦放歌的這些經曆,就是他靈感不斷的重要因素。
“全世界的人都知道的事實。”韓薇繼續吐槽起來,她們一群姑娘在一起的時候,從來都不會缺少話題,也永遠都那麽熱鬧。
剛融入大家庭的黃靜嘴上也是不肯服輸的,她在漸漸適應氛圍之後,就又恢複了在樂團時候的本性,特別跟陳天虹兩個針尖對麥芒,非常快意!
到了這家豆花店,她們點菜的時候也是比較熱鬧的,招牌的石磨豆花肯定是要點的,陳天虹來吃過幾迴,感覺味道相當不錯。而且,可以打火鍋的形式,還有鴛鴦鍋,想吃葷素麻辣清淡都沒問題。
她們這一行加奈子、黃靜、錢淑媛、陳天虹、韓薇五個姑娘,點得也不少。
錢淑媛點了兩份素菜之後就開始玩手機,其他姑娘也都差不多,韓薇吐槽說大家成天都抱著手機,可她自己其實也一樣。好在她們玩手機的時候,並不是低頭不語,還是在嘰嘰喳喳的交流著。
這陣子功夫,她們都麻溜的打開鴻雁軟件,上午的時間都忙著練琴去了,這才有功夫查看秦放歌傳到共享群裏的新作品,也是他今天要布置的課外作業,到時候會由席晚晴她們這樣的工作人員,通過微博附件,共享給廣大學習或者是喜歡音樂的人。
今天的大師班課程,不是她們自己專業的話,都沒打算看的,就還是等他作品首秀的時候看直播就好。
這會有閑功夫,就可以看下曲譜,大致了解下情況。
黃靜還傻傻樂嗬著說是她們才能享受的劇透福利,然後她也沒忘記在鴻雁群裏簽到打卡冒泡,順便恭喜下今天兩位主角,學習古箏的宋嫻,以及學習竹笛的肖靜茹,“喜提新作幾首!”
加奈子則是記掛著好朋友肖雨然,這會肖雨然已經在鴻雁群裏打卡簽過到,作為“秦放歌作品記錄員”,這是她每天必須整理完成的工作。
而在看了秦放歌今天作品的曲目名字之後,陳天虹就樂得不行,“總感覺我們老公這是在搞事情啊!”
黃靜連忙問,“什麽情況?”
“自己看了就明白的呀!就顧著在群裏灌水。”陳天虹數落道。
黃靜嘿嘿笑,確實,她看了之後就立馬明白,“是哦!莫非,是想讓宋嫻和王紫梓湊成一對好姬友?”
加奈子,錢淑媛,韓薇也立刻發現了這個問題,都紛紛點頭表示,“這樣的可能性很大!”
她們都是些唯恐天下不亂的,也很快在群裏鬧騰了起來。
之所以這樣說,完全是因為今天秦放歌的作品中,有一首“為古箏和樂隊”而作的,也就是古箏協奏曲啦!
名字就叫做《雲裳訴》。
至於其他的幾首古箏作品,則分別是《春澗流泉》,《鬧元宵》以及又一首古箏協奏曲《臨安遺恨》。
在沒仔細看曲譜的情況下,她們自然先做起了“標題黨”。
韓薇仍舊犀利吐槽道,“這還真是個看臉的社會呀!”
同樣喜歡搞事的黃靜也是在鴻雁群裏@了王紫梓,就差沒直接給她打電話了。今天周日,她們家住燕京的沒什麽要事的話,都可以在家裏練琴的。像是昨天馮璐璐有過來跟她們幾個二胡手一起進步,今天就選擇在家獨自修煉……
這首《雲裳訴》,看名字,就很容易讓大家聯想到楊玉環,畢竟“雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃”的詩句太過深入人心。
而在她們姐妹團中,王紫梓最早選了楊玉環的音樂主題,秦放歌送給她的生日禮物就是大型中阮協奏曲《長恨歌》。當然,他的靈感並不僅僅用在一首長恨歌上,與此相關的各種音樂作品也不少,他還有為《清平調》譜曲。歌曲基本都是交給陳瑜珊來演唱的,但這樣的作品,她們樂團也都是可以演奏和演唱的。
其中聲樂天賦最好的莫過於加奈子,她原本是真拜入秦放歌門下的。但卻是讓他當了秦獸老師,對自己女學生也下得去手。
雖則王紫梓的外在形象和楊玉環並不相似,但她臭美呀!她們公認錢淑媛、宋嫻、謝曉娟這樣微胖的“極品”類型,才更符合楊玉環的人設,畢竟是“環肥燕瘦!”這個考證起來也是各有說法,比如,《舊唐書》說:“太真姿質豐豔,善歌舞,通音律,智算過人,每倩盼承迎,動移上意。”
這不,現在秦放歌拿出這樣一首明顯是大型作品的古箏協奏曲《雲裳訴》來,是不是有把宋嫻當楊玉環,其實也是值得她們探究的。
姑娘們八卦起來也是格外起勁的,而且,好死不死的,秦放歌前幾天又拿了一首中阮協奏曲《雲南印象》出來。她們當中,隻有宋嫻是雲南的,王紫梓為此,還跟她展開了深度的交流。
也由不得本就愛幻想的姑娘們,把這些事情給聯係起來。
陳天虹錢淑媛她們這樣跟秦放歌關係特別親密的,也都很熱衷於挖掘這深層次的八卦。
好在她們還沒沒有無聊到這會就打電話過去問他,他這會應該是在吃午餐的,到餐點了嘛!他又是那種一頓不吃就餓得慌的典型吃貨。
王紫梓在鴻雁群裏發了“弱小可憐又無助.gif”的圖片,還有委屈巴巴的表情,她是真不知情,誰知道秦放歌搞什麽呀!而且她也是講,“我又沒有把楊玉環的主題給承包下來……”
至於被姐妹們嘲諷笑話打擊相互揭短拆台這樣的事情,她們早就習慣了,各種互黑互懟都是日常的好不好。
而另外一位女主角宋嫻這會才沒功夫跟她們在群裏嘮嗑,她和肖靜茹作為大師班的助手,要忙碌的事情還是挺多的。
當然,王紫梓也是表示,迴頭肯定會跟宋嫻多溝通和交流的,光是那首《雲南印象》就值得她好好去研究和學習的。而且,她們立誌要當民樂演奏家的,不能隻拘泥於一種音樂風格,全國各地,不同類型,都要拿得出手才行。到她們這樣年輕一輩,也不能拘泥於“南派”,“北派”以及其他各種流派。
她們考入音樂學院的年輕一輩更是如此,這方麵,更是得多跟秦放歌學學。他可是跟世界接軌的,不光中國各個民族的音樂作品風格。他學西方音樂出身的,什麽巴洛克音樂,古典主義音樂,浪漫主義音樂,印象派主義音樂,以及後現代音樂等等,都能做到融會貫通。
黃靜她們也沒在群裏鬧騰多久,吃飯要緊,也沒誰能抵擋得住美食的魅力。
吃完午餐後,她們幾個人再結伴走迴音樂工作室,錢淑媛很喜歡這樣的飯後消食運動,黃靜就說她現在有點魔症。可錢淑媛直接表示,“不想再迴到過去了!”
路上,幾個人還把晚餐給定了,因為要看秦放歌直播古箏作品首秀嘛!
迴去稍事休息一陣,她們昨晚睡眠質量好,都不用太長時間的午睡。然後繼續各自的樂器練習,這也是她們的日常,十幾年如一日的,每天都要花幾個小時練琴,保持手感樂感,想來也是挺苦的。
加奈子、黃靜、錢淑媛幾個二胡手是最為積極的,她們之間有親密無間的合作,也會展開良性的競爭。秦放歌在給她們樂團寫作品的時候,也經常會有幾把二胡相互追逐交織的樂章,給她們展示自我才華的機會。
真就音樂天賦而言,加奈子和黃靜是要高出一些的,這個她們都是清楚的,錢淑媛此前一直不自信甚至有點自卑,顏值拚不過天賦也不如,真是太難了!
好在黃靜加奈子兩個都不是什麽“壞女人”,心底都特別善良,很照顧其他姐妹的感受,更是熱心幫助,分享各自的心得經驗。在跟錢淑媛和另外一個二胡手馮璐璐相處的時候,都是特別融洽和睦的。
至於秦放歌,不管在搞創作還是指導的時候,對她們基本都是一視同仁的。當然,也是會針對她們不同的天賦以及技術特征,進行針對性的訓練和指導。就像他在大師班上那樣,甚至可以說,秦放歌的大師教學經驗,就是從她們身上積累出來的。
陳天虹獨自練習琵琶曲,他最近拿了很多琵琶曲出來,夠她們學琵琶的練習很久了。
韓薇也是修習她自己的專業,低音提琴塊頭大又重,但她們有用得著錄音室的時候,她就把低音提琴搬出來練習,倒也不是什麽難事。有演出的時候,她還不是背著比她高很多的低音提琴走。以前求學的時候,也是差不多的情況。
當她們都認真起來的時候,時間也過得特別快。
幾個二胡手也把昨晚秦放歌寓教於樂,她們也舍身取經的視頻給拿來了出來。這還都是黃靜負責拍攝的,隻是,專業程度略顯不夠,她也是第一次經曆這樣的陣仗,能堅持下來就相當難得。因此,錢淑媛和加奈子都沒責怪她,隻要內容清晰,特別秦放歌的指導,還有示範演奏都記錄下來就好。
這次秦放歌拿出來的二胡新作品確實有點多,她們針對更多的,就是兩首二胡協奏曲《新婚別》以及《紅梅隨想曲》。其他像是《寧月》,《睡蓮》這樣的作品,學二胡的基本都能演奏,難度並不高。
《獨弦操》,《空山鳥語》,《燭影搖紅》,《江河水》這樣的作品,她們隻需要秦放歌稍微提點下就好。說到底,她們現在都可以稱為“青年二胡演奏家”了呢!水平在這放著的。
再說了,跟他身邊學了這麽久,要這些曲目都拿不下來的話,也真真是白學了。就還是看各自的理解和情感處理,每個人都不盡相同,她們也不會例外。
這番再重溫視頻的時候,黃靜竟有點恍如隔世的感覺,錢淑媛和加奈子倒還好。她們兩位女學生接受他這樣的指導,很顯然都不是一次兩次了!也都習慣了,這樣跟他一邊浪漫一邊搞藝術的方式,關鍵也是在於,他的時間太緊張。她們都必須以這樣的方式讓他擠出時間來指導她們才行。
這些珍貴的視頻資料,她們自然是會好好保存的。
黃靜都還有些疑慮,“這樣的教學資料,該不該給璐璐看?”
加奈子說,“看璐璐自己的意願了,強求不得!”
錢淑媛也點頭,也問她,“黃靜你之前有想過看這樣的視頻嗎?”
“切,又不是沒看過!”黃靜撇嘴道,“更勁爆的,還不是搞藝術的都看過呢!”
錢淑媛嘻嘻樂,“有時候都感覺是老公故意的樣子。”
“那倒也沒有,”加奈子卻道,“他基本都顧不過來這些的,拍攝什麽的,基本都是我們自己主動弄或者是要求他拍的啦!”
“我是說當初我們海島之行時候看到的那些視頻。”錢淑媛解釋說。
黃靜也是點頭,但也說,“但我們自己好奇心沒那麽重的話,也就看不到了!”
加奈子還得出結論說是,“女人都是愛美的,席晚晴她們就更不例外啦!反正隻要美美的就好。”
“結果隻美得他了!”黃靜笑道。
“其實也都是相互的,你情我願。”加奈子道,“不知道多少女人覬覦我們家老公的身子呢!”
“那倒是!”這點黃靜還是要承認的,“也隻能說,長得好看真是可以為所欲為的。”
“嗯嗯,所幸我們也都不差,要不然,還真是會特別煞風景呀!”加奈子說,她對於這方麵的觀念更是開放。
黃靜還說起了當初大家一起去泡溫泉的時候,加奈子這姑娘就特別積極,不過那會正是秦放歌和林寶卿你儂我儂的時候,她們即便喜歡他,也沒太多的想法。
加奈子也是感慨,那會她們都還太單純,隻是覺得除了氣場強大的林寶卿,沒有其他姐妹能鎮得住他。可惜,最後林寶卿也還是宣告失敗,也不是她不夠強大,實在是對手太強的緣故,秦放歌簡直大魔王級別的存在,他這一個打十個估計都不成問題。
最後也還是迴歸到二胡藝術上來,她們也都一致認為,秦放歌的這些經曆,就是他靈感不斷的重要因素。