/“黃靜你騙人的水平越發下降了,這才多一會,哪裏會這麽巧?”陳天虹自然是不信的——
黃靜嘿嘿笑著說,“才沒有騙人,要不然你出來看?”
陳天虹無語,“你當我傻啊!”
黃靜輕歎著說,“這年頭,說真話也沒有人信,讓人情何以堪。”
“還不是怪你自己,聽過狼來了的故事嗎?”陳天虹說。
“秦放歌這家夥又寫琴簫合奏曲哎!”黃靜決定以理服人,“真是羨慕死寶卿了!”
“就知道你在騙人,不說是給我們大家寫民樂合奏曲嗎?”陳天虹的聲音聽起來也挺辛苦的,可就是忍不住跟她鬥嘴。
“你笨唄,肯定不隻這一首呀!”黃靜說,“我們大家現在又不著急,他的音樂會很快就要開始,肯定先把和寶卿一起演奏的曲子做好,名字挺詩意的,《春江花月夜》!”
陳天虹頓時想起來,“那天我也用琵琶演奏了《春江花月夜》的。”
黃靜笑,“你那叫什麽春江花月夜呀!感覺隻是借了個名字而已,春江花月夜的感覺一點都沒有表現出來,當然,不是說你的演奏啊!”
陳天虹自然是知道的,“這不也是沒辦法嘛!又沒有人專門為我和琵琶創作音樂的。”
黃靜嘿嘿壞笑著說,“要不要我給你出個主意?”
陳天虹馬上表示疑惑,“你能出什麽餿主意!”
“我拍幾張你的照片發過去給他,說不定他大開眼界之後,就給你寫幾首琵琶曲!”黃靜壓低了聲音說。
陳天虹笑罵道,“果然是狗嘴裏吐不出象牙!你自己怎麽不拍,我也可以幫你。話說我手機裏麵還有幾張你睡美人的照片喲!”
黃靜笑著說,“總得有付出才有迴報呀!雖然他並不是那樣的人,但多給他點激發靈感的東西,總是沒錯的對不對?”
“真的是《春江花月夜》的琴簫合奏曲?”陳天虹決心不跟她扯這些亂七八糟的,隻問她正事。
黃靜說千真萬確,陳天虹又著急地問,“老大說的為我們樂團創作的,是不是就是這首曲子的民樂合奏版?肯定是能做成民樂大合奏曲的。”
這個黃靜也不清楚,因為秦放歌這會就隻在群裏傳了春江花月夜的曲譜,這對他來說也比較省事,不用發她們十幾個郵箱那麽多。
黃靜說話的功夫,已經將筆記本電腦打開,並把曲譜下載了下來,現在的智能手機雖然很大屏,但要看曲譜這樣的大件,還是很難,即便做成圖片,也沒有專業的軟件打開看得舒服。
黃靜自己沒什麽作曲的天賦,但她的欣賞水平,尤其樂感上的天賦,都可以算是同類人中最出類拔萃的。等她打開曲譜看起來的時候,都沒心思去理會陳天虹了。
陳天虹也清楚,黃靜這家夥忽然沒了聲音,肯定是去看曲譜了。她剛剛說的可能性還是非常大的,春江花月夜本來就是一個特別好的創作題材,隻是很少有作曲家,能把那麽優美浪漫的場景通過音樂描繪出來。尤其是在民族音樂的創作上,要求作曲家,有非常深厚的傳統化功底,作曲基礎和天賦更必須特別出色才行。現在年輕一輩學作曲的,也根本等不了那麽久,更沉澱不下來,又那功夫,創作西方音樂更容易成名,或者去搞流行音樂,這個更加快捷。
在遇見秦放歌之前,陳天虹她們姐妹都不抱什麽希望的,即便她們姐妹群策群力,也不過隻創作了幾首並不成功的民族音樂作出來。
這是一個漫長的過程,也正如屈原所說的那樣,“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索!”即便她們自己也有迷茫,彷徨,不知所措的時候。更有心浮氣躁,靜不下心來的毛病需要克服。
陳天虹從衛生間出來的時候,黃靜不出她所料,正在電腦前聚精會神第看著曲譜,還一臉的如癡如醉。
想來也是,光聽《春江花月夜》這樣的名字,就感覺特別浪漫美好,先不說內涵什麽的,光把景色描寫好,就足以征服觀眾。更何況,這又是秦放歌寫給他自己和林寶卿的琴簫合奏曲,肯定格外上心。
陳天虹當即也顧不得其他,站黃靜身後一起看起來。
旋律優美如歌,又如詩如畫,畫麵感極強,這也是秦放歌一貫所擅長的。這兩姑娘的傳統化水平造詣遠比不得林寶卿,但也知道張若虛的《春江花月夜》,並不是簡單的描寫美景,即便開篇就有“春江潮水連海平,海上明月共潮生”這樣大氣磅礴而有美妙到極點景色。
古代的詩人,基本都是以詩永誌,也表達一些他們對人生的領悟,對宇宙的理解,在這首詩裏麵,表現也特別明顯。
秦放歌在這樣的基礎上,充分展開他的想象力和創造力,還有遠遠超乎前人的世界觀和價值觀,用一個個音符譜寫出精妙絕倫的樂章來。琴簫一應一和,在描繪出浪漫美景的時候,更多了些**雋永的味道。
黃靜和陳天虹在看完之後,心中也是百般滋味交錯,這首曲子,並不完全是浪漫美景,更有對人生對宇宙的深刻思考。
正所謂,“人生不滿百,常懷千歲憂”。
在浩瀚無邊的宇宙中,人短暫的一生實在太短暫。詩中有“人生代代無窮已,江月年年隻相似”的感概,月亮作為地球的忠實守護衛星已經不知道有幾十億年,人事代謝太快,月亮依舊永恆不變,也不怪古人會有這樣的感歎。
“秦時明月漢時關,萬裏長征人未還。”
不管是張若虛,還是王昌齡,他們都在感歎著歲月的無情流逝,轉眼間,他們都已經身形俱滅,隻有詩歌流傳下來。到現在,已然過了千年。
秦放歌在音樂中,也將這些情緒擴展,深入,放大了很多倍,這是站在巨人肩膀上的優勢。而音樂,又是最貼近人心靈的,也不需要什麽言語,隻需要用心去感受就行。
這對黃靜和陳天虹兩個本來就心思細膩的姑娘,心靈上的衝擊也是特別大的。
好在秦放歌的音樂,帶給人的並不是一昧的悲傷和絕望,即便裏麵有哀怨,有相思,有離愁別緒,但並沒有沉浸其中無法自拔。
最後還是迴歸到春江花月夜清幽的意境美中來,就像是一副淡雅的中國水墨畫,絢麗多彩,卻又如夢似幻。
黃靜和陳天虹兩兩相望,同時感歎道,“真是太美了!”
黃靜也說,“毫無疑惑,寶卿和他肯定能這首曲子完美地演繹出來。”
陳天虹則說,“這才是我心目中真正的,傳統民族音樂的味道。”
“感覺還是有很多高深莫測的思想在其中呀!”黃靜也評價說。
“我們要跟寶卿學習,多讀點書!”陳天虹感慨道,“其實我以前也蠻喜歡背誦這些優美的詩歌,隻是後麵沒有堅持下來,挺遺憾的。”
黃靜覺得,“最起碼要把春江花月夜這首詩背得滾瓜爛熟才行,這樣優秀的作,就算現在沒有做成民樂合奏版,將來也一定會有的。”
“寶卿真找了個好男朋友,我們也跟著享福。”陳天虹依然很感概。
黃靜就笑她,“要不要考慮一下我剛剛提議!”
陳天虹笑罵她,“要去你自己去!別拖我下水,要被寶卿知道,姐妹都沒得做。”
黃靜就說,“沒那麽嚴重,秦放歌那家夥你又不是不知道,心思花花著呢!寫了那麽多鋼琴曲就不說,還弄那麽多小提琴曲給龍雪瑤,想想都不甘心呀!”
“所以你就別再去添亂!”陳天虹終結這話題,“老大說的,他寫給我們樂團的曲子呢!快刷新一下看看……”
其實都不用怎麽刷,黃靜退出全屏後,就發現秦放歌又將一個件上傳到了她們的鴻雁群裏麵。
名字也標注了出來,就兩字“梁祝”。
當然,這樣的名字,不管是黃靜和陳天虹,第一時間想到的就是梁山伯與祝英台,沒辦法,這樣的愛情故事最是家喻戶曉,也最讓感性的女孩子們感概萬千。
相關的電視劇電影什麽的也不少,黃靜還罵過笨死了的梁山伯,在一起那麽久都沒發現祝英台的女兒身,要把生米煮成熟飯的話,說不定就能避免這樣的悲劇。當然,她那時候肯定沒有考慮到更深層次的東西,也不願意去想那麽多。
黃靜第一時間點了下載,她等得比較心急,陳天虹倒是沒有那麽心焦,還評論說,“怎麽我總感覺秦放歌搞反了?”
黃靜不明所以,“什麽搞反了?”
陳天虹說,“黃靜你說梁山伯與祝英台,寫愛情的主題,不是更適合她們兩個嗎?春江花月夜寫景多點,樂隊齊奏效果應該會更好些。”
黃靜非常無語,笑著罵她,“陳天虹你這大笨蛋!梁山伯與祝英台可是愛情悲劇呢!”
“好!”陳天虹被罵也不換還嘴,“我倒是沒有考慮到這層,不過也不能完全說是愛情悲劇!最後她們兩個不還是一起了嗎?化蝶雙飛,也挺浪漫的呀!”
“人都死了,浪漫個什麽鬼!”黃靜說,“活著的時候好好珍惜在一起的每一寸光陰多好,要是梁山伯沒那麽蠢的話,一切都是有可能的。”
陳天虹就說她,“黃靜你看問題還是太片麵,在那年頭門當戶可不隻是說說,即便現在,不也還是一樣?被棒打的鴛鴦何其之多,就算勉強在一起,最後敗給現實的不也比比皆是。在那樣的環境下,化蝶雙飛,已經是浪漫的結局。還是看秦放歌是怎麽安排處理的!”
黃靜也隻能承認,如果梁山伯和祝英台是大團結結局的話,流傳度肯定沒有現在這麽廣,悲劇似乎更能讓人刻骨銘心。相比而言,也正如陳天虹所說的那樣,兩人最後化蝶在一起,確實是最浪漫,也最浪漫的結局,也寄托著廣大人們群眾最美好的祝願,有**終成眷屬,哪怕是化蝶在一起呢!
隻待曲譜一下載完畢,黃靜就第一時間點開並解壓縮出來。
件很大,裏麵也有總譜和每件樂器的分譜,這點黃靜和陳天虹她們都見慣不驚。甚至,陳天虹還能根據的件大小,判斷大致的時間。
“應該在半個小時左右!”黃靜也是一樣,她首先點開的就是總譜,看下總共的頁碼數就能大致判斷得出來。
這下,兩姑娘就更加激動和興奮起來,明顯,這又是一篇大手筆,大製作的音樂作。
她們前麵的成功演出背後,也被不少人擔憂,她們自己也有同樣的想法,沒想到,秦放歌卻是早就考慮好了,還放了大招出來。
黃靜都還沒有刷牙,但這會陳天虹和她腦袋湊在一起的時候,都不嫌棄這些,隻專心在曲譜上。
一般指揮專用的總譜,也都會分發給她們每人一份,再加上她們各自的分譜。滕舒婷這個指揮的話,就要和作者一樣,對所有的曲譜,做到心中有數。她也強烈要求,大家都背譜,最累的當然還是滕舒婷自己,她帶頭的話,其他姐妹也沒什麽話好說。用滕舒婷的話來說,要是連譜都背不下來,怎麽指望她們演奏好。
當時王紫梓就說她這話要是傳出去的話,估計會得罪一大票人。在古典音樂界,不能背譜的實在太多,尤其是那些鋼琴演奏家,尤其是背那種特別長的協奏曲的鋼琴譜,簡直要人命。很多又還是倉促上陣的,就更不用提背譜這事,能照著譜子演奏好就相當不錯了。然後,也就有了被稱為忘譜女王或者忘譜王子的鋼琴演奏家。
而除了滕舒婷之外,背譜最辛苦的就要數黃靜錢淑媛她們幾個二胡手,她們任務最多,但這幾個姑娘都特別勤奮,也不畏懼這點小小的挑戰,如何同姐妹們配合好,才是她們最大的挑戰。
現在黃靜當然不著急去背譜,她和陳天虹隻管欣賞,然後讚歎就好,她們也的確是這樣做的,因為秦放歌真的沒有讓她們失望——
黃靜嘿嘿笑著說,“才沒有騙人,要不然你出來看?”
陳天虹無語,“你當我傻啊!”
黃靜輕歎著說,“這年頭,說真話也沒有人信,讓人情何以堪。”
“還不是怪你自己,聽過狼來了的故事嗎?”陳天虹說。
“秦放歌這家夥又寫琴簫合奏曲哎!”黃靜決定以理服人,“真是羨慕死寶卿了!”
“就知道你在騙人,不說是給我們大家寫民樂合奏曲嗎?”陳天虹的聲音聽起來也挺辛苦的,可就是忍不住跟她鬥嘴。
“你笨唄,肯定不隻這一首呀!”黃靜說,“我們大家現在又不著急,他的音樂會很快就要開始,肯定先把和寶卿一起演奏的曲子做好,名字挺詩意的,《春江花月夜》!”
陳天虹頓時想起來,“那天我也用琵琶演奏了《春江花月夜》的。”
黃靜笑,“你那叫什麽春江花月夜呀!感覺隻是借了個名字而已,春江花月夜的感覺一點都沒有表現出來,當然,不是說你的演奏啊!”
陳天虹自然是知道的,“這不也是沒辦法嘛!又沒有人專門為我和琵琶創作音樂的。”
黃靜嘿嘿壞笑著說,“要不要我給你出個主意?”
陳天虹馬上表示疑惑,“你能出什麽餿主意!”
“我拍幾張你的照片發過去給他,說不定他大開眼界之後,就給你寫幾首琵琶曲!”黃靜壓低了聲音說。
陳天虹笑罵道,“果然是狗嘴裏吐不出象牙!你自己怎麽不拍,我也可以幫你。話說我手機裏麵還有幾張你睡美人的照片喲!”
黃靜笑著說,“總得有付出才有迴報呀!雖然他並不是那樣的人,但多給他點激發靈感的東西,總是沒錯的對不對?”
“真的是《春江花月夜》的琴簫合奏曲?”陳天虹決心不跟她扯這些亂七八糟的,隻問她正事。
黃靜說千真萬確,陳天虹又著急地問,“老大說的為我們樂團創作的,是不是就是這首曲子的民樂合奏版?肯定是能做成民樂大合奏曲的。”
這個黃靜也不清楚,因為秦放歌這會就隻在群裏傳了春江花月夜的曲譜,這對他來說也比較省事,不用發她們十幾個郵箱那麽多。
黃靜說話的功夫,已經將筆記本電腦打開,並把曲譜下載了下來,現在的智能手機雖然很大屏,但要看曲譜這樣的大件,還是很難,即便做成圖片,也沒有專業的軟件打開看得舒服。
黃靜自己沒什麽作曲的天賦,但她的欣賞水平,尤其樂感上的天賦,都可以算是同類人中最出類拔萃的。等她打開曲譜看起來的時候,都沒心思去理會陳天虹了。
陳天虹也清楚,黃靜這家夥忽然沒了聲音,肯定是去看曲譜了。她剛剛說的可能性還是非常大的,春江花月夜本來就是一個特別好的創作題材,隻是很少有作曲家,能把那麽優美浪漫的場景通過音樂描繪出來。尤其是在民族音樂的創作上,要求作曲家,有非常深厚的傳統化功底,作曲基礎和天賦更必須特別出色才行。現在年輕一輩學作曲的,也根本等不了那麽久,更沉澱不下來,又那功夫,創作西方音樂更容易成名,或者去搞流行音樂,這個更加快捷。
在遇見秦放歌之前,陳天虹她們姐妹都不抱什麽希望的,即便她們姐妹群策群力,也不過隻創作了幾首並不成功的民族音樂作出來。
這是一個漫長的過程,也正如屈原所說的那樣,“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索!”即便她們自己也有迷茫,彷徨,不知所措的時候。更有心浮氣躁,靜不下心來的毛病需要克服。
陳天虹從衛生間出來的時候,黃靜不出她所料,正在電腦前聚精會神第看著曲譜,還一臉的如癡如醉。
想來也是,光聽《春江花月夜》這樣的名字,就感覺特別浪漫美好,先不說內涵什麽的,光把景色描寫好,就足以征服觀眾。更何況,這又是秦放歌寫給他自己和林寶卿的琴簫合奏曲,肯定格外上心。
陳天虹當即也顧不得其他,站黃靜身後一起看起來。
旋律優美如歌,又如詩如畫,畫麵感極強,這也是秦放歌一貫所擅長的。這兩姑娘的傳統化水平造詣遠比不得林寶卿,但也知道張若虛的《春江花月夜》,並不是簡單的描寫美景,即便開篇就有“春江潮水連海平,海上明月共潮生”這樣大氣磅礴而有美妙到極點景色。
古代的詩人,基本都是以詩永誌,也表達一些他們對人生的領悟,對宇宙的理解,在這首詩裏麵,表現也特別明顯。
秦放歌在這樣的基礎上,充分展開他的想象力和創造力,還有遠遠超乎前人的世界觀和價值觀,用一個個音符譜寫出精妙絕倫的樂章來。琴簫一應一和,在描繪出浪漫美景的時候,更多了些**雋永的味道。
黃靜和陳天虹在看完之後,心中也是百般滋味交錯,這首曲子,並不完全是浪漫美景,更有對人生對宇宙的深刻思考。
正所謂,“人生不滿百,常懷千歲憂”。
在浩瀚無邊的宇宙中,人短暫的一生實在太短暫。詩中有“人生代代無窮已,江月年年隻相似”的感概,月亮作為地球的忠實守護衛星已經不知道有幾十億年,人事代謝太快,月亮依舊永恆不變,也不怪古人會有這樣的感歎。
“秦時明月漢時關,萬裏長征人未還。”
不管是張若虛,還是王昌齡,他們都在感歎著歲月的無情流逝,轉眼間,他們都已經身形俱滅,隻有詩歌流傳下來。到現在,已然過了千年。
秦放歌在音樂中,也將這些情緒擴展,深入,放大了很多倍,這是站在巨人肩膀上的優勢。而音樂,又是最貼近人心靈的,也不需要什麽言語,隻需要用心去感受就行。
這對黃靜和陳天虹兩個本來就心思細膩的姑娘,心靈上的衝擊也是特別大的。
好在秦放歌的音樂,帶給人的並不是一昧的悲傷和絕望,即便裏麵有哀怨,有相思,有離愁別緒,但並沒有沉浸其中無法自拔。
最後還是迴歸到春江花月夜清幽的意境美中來,就像是一副淡雅的中國水墨畫,絢麗多彩,卻又如夢似幻。
黃靜和陳天虹兩兩相望,同時感歎道,“真是太美了!”
黃靜也說,“毫無疑惑,寶卿和他肯定能這首曲子完美地演繹出來。”
陳天虹則說,“這才是我心目中真正的,傳統民族音樂的味道。”
“感覺還是有很多高深莫測的思想在其中呀!”黃靜也評價說。
“我們要跟寶卿學習,多讀點書!”陳天虹感慨道,“其實我以前也蠻喜歡背誦這些優美的詩歌,隻是後麵沒有堅持下來,挺遺憾的。”
黃靜覺得,“最起碼要把春江花月夜這首詩背得滾瓜爛熟才行,這樣優秀的作,就算現在沒有做成民樂合奏版,將來也一定會有的。”
“寶卿真找了個好男朋友,我們也跟著享福。”陳天虹依然很感概。
黃靜就笑她,“要不要考慮一下我剛剛提議!”
陳天虹笑罵她,“要去你自己去!別拖我下水,要被寶卿知道,姐妹都沒得做。”
黃靜就說,“沒那麽嚴重,秦放歌那家夥你又不是不知道,心思花花著呢!寫了那麽多鋼琴曲就不說,還弄那麽多小提琴曲給龍雪瑤,想想都不甘心呀!”
“所以你就別再去添亂!”陳天虹終結這話題,“老大說的,他寫給我們樂團的曲子呢!快刷新一下看看……”
其實都不用怎麽刷,黃靜退出全屏後,就發現秦放歌又將一個件上傳到了她們的鴻雁群裏麵。
名字也標注了出來,就兩字“梁祝”。
當然,這樣的名字,不管是黃靜和陳天虹,第一時間想到的就是梁山伯與祝英台,沒辦法,這樣的愛情故事最是家喻戶曉,也最讓感性的女孩子們感概萬千。
相關的電視劇電影什麽的也不少,黃靜還罵過笨死了的梁山伯,在一起那麽久都沒發現祝英台的女兒身,要把生米煮成熟飯的話,說不定就能避免這樣的悲劇。當然,她那時候肯定沒有考慮到更深層次的東西,也不願意去想那麽多。
黃靜第一時間點了下載,她等得比較心急,陳天虹倒是沒有那麽心焦,還評論說,“怎麽我總感覺秦放歌搞反了?”
黃靜不明所以,“什麽搞反了?”
陳天虹說,“黃靜你說梁山伯與祝英台,寫愛情的主題,不是更適合她們兩個嗎?春江花月夜寫景多點,樂隊齊奏效果應該會更好些。”
黃靜非常無語,笑著罵她,“陳天虹你這大笨蛋!梁山伯與祝英台可是愛情悲劇呢!”
“好!”陳天虹被罵也不換還嘴,“我倒是沒有考慮到這層,不過也不能完全說是愛情悲劇!最後她們兩個不還是一起了嗎?化蝶雙飛,也挺浪漫的呀!”
“人都死了,浪漫個什麽鬼!”黃靜說,“活著的時候好好珍惜在一起的每一寸光陰多好,要是梁山伯沒那麽蠢的話,一切都是有可能的。”
陳天虹就說她,“黃靜你看問題還是太片麵,在那年頭門當戶可不隻是說說,即便現在,不也還是一樣?被棒打的鴛鴦何其之多,就算勉強在一起,最後敗給現實的不也比比皆是。在那樣的環境下,化蝶雙飛,已經是浪漫的結局。還是看秦放歌是怎麽安排處理的!”
黃靜也隻能承認,如果梁山伯和祝英台是大團結結局的話,流傳度肯定沒有現在這麽廣,悲劇似乎更能讓人刻骨銘心。相比而言,也正如陳天虹所說的那樣,兩人最後化蝶在一起,確實是最浪漫,也最浪漫的結局,也寄托著廣大人們群眾最美好的祝願,有**終成眷屬,哪怕是化蝶在一起呢!
隻待曲譜一下載完畢,黃靜就第一時間點開並解壓縮出來。
件很大,裏麵也有總譜和每件樂器的分譜,這點黃靜和陳天虹她們都見慣不驚。甚至,陳天虹還能根據的件大小,判斷大致的時間。
“應該在半個小時左右!”黃靜也是一樣,她首先點開的就是總譜,看下總共的頁碼數就能大致判斷得出來。
這下,兩姑娘就更加激動和興奮起來,明顯,這又是一篇大手筆,大製作的音樂作。
她們前麵的成功演出背後,也被不少人擔憂,她們自己也有同樣的想法,沒想到,秦放歌卻是早就考慮好了,還放了大招出來。
黃靜都還沒有刷牙,但這會陳天虹和她腦袋湊在一起的時候,都不嫌棄這些,隻專心在曲譜上。
一般指揮專用的總譜,也都會分發給她們每人一份,再加上她們各自的分譜。滕舒婷這個指揮的話,就要和作者一樣,對所有的曲譜,做到心中有數。她也強烈要求,大家都背譜,最累的當然還是滕舒婷自己,她帶頭的話,其他姐妹也沒什麽話好說。用滕舒婷的話來說,要是連譜都背不下來,怎麽指望她們演奏好。
當時王紫梓就說她這話要是傳出去的話,估計會得罪一大票人。在古典音樂界,不能背譜的實在太多,尤其是那些鋼琴演奏家,尤其是背那種特別長的協奏曲的鋼琴譜,簡直要人命。很多又還是倉促上陣的,就更不用提背譜這事,能照著譜子演奏好就相當不錯了。然後,也就有了被稱為忘譜女王或者忘譜王子的鋼琴演奏家。
而除了滕舒婷之外,背譜最辛苦的就要數黃靜錢淑媛她們幾個二胡手,她們任務最多,但這幾個姑娘都特別勤奮,也不畏懼這點小小的挑戰,如何同姐妹們配合好,才是她們最大的挑戰。
現在黃靜當然不著急去背譜,她和陳天虹隻管欣賞,然後讚歎就好,她們也的確是這樣做的,因為秦放歌真的沒有讓她們失望——