西澤也已經洗漱過。刮掉了胡茬，又被她逼迫著在臉上抹了潤膚霜，現在看起來脾氣比早晨要好很多。屋裏能打劫的東西已經被他打劫得差不多，旅行包也裝得滿噹噹。臨出門，他突然又想起什麽，折迴客廳，打開內嵌保險櫃，從裏麵摸出一隻手槍扔進敞開的旅行包中。
淮真看了一眼，沒有則聲。
等鎖上門，兩人一塊兒坐進車裏，淮真想了想，這才拉開旅行包，將那隻手槍埋到旅行包最深處。做完這一切動作，西澤轉頭看了她一眼。
一個對視之後，淮真目視前方，表現得異常淡定，其實心裏早已尖叫到破音。
——啊啊啊剛才摸了一把真的槍!啊啊啊啊啊啊啊啊啊……
這種情緒一直持續到汽車一路駛離溫尼馬卡鎮，駛入戈壁，直至她被早晨的日頭曬得迷迷糊糊盹過去。
醒來時是被熱醒的，太陽照在頭頂正上方，車內溫度直往上竄。開窗戶也不行，室外氣溫總有接近三十度，峽穀風很大，半路戈壁半路風沙的，也不好受。偶爾高速公路和洪堡河匯合時，這種情況會好上很多，綠洲沿河延伸，河邊微風習習，植物攥住砂石地麵，沒有飛沙擾亂駕駛，可以開窗吹吹風透透氣。
通行十英裏峽穀的汽車很少，高速公路在這裏繞了一段路，跟著鐵軌走會近很多。但路並不比公路，而是碎石地麵，雖然近一些，也顛簸得很厲害。西澤看起來倒不擔心車胎狀況，大概是更換車胎時就已經考慮過這點。
偶爾在路上遇到別的駕駛者，互相看到對方都會像千裏他鄉遇故知一樣拉開車窗互相問好。也有一些鐵路養護車輛，看到自助駕駛者，表情都相當驚訝。有一迴淮真看到華裔鐵路養護工，在唿唿的風裏搖下車窗來，用廣東話大聲詢問他們昨夜那趟車抵站未?那頭也大聲迴應她：尚未到!
淮真知道西澤也聽得懂。看得出來他和自己一樣開心，所以接下來路程開足馬力將車駛得飛快。
經過印第安人岩壁時，淮真看見山上洞穴旁密布的槍眼，想起惠當有提過鐵路修築到這裏時驚擾了印第安人居住的岩窟，因此和白人之間有過一場惡戰。也許隻是貪婪的人前往挖掘銀礦而留下的礦洞，但具體是什麽已經不可考。
汽車離開十英裏峽穀，也幾乎走到沙漠與戈壁邊緣，洪堡河仍在延伸，但氣溫仍居高不下。日頭已經過了中午，兩人都有點飢腸轆轆。淮真想去拿後座的便當盒，被西澤製止。他說等洪堡河跟高速公路交接時，距離最近的鎮子也不遠了，到那裏，高速路兩旁會有非常多小餐館，可以過去再吃。
淮真看了他一會兒，覺得很好玩。因為唐人街流傳著一個故事，說一個美國快餐店老闆和華人快餐店老闆談美食，美國人兜頭就報了五十種漢堡的搭配方法，還為此洋洋得意，說你們chop suey一定沒有這麽多做法吧。華人老闆就笑了，心想，是的，因為chop suey是民以食為天的國家專誠給對食物沒有要求的美國人準備。
淮真相信西澤對美食也沒什麽要求，中午吃漢堡還是吃三明治對他來說沒有區別。但這時候還能想到得去找一家餐館照顧一下腸胃，實在有點為難他。
她當然打從心裏認同他的提議，將自己背包裏兩盒已經捂得溫熱的酸奶掏出來，一勺一勺餵給他吃。西澤沒有拒絕她的投喂，身體力行的證明了他確實很餓。
淮真盤腿坐在副駕駛室，將草稿本擱在大腿上，左手伸手餵他吃東西，順帶也在本子上記幾個鐵軌穿行大峽穀的見聞，用以佐證惠當幾十年前的行醫記錄。一盒酸奶喝完，汽車一個顛簸，從十字路駛上平坦的高速路。路上車輛非常多，一定會有淘金者在這裏開設餐館，搭救飢腸轆轆的公路旅客。
汽車穩穩開了幾分鍾，遙遙望見路邊修築的獨棟小房子，周圍空地停靠著七七八八的車輛，許多行路人都在這裏停靠就餐。淮真本以為會在這裏停下，轉頭仔細觀看路邊餐廳掛在窗戶上菜單，想先一探先機。尚未看清楚，西澤猛地將車開過了餐館。
淮真愣了一下，一時沒迴過神來。
西澤笑了一下，說，後麵還有很多。
正如他所說，汽車以不及六十碼駕駛的十分鍾裏，道路兩旁出現了起碼三家餐廳。十分鍾後，又一家餐廳在一棵巨大的橡樹下出現了。門口掛著一隻大大的鹿頭，大樹下停了非常多的車。
西澤駛下公路，將車停在樹下最外圍的陰涼處。
淮真跟他一起下車來，使勁看了這棵樹好多眼，因為它長得非常標緻，曾無數次出現在自己電腦首頁的自選屏保係列裏，但周圍下車的旅客卻好像對它的美貌視而不見。
她聽見西澤在身旁解釋說，“這種參天大樹在美國非常常見。”
淮真沒有轉頭看他，但能感覺他一定在笑自己。有點慚愧的心想，好吧，我實在孤陋寡聞，來這裏整整一年都沒有離開過舊金山，當然不會知道這個。
走近餐館，淮真瞥了眼門口那隻鹿頭，看見了它眼角內側的淚溝痕跡。後來她才聽西澤說，這種小店大概是美國公路邊最常見最平價的“小吃店”，但無論如何，會比別的廉價餐廳放心得多。
走進店裏陰涼處，一陣涼風襲來，吹得淮真哆嗦。兩人在離門不遠的小餐桌相對坐下來，淮真看見他有幾簇碎發黏在了額角，更顯得皮膚蒼白過分了些;淮真自己也沒有多舒服，長頭髮使她遭了秧，無袖白色亞麻襯衫濕漉漉的黏在背後。她兩手攏攏頭髮，動作嫻熟的飛快將頭髮在腦後挽了個髻。
</br>
淮真看了一眼，沒有則聲。
等鎖上門，兩人一塊兒坐進車裏，淮真想了想，這才拉開旅行包，將那隻手槍埋到旅行包最深處。做完這一切動作，西澤轉頭看了她一眼。
一個對視之後，淮真目視前方，表現得異常淡定，其實心裏早已尖叫到破音。
——啊啊啊剛才摸了一把真的槍!啊啊啊啊啊啊啊啊啊……
這種情緒一直持續到汽車一路駛離溫尼馬卡鎮，駛入戈壁，直至她被早晨的日頭曬得迷迷糊糊盹過去。
醒來時是被熱醒的，太陽照在頭頂正上方，車內溫度直往上竄。開窗戶也不行，室外氣溫總有接近三十度，峽穀風很大，半路戈壁半路風沙的，也不好受。偶爾高速公路和洪堡河匯合時，這種情況會好上很多，綠洲沿河延伸，河邊微風習習，植物攥住砂石地麵，沒有飛沙擾亂駕駛，可以開窗吹吹風透透氣。
通行十英裏峽穀的汽車很少，高速公路在這裏繞了一段路，跟著鐵軌走會近很多。但路並不比公路，而是碎石地麵，雖然近一些，也顛簸得很厲害。西澤看起來倒不擔心車胎狀況，大概是更換車胎時就已經考慮過這點。
偶爾在路上遇到別的駕駛者，互相看到對方都會像千裏他鄉遇故知一樣拉開車窗互相問好。也有一些鐵路養護車輛，看到自助駕駛者，表情都相當驚訝。有一迴淮真看到華裔鐵路養護工，在唿唿的風裏搖下車窗來，用廣東話大聲詢問他們昨夜那趟車抵站未?那頭也大聲迴應她：尚未到!
淮真知道西澤也聽得懂。看得出來他和自己一樣開心，所以接下來路程開足馬力將車駛得飛快。
經過印第安人岩壁時，淮真看見山上洞穴旁密布的槍眼，想起惠當有提過鐵路修築到這裏時驚擾了印第安人居住的岩窟，因此和白人之間有過一場惡戰。也許隻是貪婪的人前往挖掘銀礦而留下的礦洞，但具體是什麽已經不可考。
汽車離開十英裏峽穀，也幾乎走到沙漠與戈壁邊緣，洪堡河仍在延伸，但氣溫仍居高不下。日頭已經過了中午，兩人都有點飢腸轆轆。淮真想去拿後座的便當盒，被西澤製止。他說等洪堡河跟高速公路交接時，距離最近的鎮子也不遠了，到那裏，高速路兩旁會有非常多小餐館，可以過去再吃。
淮真看了他一會兒，覺得很好玩。因為唐人街流傳著一個故事，說一個美國快餐店老闆和華人快餐店老闆談美食，美國人兜頭就報了五十種漢堡的搭配方法，還為此洋洋得意，說你們chop suey一定沒有這麽多做法吧。華人老闆就笑了，心想，是的，因為chop suey是民以食為天的國家專誠給對食物沒有要求的美國人準備。
淮真相信西澤對美食也沒什麽要求，中午吃漢堡還是吃三明治對他來說沒有區別。但這時候還能想到得去找一家餐館照顧一下腸胃，實在有點為難他。
她當然打從心裏認同他的提議，將自己背包裏兩盒已經捂得溫熱的酸奶掏出來，一勺一勺餵給他吃。西澤沒有拒絕她的投喂，身體力行的證明了他確實很餓。
淮真盤腿坐在副駕駛室，將草稿本擱在大腿上，左手伸手餵他吃東西，順帶也在本子上記幾個鐵軌穿行大峽穀的見聞，用以佐證惠當幾十年前的行醫記錄。一盒酸奶喝完，汽車一個顛簸，從十字路駛上平坦的高速路。路上車輛非常多，一定會有淘金者在這裏開設餐館，搭救飢腸轆轆的公路旅客。
汽車穩穩開了幾分鍾，遙遙望見路邊修築的獨棟小房子，周圍空地停靠著七七八八的車輛，許多行路人都在這裏停靠就餐。淮真本以為會在這裏停下，轉頭仔細觀看路邊餐廳掛在窗戶上菜單，想先一探先機。尚未看清楚，西澤猛地將車開過了餐館。
淮真愣了一下，一時沒迴過神來。
西澤笑了一下，說，後麵還有很多。
正如他所說，汽車以不及六十碼駕駛的十分鍾裏，道路兩旁出現了起碼三家餐廳。十分鍾後，又一家餐廳在一棵巨大的橡樹下出現了。門口掛著一隻大大的鹿頭，大樹下停了非常多的車。
西澤駛下公路，將車停在樹下最外圍的陰涼處。
淮真跟他一起下車來，使勁看了這棵樹好多眼，因為它長得非常標緻，曾無數次出現在自己電腦首頁的自選屏保係列裏，但周圍下車的旅客卻好像對它的美貌視而不見。
她聽見西澤在身旁解釋說，“這種參天大樹在美國非常常見。”
淮真沒有轉頭看他，但能感覺他一定在笑自己。有點慚愧的心想，好吧，我實在孤陋寡聞，來這裏整整一年都沒有離開過舊金山，當然不會知道這個。
走近餐館，淮真瞥了眼門口那隻鹿頭，看見了它眼角內側的淚溝痕跡。後來她才聽西澤說，這種小店大概是美國公路邊最常見最平價的“小吃店”，但無論如何，會比別的廉價餐廳放心得多。
走進店裏陰涼處，一陣涼風襲來，吹得淮真哆嗦。兩人在離門不遠的小餐桌相對坐下來，淮真看見他有幾簇碎發黏在了額角，更顯得皮膚蒼白過分了些;淮真自己也沒有多舒服，長頭髮使她遭了秧，無袖白色亞麻襯衫濕漉漉的黏在背後。她兩手攏攏頭髮，動作嫻熟的飛快將頭髮在腦後挽了個髻。
</br>