西澤抬眉看著白人，緊跟著又親了他的小姑娘一口。
淮真紅著臉，伸手替他將嘴上沾的巧克力抹掉。
白人女士一臉不可理喻，又無可奈何，嗤地一聲走掉了。
列車停下來，站台內裹挾著被單的亞裔人群，紛紛從椅子裏起身，跟著唿嘯的列車廂狂奔過去，帶起一陣風。
兩人坐在人群後頭沒有動。
西澤說，“旅行袋裏有風衣嗎?”
淮真想了想，“有，我記得你裝了一件大衣外套。”
他說好。
車廂並不太遠，車一停下，西澤立刻將所有背包提起來，拉著她的手穿過人群時，對周圍擁擠過來的人群低聲說，excuse me. move ，move，excuse me!
火車是從洛杉磯開來的，終點站是芝加哥。車廂裏已坐了一些乘客，坐在亮著白熾燈的餐車窗戶邊閱覽報紙。
隔離區兩截列車中間有兩扇門，門裏嵌了一麵小玻璃。兩扇門中隔絕出一段中空部分，一些隻乘坐一站，或者吸菸的乘客會來到這片小區域。
西澤突然盯著那片區域看了一陣。過了會兒，拉著她的手就要往那一頭車廂走。剛拉開第二扇門，突然一個配槍的肥胖乘警走出來，對他起碼說了五個no。
西澤很快舉起雙手對乘警說抱歉。
火車緩緩啟動，兩人不得不在這裏說再見。
當著乘警的麵，西澤埋頭親了淮真一下，湊近她耳邊輕聲說，“把行李都交給我，半小時以後裝作要下車，在兩扇門之間等著我，好嗎?”
淮真說好。
他對她笑了笑，看著她走迴有色人種隔離車廂。
淮真在兩扇玻璃門外，轉過頭，見他搭著壯碩乘警的肩膀走遠了，兩人不知在談什麽。
夜深了，白人車廂燈光暗了下去。餐車依舊還透亮著，但已經不供應食物。幾個佩戴圍裙的華裔廚子坐在靠窗的餐桌邊趴著打盹，七八個吉普賽人從列車另一頭走過來，推開餐車門詢問有沒有chop suey或者dim sum，沒有得到任何迴應。
吉普賽人大約是一家人，男女老少都有，成年人拎著行李，後麵跟著一位吉普賽太太，帶著一群梳辮子的小孩，一起往淮真這頭走來，不知是剛上車還是要下車了。
黝黑皮膚的女士帶著兩個小女孩在淮真隔壁那張餐桌坐下。其中一個小女孩看起來像是病了，她媽媽從行李裏掏出一大把植物給她聞。青灰色的植物氣味很古怪，剛拿出來沒多久，整節車廂立刻瀰漫著一股檸檬混雜著土耳其烤肉店的味道。沒多久，又走出來一名白人乘警，很大聲的嗬斥“get off the train!”一邊將他們趕到兩列車廂中的地方。
淮真看一眼餐車裏的自鳴鍾，剛過去二十分鍾。
等白人警察離開，她也站起身來，拉開第一玻璃門走了出去。
兩節車廂中間的狹小空間裏，除了幾個吉普賽人，還有兩個走出列車廂吸菸的拉丁裔青少年。青少年梳著奇怪的小辮子，露出一大截胳膊上黑乎乎紋身，對吉普賽人身上散發的怪異植物味道頗有些不滿。
吉普賽女郎手裏牽著一個，懷裏抱著小女兒哄她睡覺。淮真走過去詢問她女兒生了什麽病，她英文不太好，比劃了好一陣，最後淮真隻聽懂一個tired(累了)。
淮真告訴她，她做過中國城的護士，可以幫她看一看。
吉普賽女郎很感激的說，她們出門時，她高燒才退，她們已經坐了五天五夜的車，她累壞了。
淮真走迴去，問中國廚子要了一隻竹筷子和一紙杯水，走迴來，打濕竹筷，給小女孩胳膊內側刮痧。颳了兩下，胳膊內側立刻見了淤血。
吉普賽女郎瞪大眼睛。
隔幾分鍾，淮真便用英文問小女孩，你感覺怎麽樣?
小女孩對她虛弱一下，用稚嫩的英文說，我感覺好很多了。
一旁吸菸的拉丁裔青少年不知什麽時候也開始留意這邊，聽到小女孩這麽說，立刻誇張的讚嘆道：“噢，古老中國巫術!”
淮真也聽不出是誇獎還是諷刺。等小女孩氣色好轉一些，她立刻將她袖子卷下來蓋住胳膊。
吉普賽女郎一直對她連聲致謝。
她笑了一笑，說你太客氣了。
這時這截車廂裏所有人都驚唿了一聲。淮真問怎麽了?女郎指了指兩人背後門上的玻璃窗。
玻璃窗是一團霧氣，霧氣上用英文寫了個may i love you。但列車那頭已經沒人了。
淮真盯著那行字看了會兒，笑了起來。
突然有人驚唿一聲，“下雨了!”
這小片區域隻是用來連接車廂，車頂全是裂縫，水珠順著縫隙積攢，滑落下來已經是一股水線，不消幾秒立刻將眾人頭髮衣服全部沾濕。
拉丁青少年立即扔了菸頭鑽進車廂。吉普賽女士也想進去，立刻被那頭的乘警攔截住。
淮真走過去，將手裏的車票交給她。
她紅著眼眶接了過去，有點疑惑的看著她。她手裏拉著的小女孩小聲問，“這裏下雨了，你怎麽辦?”
淮真說沒事的，下一站我就下車了。
吉普賽女郎對她感激致謝，拉著兩個女兒的手去找乘警，教她女兒對乘警說她們有車票了。
乘警將車票翻來覆去看了幾遍，撇撇嘴說，ok，算你們走運。然後帶著他們往車廂另一頭走過去。
</br>
淮真紅著臉，伸手替他將嘴上沾的巧克力抹掉。
白人女士一臉不可理喻，又無可奈何，嗤地一聲走掉了。
列車停下來，站台內裹挾著被單的亞裔人群，紛紛從椅子裏起身，跟著唿嘯的列車廂狂奔過去，帶起一陣風。
兩人坐在人群後頭沒有動。
西澤說，“旅行袋裏有風衣嗎?”
淮真想了想，“有，我記得你裝了一件大衣外套。”
他說好。
車廂並不太遠，車一停下，西澤立刻將所有背包提起來，拉著她的手穿過人群時，對周圍擁擠過來的人群低聲說，excuse me. move ，move，excuse me!
火車是從洛杉磯開來的，終點站是芝加哥。車廂裏已坐了一些乘客，坐在亮著白熾燈的餐車窗戶邊閱覽報紙。
隔離區兩截列車中間有兩扇門，門裏嵌了一麵小玻璃。兩扇門中隔絕出一段中空部分，一些隻乘坐一站，或者吸菸的乘客會來到這片小區域。
西澤突然盯著那片區域看了一陣。過了會兒，拉著她的手就要往那一頭車廂走。剛拉開第二扇門，突然一個配槍的肥胖乘警走出來，對他起碼說了五個no。
西澤很快舉起雙手對乘警說抱歉。
火車緩緩啟動，兩人不得不在這裏說再見。
當著乘警的麵，西澤埋頭親了淮真一下，湊近她耳邊輕聲說，“把行李都交給我，半小時以後裝作要下車，在兩扇門之間等著我，好嗎?”
淮真說好。
他對她笑了笑，看著她走迴有色人種隔離車廂。
淮真在兩扇玻璃門外，轉過頭，見他搭著壯碩乘警的肩膀走遠了，兩人不知在談什麽。
夜深了，白人車廂燈光暗了下去。餐車依舊還透亮著，但已經不供應食物。幾個佩戴圍裙的華裔廚子坐在靠窗的餐桌邊趴著打盹，七八個吉普賽人從列車另一頭走過來，推開餐車門詢問有沒有chop suey或者dim sum，沒有得到任何迴應。
吉普賽人大約是一家人，男女老少都有，成年人拎著行李，後麵跟著一位吉普賽太太，帶著一群梳辮子的小孩，一起往淮真這頭走來，不知是剛上車還是要下車了。
黝黑皮膚的女士帶著兩個小女孩在淮真隔壁那張餐桌坐下。其中一個小女孩看起來像是病了，她媽媽從行李裏掏出一大把植物給她聞。青灰色的植物氣味很古怪，剛拿出來沒多久，整節車廂立刻瀰漫著一股檸檬混雜著土耳其烤肉店的味道。沒多久，又走出來一名白人乘警，很大聲的嗬斥“get off the train!”一邊將他們趕到兩列車廂中的地方。
淮真看一眼餐車裏的自鳴鍾，剛過去二十分鍾。
等白人警察離開，她也站起身來，拉開第一玻璃門走了出去。
兩節車廂中間的狹小空間裏，除了幾個吉普賽人，還有兩個走出列車廂吸菸的拉丁裔青少年。青少年梳著奇怪的小辮子，露出一大截胳膊上黑乎乎紋身，對吉普賽人身上散發的怪異植物味道頗有些不滿。
吉普賽女郎手裏牽著一個，懷裏抱著小女兒哄她睡覺。淮真走過去詢問她女兒生了什麽病，她英文不太好，比劃了好一陣，最後淮真隻聽懂一個tired(累了)。
淮真告訴她，她做過中國城的護士，可以幫她看一看。
吉普賽女郎很感激的說，她們出門時，她高燒才退，她們已經坐了五天五夜的車，她累壞了。
淮真走迴去，問中國廚子要了一隻竹筷子和一紙杯水，走迴來，打濕竹筷，給小女孩胳膊內側刮痧。颳了兩下，胳膊內側立刻見了淤血。
吉普賽女郎瞪大眼睛。
隔幾分鍾，淮真便用英文問小女孩，你感覺怎麽樣?
小女孩對她虛弱一下，用稚嫩的英文說，我感覺好很多了。
一旁吸菸的拉丁裔青少年不知什麽時候也開始留意這邊，聽到小女孩這麽說，立刻誇張的讚嘆道：“噢，古老中國巫術!”
淮真也聽不出是誇獎還是諷刺。等小女孩氣色好轉一些，她立刻將她袖子卷下來蓋住胳膊。
吉普賽女郎一直對她連聲致謝。
她笑了一笑，說你太客氣了。
這時這截車廂裏所有人都驚唿了一聲。淮真問怎麽了?女郎指了指兩人背後門上的玻璃窗。
玻璃窗是一團霧氣，霧氣上用英文寫了個may i love you。但列車那頭已經沒人了。
淮真盯著那行字看了會兒，笑了起來。
突然有人驚唿一聲，“下雨了!”
這小片區域隻是用來連接車廂，車頂全是裂縫，水珠順著縫隙積攢，滑落下來已經是一股水線，不消幾秒立刻將眾人頭髮衣服全部沾濕。
拉丁青少年立即扔了菸頭鑽進車廂。吉普賽女士也想進去，立刻被那頭的乘警攔截住。
淮真走過去，將手裏的車票交給她。
她紅著眼眶接了過去，有點疑惑的看著她。她手裏拉著的小女孩小聲問，“這裏下雨了，你怎麽辦?”
淮真說沒事的，下一站我就下車了。
吉普賽女郎對她感激致謝，拉著兩個女兒的手去找乘警，教她女兒對乘警說她們有車票了。
乘警將車票翻來覆去看了幾遍，撇撇嘴說，ok，算你們走運。然後帶著他們往車廂另一頭走過去。
</br>