她緊接著說，“你可真沉得住氣。如果是我，巴不得把湯普森掐死在浴室裏。”
湯普森聳了聳眉毛，“我可真害怕。”
“他頂多替人跑腿而已。”西澤說。
“那是誰告的密?”
“當然是哈羅德，我親愛的父親，向阿瑟告的密。我使用的是他的支票帳戶，他的事情，阿瑟幾乎從不過問。支票是他交給阿瑟的，灰狗巴士車票也是他發現的。我從來沒有防備過哈羅德。如果不是他——”
露辛德脫口而出。“不可能。”
“為什麽不可能。”
露辛德咳嗽兩聲，正色說道，“這個不重要。今天我想告訴你一件事。”
“什麽。”
露辛德沉默了一下，然後說，“你知道能進入你房間的外人隻有我嗎。”
西澤微微支起身子，看著她，示意她繼續。
露辛德很快地說：“鑑於沒有人能搞到你的身份卡，所以我把我的一位親愛的哥哥的身份卡偷了出來，訂了一張十月一日晚上八點半點鍾前往奧克蘭的飛機票。十月一日那天晚上，我會和他一起來的你們家，他會和阿瑟去湖區的雪茄俱樂部。那天我會讓他戴一頂費德拉黑幫帽與黑色大風衣。六點半鍾，我上樓來找你。如果你願意扮成他的樣子跟我去皇後區的話。”
jfk機場就在皇後區。
西澤安靜地聽完之後，一時間沒有什麽反應。
但她看見他那雙眼睛漸漸恢復了神采，這雙該死的黑色眼睛，在他灰敗的臉上漸漸活了過來。
他看了湯普森一眼。
湯普森立刻轉身，出去之前將會客廳大門合攏。
西澤一眨不眨地盯著露辛德，問她，“為什麽幫我。”
火氣莫名又從她心底升起來，嗓音也不由得提高了幾度。
她大聲說，“你要知道，過幾天的訂婚，斷送的可不是你一個人的幸福。”
講完之後，她突然將臉轉開，“假如你反悔了，可以乘第二天一早六點鍾的飛機迴來，我開車去皇後區載你迴來，那時候，你就告訴別人跟我出去鬼混了一夜好了，沒人會知道你去了哪裏。然後你也可以問問哈羅德先生，究竟是為什麽告發了自己的寶貝兒子——當然，如果你找到了真愛，不打算如期迴來，那麽我當然更開心。不過鑑於你沒有身份卡，沒有錢，沒有支票，也沒有穆倫伯格這個姓氏，我相信你失敗的可能性會比較大。”
說到最後一句，露辛德譏諷的嗬嗬笑了一下。
她也不知道自己現在是個什麽感覺。如果她註定要跟這個人過上冰冷的一生，假如有誰可以先逃出去，她由衷希望他可以越獄成功。
這也是為什麽那天哈羅德問她，“錢森小姐，你是否願意給予西澤一點幫助?”
她毫不猶豫的迴答：“我願意。”
她相信小穆倫伯格是愛他的兒子的。也許確實是他，在發現西澤因年輕而顯得有些魯莽的逃離計劃之後，選擇毫不猶豫的揭露這件事。
他從前一定經歷過相似的悲劇，否則他不會如此精準的找出自己是那個唯一可以幫助西澤的人。
哈羅德也許在幫助西澤規避自己曾經犯過的錯誤。
但她沒有告訴西澤，哈羅德來找過自己。
西澤怎麽也想不到，會幫自己的是露辛德，正如一周以前，他怎麽也想不到，向阿瑟揭發自己的人會是哈羅德。
他仍記得，從晚餐桌上離場以後，他迴到房間，收拾起屋子裏所有的美金，準備逃離這裏讓人窒息的空氣，哈羅德及時出現了。在他轉身反扣上房間大門的那一瞬，西澤突然醒悟過來。
他防備地後退了兩步，對他說，“no， not you， my father.”
(不，不是你，爸爸。)
任何人都可能是，但他從未想過會是哈羅德。
他仍然記得那年從香港出發的遠洋遊輪上他對自己說的話。他說，西澤，過兩年將琴姨接到美國，好嗎?
那天他看見這個男人的眼淚，也是這輩子唯一的一次。
他相信哈羅德一定很愛那個女人，否則他為什麽會哭?
否則他為什麽會和阿瑟反目成仇，冷眼相對，父子僵持至今幾乎二十年。
阿瑟親手釀成了他的悲劇，他深受其害，怎麽可能是他?
如果是，穆倫伯格頑固做派，搞不好已經寫進基因裏。
那天哈羅德鎖上房門後，盯住他問：“你逃出去之後呢?告訴我你的打算。”
於是他告訴他，“至少不會像你當年那樣，我絕不會放棄她。”
那一瞬間，他看見哈羅德碧藍的眼睛閃了閃，然後又灰暗下去。
西澤說不清那是什麽樣的神情，失望，痛恨?
哈羅德接著說，“this is not a solution.”(這不是解決辦法)
那一瞬間他的聲音非常非常地輕。
說完這句話以後，哈羅德轉身離開了。
幾乎一半以上穆倫伯格的家僕死守在他的房間的窗戶下麵，他逃不掉阿瑟的監控。
哈羅德沒有再來過。事實上，沒有任何人踏足過他的房間半步，除了湯普森。
直至今天露辛德的到來。
一夜往返舊金山，能夠做點什麽?
</br>
湯普森聳了聳眉毛，“我可真害怕。”
“他頂多替人跑腿而已。”西澤說。
“那是誰告的密?”
“當然是哈羅德，我親愛的父親，向阿瑟告的密。我使用的是他的支票帳戶，他的事情，阿瑟幾乎從不過問。支票是他交給阿瑟的，灰狗巴士車票也是他發現的。我從來沒有防備過哈羅德。如果不是他——”
露辛德脫口而出。“不可能。”
“為什麽不可能。”
露辛德咳嗽兩聲，正色說道，“這個不重要。今天我想告訴你一件事。”
“什麽。”
露辛德沉默了一下，然後說，“你知道能進入你房間的外人隻有我嗎。”
西澤微微支起身子，看著她，示意她繼續。
露辛德很快地說：“鑑於沒有人能搞到你的身份卡，所以我把我的一位親愛的哥哥的身份卡偷了出來，訂了一張十月一日晚上八點半點鍾前往奧克蘭的飛機票。十月一日那天晚上，我會和他一起來的你們家，他會和阿瑟去湖區的雪茄俱樂部。那天我會讓他戴一頂費德拉黑幫帽與黑色大風衣。六點半鍾，我上樓來找你。如果你願意扮成他的樣子跟我去皇後區的話。”
jfk機場就在皇後區。
西澤安靜地聽完之後，一時間沒有什麽反應。
但她看見他那雙眼睛漸漸恢復了神采，這雙該死的黑色眼睛，在他灰敗的臉上漸漸活了過來。
他看了湯普森一眼。
湯普森立刻轉身，出去之前將會客廳大門合攏。
西澤一眨不眨地盯著露辛德，問她，“為什麽幫我。”
火氣莫名又從她心底升起來，嗓音也不由得提高了幾度。
她大聲說，“你要知道，過幾天的訂婚，斷送的可不是你一個人的幸福。”
講完之後，她突然將臉轉開，“假如你反悔了，可以乘第二天一早六點鍾的飛機迴來，我開車去皇後區載你迴來，那時候，你就告訴別人跟我出去鬼混了一夜好了，沒人會知道你去了哪裏。然後你也可以問問哈羅德先生，究竟是為什麽告發了自己的寶貝兒子——當然，如果你找到了真愛，不打算如期迴來，那麽我當然更開心。不過鑑於你沒有身份卡，沒有錢，沒有支票，也沒有穆倫伯格這個姓氏，我相信你失敗的可能性會比較大。”
說到最後一句，露辛德譏諷的嗬嗬笑了一下。
她也不知道自己現在是個什麽感覺。如果她註定要跟這個人過上冰冷的一生，假如有誰可以先逃出去，她由衷希望他可以越獄成功。
這也是為什麽那天哈羅德問她，“錢森小姐，你是否願意給予西澤一點幫助?”
她毫不猶豫的迴答：“我願意。”
她相信小穆倫伯格是愛他的兒子的。也許確實是他，在發現西澤因年輕而顯得有些魯莽的逃離計劃之後，選擇毫不猶豫的揭露這件事。
他從前一定經歷過相似的悲劇，否則他不會如此精準的找出自己是那個唯一可以幫助西澤的人。
哈羅德也許在幫助西澤規避自己曾經犯過的錯誤。
但她沒有告訴西澤，哈羅德來找過自己。
西澤怎麽也想不到，會幫自己的是露辛德，正如一周以前，他怎麽也想不到，向阿瑟揭發自己的人會是哈羅德。
他仍記得，從晚餐桌上離場以後，他迴到房間，收拾起屋子裏所有的美金，準備逃離這裏讓人窒息的空氣，哈羅德及時出現了。在他轉身反扣上房間大門的那一瞬，西澤突然醒悟過來。
他防備地後退了兩步，對他說，“no， not you， my father.”
(不，不是你，爸爸。)
任何人都可能是，但他從未想過會是哈羅德。
他仍然記得那年從香港出發的遠洋遊輪上他對自己說的話。他說，西澤，過兩年將琴姨接到美國，好嗎?
那天他看見這個男人的眼淚，也是這輩子唯一的一次。
他相信哈羅德一定很愛那個女人，否則他為什麽會哭?
否則他為什麽會和阿瑟反目成仇，冷眼相對，父子僵持至今幾乎二十年。
阿瑟親手釀成了他的悲劇，他深受其害，怎麽可能是他?
如果是，穆倫伯格頑固做派，搞不好已經寫進基因裏。
那天哈羅德鎖上房門後，盯住他問：“你逃出去之後呢?告訴我你的打算。”
於是他告訴他，“至少不會像你當年那樣，我絕不會放棄她。”
那一瞬間，他看見哈羅德碧藍的眼睛閃了閃，然後又灰暗下去。
西澤說不清那是什麽樣的神情，失望，痛恨?
哈羅德接著說，“this is not a solution.”(這不是解決辦法)
那一瞬間他的聲音非常非常地輕。
說完這句話以後，哈羅德轉身離開了。
幾乎一半以上穆倫伯格的家僕死守在他的房間的窗戶下麵，他逃不掉阿瑟的監控。
哈羅德沒有再來過。事實上，沒有任何人踏足過他的房間半步，除了湯普森。
直至今天露辛德的到來。
一夜往返舊金山，能夠做點什麽?
</br>