新郎的白種同學打趣說：“hayakawa今年隻有十五歲。看來我們隻能開車去俄勒岡重新登記一次了。”
另一人更離譜：“我們的新娘今年才十三歲。所以我們得去更遠的堪薩斯，田納西或者麻省……”
長官查看新郎新娘體檢證書的時間裏，新郎朋友裏一位與混血白人結婚的日本女學生分享了他們的結婚經歷：他們驅車去了加州最南端墨西哥邊境的蒂華納，花了五千美金賄賂了當地的地方長官為她們辦理結婚文件，在那裏用西班牙語進行了一次婚禮，在墨西哥住了一段時間。後來北上迴到舊金山，又舉行了一次英文婚禮。
眾人驚嘆聲裏，那位加利福利亞地方長官便一直瞪著她，儼然在看一位可以被抓進大牢裏的違法分子。
那女孩也知道，聳聳肩，一副無所謂的樣子。
有整個富強國家在背後作支撐，的確可以自信無畏且肆無忌憚。淮真看著她，大抵明白為什麽如今上海租界裏，誇女孩漂亮都會說：像煞個小東洋。
抵達金門公園時，濃霧剛剛才散去，草地上水汽也還沒幹。盡管太陽在頭頂曬著，仍凍得女賓們瑟瑟發抖。在茶園內拍了照，喝了茶點，有人提議眾人在茶園裏跳舞，茶園老闆立刻致電，從公園外請了一支樂隊過來。
日頭地下，淮真倚靠在橫跨池塘的玲瓏小橋上，看遠處紅色佛塔掩在鬱鬱蔥蔥的高矮植被後頭，一尾一尾金魚金魚從腳底池塘穿梭過去。茶園裏一切東西都打理的十分別致，包括這場茶園內的草坪舞會。男孩與女孩們在草坪上來取自如的穿梭，carlos di sarli輕快地響起，女孩們在男孩手掌牽引下，一次次迴首頓足，在年輕快活的笑聲裏，舞會顯見是進入了一個小小高潮，惹得來公園遊玩的白人也不遊駐足，透過茶園門扉往裏窺看這群以亞裔為主，頗具異國風情的年輕人們熱情跳舞。
淮真心想，這裏可真是個約會的好地方，簡直可以從早晨霧散待到下午三四點，直到海灣裏濃霧鎖上來之後，將整個公園都藏在濃霧裏。那時應該會很冷，但來這裏的情侶們也許不會立刻散去。有許多曖昧期的男女會藉機在大霧的遮蔽下親吻，從此展開一段新戀情，比如正在跳舞、目光激烈碰撞的那幾對，你幾乎難以相信他們早晨仍舊不大熟悉彼此，還在對對方目光躲躲閃閃。
在淮真胡思亂想時，穿考究和服的茶園女老闆大約是看她不合群到有些無聊，給她端來一疊包裹了一片粉色櫻花瓣的水羊羹。她嚐了一口，抬起頭看了眼院子裏那幾株櫻花樹。此時已過了大暑，早過了櫻花盛放的季節。她正疑惑這片綻放的櫻花瓣究竟來自哪裏，轉過頭，穿和服的女士已不知去向。
淮真覺察到人群裏有人在看她，循著目光找過去，發現是個棕頭髮的白人男孩子。她看過去時，他已經躲開她，轉頭向旁人詢問著什麽。他詢問的人，正是拉著雲霞手從人群走出來，難得穿了一身黑色西裝的早川君。而後雲霞與早川一起看向她，臉上帶著笑，向那白人男孩說了句什麽，那個男孩就朝她走了過來。
她隱約記得母親小時候有教導過她：如果發現有人偷看你，一定要假裝不知道。
母親教的女士禮儀似乎總是正確的，但她總是忘記遵守。比如現在，她非常好奇他的開場白會是什麽，所以一直看著他走近，看得他略有些不好意思的躲閃自己的目光。
淮真注意到他是早晨當眾調侃新郎隻有十五歲的白人同學，因為她認出他那一雙綠色的眼睛。
綠眼睛男孩轉過了頭，和她以同一個姿勢靠在了欄杆上，說，“the coldest winter i ever spent was a summer in san fransisco.”
(我度過最冷的冬天是舊金山的夏天)
這句話當然不是他說的，是對舊金山頗有成見的馬克·吐溫說的。如果綠眼睛男孩不是故意走過來奚落她的話，那麽他一定不知道馬克·吐溫還是個極端的排華者。大部分中國小學生都拜讀過他的湯姆索亞歷險記，但幾乎沒人知道他刊載在《陸路月刊》上的一首詩，是關於中國賭徒阿信，輕而易舉的訛詐了同樣喜歡出老千的愛爾蘭人的牌。這首詩成了當年全美國最叫座的詩。
這位文壇巨人不止譏諷中國人為“異教徒中國佬”，誇張地宣稱說：“我們遲早會被中國廉價的勞工害死!”還用他的影響力大肆宣揚中國人的陰險、誇張和邪惡，比如，和哈特合寫了一出大熱的戲劇，劇名叫作：邪惡的支那。
看到他紅透的臉頰，淮真覺得，未來某天等他迴過神來，會明白過來這隻是場糟糕的開場白。
於是淮真說：“我不喜歡馬克吐溫。”
他接著說，“但我很喜歡舊金山。雖然幾年前的冬天來時，舊金山遠比西雅圖暖和得多，使我以為這是個四季如春的城市。”
他說，他這個春天剛從公立理工高中畢業。
淮真說，所以這是你在南加州大學的第一個學期。
他說是的，剛才hayakawa的弟弟告訴我你即將入學公立理工高中，是拿獎學金生的優等生。又說學校的華人學生往往都比白人學生優秀許多。緊接著，他講了一堆不著邊際的話，比如他父親年輕時受過俄勒岡一位華人西醫的幫助，所以他們一家對華人都很有好感。他很喜歡去中國城，因為蘇州飯館的小餛飩很好吃雲雲。
</br>
另一人更離譜：“我們的新娘今年才十三歲。所以我們得去更遠的堪薩斯，田納西或者麻省……”
長官查看新郎新娘體檢證書的時間裏，新郎朋友裏一位與混血白人結婚的日本女學生分享了他們的結婚經歷：他們驅車去了加州最南端墨西哥邊境的蒂華納，花了五千美金賄賂了當地的地方長官為她們辦理結婚文件，在那裏用西班牙語進行了一次婚禮，在墨西哥住了一段時間。後來北上迴到舊金山，又舉行了一次英文婚禮。
眾人驚嘆聲裏，那位加利福利亞地方長官便一直瞪著她，儼然在看一位可以被抓進大牢裏的違法分子。
那女孩也知道，聳聳肩，一副無所謂的樣子。
有整個富強國家在背後作支撐，的確可以自信無畏且肆無忌憚。淮真看著她，大抵明白為什麽如今上海租界裏，誇女孩漂亮都會說：像煞個小東洋。
抵達金門公園時，濃霧剛剛才散去，草地上水汽也還沒幹。盡管太陽在頭頂曬著，仍凍得女賓們瑟瑟發抖。在茶園內拍了照，喝了茶點，有人提議眾人在茶園裏跳舞，茶園老闆立刻致電，從公園外請了一支樂隊過來。
日頭地下，淮真倚靠在橫跨池塘的玲瓏小橋上，看遠處紅色佛塔掩在鬱鬱蔥蔥的高矮植被後頭，一尾一尾金魚金魚從腳底池塘穿梭過去。茶園裏一切東西都打理的十分別致，包括這場茶園內的草坪舞會。男孩與女孩們在草坪上來取自如的穿梭，carlos di sarli輕快地響起，女孩們在男孩手掌牽引下，一次次迴首頓足，在年輕快活的笑聲裏，舞會顯見是進入了一個小小高潮，惹得來公園遊玩的白人也不遊駐足，透過茶園門扉往裏窺看這群以亞裔為主，頗具異國風情的年輕人們熱情跳舞。
淮真心想，這裏可真是個約會的好地方，簡直可以從早晨霧散待到下午三四點，直到海灣裏濃霧鎖上來之後，將整個公園都藏在濃霧裏。那時應該會很冷，但來這裏的情侶們也許不會立刻散去。有許多曖昧期的男女會藉機在大霧的遮蔽下親吻，從此展開一段新戀情，比如正在跳舞、目光激烈碰撞的那幾對，你幾乎難以相信他們早晨仍舊不大熟悉彼此，還在對對方目光躲躲閃閃。
在淮真胡思亂想時，穿考究和服的茶園女老闆大約是看她不合群到有些無聊，給她端來一疊包裹了一片粉色櫻花瓣的水羊羹。她嚐了一口，抬起頭看了眼院子裏那幾株櫻花樹。此時已過了大暑，早過了櫻花盛放的季節。她正疑惑這片綻放的櫻花瓣究竟來自哪裏，轉過頭，穿和服的女士已不知去向。
淮真覺察到人群裏有人在看她，循著目光找過去，發現是個棕頭髮的白人男孩子。她看過去時，他已經躲開她，轉頭向旁人詢問著什麽。他詢問的人，正是拉著雲霞手從人群走出來，難得穿了一身黑色西裝的早川君。而後雲霞與早川一起看向她，臉上帶著笑，向那白人男孩說了句什麽，那個男孩就朝她走了過來。
她隱約記得母親小時候有教導過她：如果發現有人偷看你，一定要假裝不知道。
母親教的女士禮儀似乎總是正確的，但她總是忘記遵守。比如現在，她非常好奇他的開場白會是什麽，所以一直看著他走近，看得他略有些不好意思的躲閃自己的目光。
淮真注意到他是早晨當眾調侃新郎隻有十五歲的白人同學，因為她認出他那一雙綠色的眼睛。
綠眼睛男孩轉過了頭，和她以同一個姿勢靠在了欄杆上，說，“the coldest winter i ever spent was a summer in san fransisco.”
(我度過最冷的冬天是舊金山的夏天)
這句話當然不是他說的，是對舊金山頗有成見的馬克·吐溫說的。如果綠眼睛男孩不是故意走過來奚落她的話，那麽他一定不知道馬克·吐溫還是個極端的排華者。大部分中國小學生都拜讀過他的湯姆索亞歷險記，但幾乎沒人知道他刊載在《陸路月刊》上的一首詩，是關於中國賭徒阿信，輕而易舉的訛詐了同樣喜歡出老千的愛爾蘭人的牌。這首詩成了當年全美國最叫座的詩。
這位文壇巨人不止譏諷中國人為“異教徒中國佬”，誇張地宣稱說：“我們遲早會被中國廉價的勞工害死!”還用他的影響力大肆宣揚中國人的陰險、誇張和邪惡，比如，和哈特合寫了一出大熱的戲劇，劇名叫作：邪惡的支那。
看到他紅透的臉頰，淮真覺得，未來某天等他迴過神來，會明白過來這隻是場糟糕的開場白。
於是淮真說：“我不喜歡馬克吐溫。”
他接著說，“但我很喜歡舊金山。雖然幾年前的冬天來時，舊金山遠比西雅圖暖和得多，使我以為這是個四季如春的城市。”
他說，他這個春天剛從公立理工高中畢業。
淮真說，所以這是你在南加州大學的第一個學期。
他說是的，剛才hayakawa的弟弟告訴我你即將入學公立理工高中，是拿獎學金生的優等生。又說學校的華人學生往往都比白人學生優秀許多。緊接著，他講了一堆不著邊際的話，比如他父親年輕時受過俄勒岡一位華人西醫的幫助，所以他們一家對華人都很有好感。他很喜歡去中國城，因為蘇州飯館的小餛飩很好吃雲雲。
</br>