直到車在諾布山下的波爾克街邊停下，西澤也沒有打斷她的講話。
周圍幾乎都是民宅，西澤從駕駛室下車，繞去打開後備車箱。淮真下車時，他已提著一桶什麽東西，朝麵前那棟洋樓走去。
“過來。”他走出兩步，沖她招招手。
淮真跟上去。
“打火機帶上了嗎?”他問。
“帶上了。”
“好。”他一邊說著，一邊掏出一串鑰匙，打開那大花園外的大鐵門。
“這裏是聯邦警察的臨時宿舍。”他一邊帶淮真往裏走，一邊低聲解釋。
這裏也是排華法案的起點，那場著名的，以打死數十名華工為結果的美國工人黨鬧事地點。現在裏麵住著共和黨的擁護者，幾十位年輕的單身漢。
西澤輕車熟路帶著淮真走進草坪深處一間小屋子，裏麵是單身漢們僱傭的臨時洗衣工晾曬衣服的地方。門拉開，小小屋子裏晾曬著同一色的警服上衣、長褲與外套。
他在衣服林裏來迴穿梭數趟，走出來時，懷裏抱著一摞衣服，扔給淮真。
“都是同一個人的。”他說。
淮真踉蹌接住，抱在懷裏，展開一件警服外套，露出胸口縫的名字。
果然。
她轉頭望著立在門口的西澤。
“保不準他們淩晨過後會從酒吧迴來，”他靠在門口放哨，迴頭說，“幹你想幹的。”
淮真將衣服褲子一一掛起來，觀摩了一下。
而後點燃打火機，將所有褲子的褲襠燒掉了。仔細想想，又折返迴去，將襯衫的前襟燒了兩個洞。
從晾衣房出來，西澤拽著她的胳膊，輕輕一帶，將她帶到那棟有八十年歷史的洋房正麵的大白牆麵前。
借著月光，她發現那堵牆上刷了長長一排大斜體英文詞組與腥紅塗鴉。
她立在月光裏頭仔細辨認：那是長長一串f word，操了錫克教徒，巴基斯坦人，天主教徒，蘇聯人，黑手黨，哈西典人……等等，半麵牆，幾乎將美國領土上所有人種國籍都罵進去了。
這片國土上，政客想要贏得選舉的手段無非籠絡選民以求得政治正確。而這版麵牆，幾乎囊括了所有的政治不正確。
西澤手持著塗料刷思考了一陣，躬身繼續書寫。
淮真湊近前去辨認：silly cops， fuck the honky……(傻條子，白鬼)
下一個f word還沒寫出來，頭頂窗戶突然被推開，一個警察洗過澡，探出窗戶吸菸。
淮真嚇了一跳。
西澤猛地掩住她的嘴，將她窩進懷裏，拽到牆根底下。
塗料刷掉進顏料桶裏，“咣當——”一聲，在寂夜裏發出一聲脆響。
“誰在那裏?”他用燭台照了照窗戶下的花園。
一隻貓追著下水道鑽出的碩大老鼠從花園追進牆根。牆根擋住的地方黑洞洞的一片。
他隻看見一隻空了的塗料桶，於是決定穿件衣服出門檢查。
就在這時間裏，淮真與西澤已經悄無聲息，繞過牆根，從另一側圍牆大樹下偷偷溜出大門。
兩人剛剛坐進街邊的車中，便聽得一聲響徹半條街的咒罵：“who the fuck——”
西澤笑出聲。猛踩油門，將後半句咒罵遠遠甩出半條街。
淮真忍著笑，“我從沒有聽見過警察罵同行條子，白人罵白人是白鬼。”
“無論如何，解氣嗎?”他笑著問。
淮真笑著說，很解氣。
倘若對付規則的唯一方式隻剩下不計後果的青年人式的惡作劇，解氣也隻能是解氣了。
諾布山距離唐人街並不太遠。車駛入唐人街，便意味著，兩人即將迴歸各自的世界。
西澤又得艱難的為自己尋找下一個和她見麵的理由。
車仍按老規矩，在距離洗衣鋪半條街的薩克拉門托街停下。西澤說，“我可以等你五分鍾。倘若你法律上的父親拒絕為晚歸的女孩開門。”
淮真笑著說謝謝。
突然地，他問，“你也會迴中國相親嗎?”
她心裏生起異樣，猛地迴頭。
西澤也看著她。從警察宿舍出來時的笑早已從他臉上散去，此刻麵無表情的望著你，看著他的眼神，你能明白他和你想的是同一件事情。
淮真說，“不會。我的公民身份敏感，他們應該會給我找一個更有利於保住這個身份的相親對象。”
“比如呢?”
“我不知道。也許美籍軍人一類的。”
他便不再講話。
淮真推開車門，想了想，又問他，“其實我很想知道，比起廣東菜，是不是炒雜碎更合口味一些?”
“我都不喜歡。非得花三十美分吃一頓飯，我會選熱狗。”
淮真嗯了一聲，沖他擺擺手，快步離去。
淮真明白了一些事情。
兩次來唐人街時，他都在這裏送她迴家。
第一次，他開始認真審視種族歧視存在偏差。
第二次，他發現自己的確不討厭她。
也許有一丁點喜歡吧。
但這點喜歡又能有多少用途呢?過幾個月，離開這裏就忘記了。
更或者，他心底更深層次的道德，全副武裝的在排斥，或者拒絕承認這種感受。
</br>
周圍幾乎都是民宅，西澤從駕駛室下車，繞去打開後備車箱。淮真下車時，他已提著一桶什麽東西，朝麵前那棟洋樓走去。
“過來。”他走出兩步，沖她招招手。
淮真跟上去。
“打火機帶上了嗎?”他問。
“帶上了。”
“好。”他一邊說著，一邊掏出一串鑰匙，打開那大花園外的大鐵門。
“這裏是聯邦警察的臨時宿舍。”他一邊帶淮真往裏走，一邊低聲解釋。
這裏也是排華法案的起點，那場著名的，以打死數十名華工為結果的美國工人黨鬧事地點。現在裏麵住著共和黨的擁護者，幾十位年輕的單身漢。
西澤輕車熟路帶著淮真走進草坪深處一間小屋子，裏麵是單身漢們僱傭的臨時洗衣工晾曬衣服的地方。門拉開，小小屋子裏晾曬著同一色的警服上衣、長褲與外套。
他在衣服林裏來迴穿梭數趟，走出來時，懷裏抱著一摞衣服，扔給淮真。
“都是同一個人的。”他說。
淮真踉蹌接住，抱在懷裏，展開一件警服外套，露出胸口縫的名字。
果然。
她轉頭望著立在門口的西澤。
“保不準他們淩晨過後會從酒吧迴來，”他靠在門口放哨，迴頭說，“幹你想幹的。”
淮真將衣服褲子一一掛起來，觀摩了一下。
而後點燃打火機，將所有褲子的褲襠燒掉了。仔細想想，又折返迴去，將襯衫的前襟燒了兩個洞。
從晾衣房出來，西澤拽著她的胳膊，輕輕一帶，將她帶到那棟有八十年歷史的洋房正麵的大白牆麵前。
借著月光，她發現那堵牆上刷了長長一排大斜體英文詞組與腥紅塗鴉。
她立在月光裏頭仔細辨認：那是長長一串f word，操了錫克教徒，巴基斯坦人，天主教徒，蘇聯人，黑手黨，哈西典人……等等，半麵牆，幾乎將美國領土上所有人種國籍都罵進去了。
這片國土上，政客想要贏得選舉的手段無非籠絡選民以求得政治正確。而這版麵牆，幾乎囊括了所有的政治不正確。
西澤手持著塗料刷思考了一陣，躬身繼續書寫。
淮真湊近前去辨認：silly cops， fuck the honky……(傻條子，白鬼)
下一個f word還沒寫出來，頭頂窗戶突然被推開，一個警察洗過澡，探出窗戶吸菸。
淮真嚇了一跳。
西澤猛地掩住她的嘴，將她窩進懷裏，拽到牆根底下。
塗料刷掉進顏料桶裏，“咣當——”一聲，在寂夜裏發出一聲脆響。
“誰在那裏?”他用燭台照了照窗戶下的花園。
一隻貓追著下水道鑽出的碩大老鼠從花園追進牆根。牆根擋住的地方黑洞洞的一片。
他隻看見一隻空了的塗料桶，於是決定穿件衣服出門檢查。
就在這時間裏，淮真與西澤已經悄無聲息，繞過牆根，從另一側圍牆大樹下偷偷溜出大門。
兩人剛剛坐進街邊的車中，便聽得一聲響徹半條街的咒罵：“who the fuck——”
西澤笑出聲。猛踩油門，將後半句咒罵遠遠甩出半條街。
淮真忍著笑，“我從沒有聽見過警察罵同行條子，白人罵白人是白鬼。”
“無論如何，解氣嗎?”他笑著問。
淮真笑著說，很解氣。
倘若對付規則的唯一方式隻剩下不計後果的青年人式的惡作劇，解氣也隻能是解氣了。
諾布山距離唐人街並不太遠。車駛入唐人街，便意味著，兩人即將迴歸各自的世界。
西澤又得艱難的為自己尋找下一個和她見麵的理由。
車仍按老規矩，在距離洗衣鋪半條街的薩克拉門托街停下。西澤說，“我可以等你五分鍾。倘若你法律上的父親拒絕為晚歸的女孩開門。”
淮真笑著說謝謝。
突然地，他問，“你也會迴中國相親嗎?”
她心裏生起異樣，猛地迴頭。
西澤也看著她。從警察宿舍出來時的笑早已從他臉上散去，此刻麵無表情的望著你，看著他的眼神，你能明白他和你想的是同一件事情。
淮真說，“不會。我的公民身份敏感，他們應該會給我找一個更有利於保住這個身份的相親對象。”
“比如呢?”
“我不知道。也許美籍軍人一類的。”
他便不再講話。
淮真推開車門，想了想，又問他，“其實我很想知道，比起廣東菜，是不是炒雜碎更合口味一些?”
“我都不喜歡。非得花三十美分吃一頓飯，我會選熱狗。”
淮真嗯了一聲，沖他擺擺手，快步離去。
淮真明白了一些事情。
兩次來唐人街時，他都在這裏送她迴家。
第一次，他開始認真審視種族歧視存在偏差。
第二次，他發現自己的確不討厭她。
也許有一丁點喜歡吧。
但這點喜歡又能有多少用途呢?過幾個月，離開這裏就忘記了。
更或者，他心底更深層次的道德，全副武裝的在排斥，或者拒絕承認這種感受。
</br>