“……”
西澤接著說，“你知道嗎，倘若這次反移民的《克博法案》宣告失效，四個月後我就得要迴到長島。”
淮真望著並不十分有趣的秀場，等著他接著往下說。
他卻沉默了。
那一刻他想到了很多東西，比如他以前一直以為自己能成為詩人，直到他發現自己實際上並沒有什麽文學天賦。當安德烈被邀請前去左岸著名的deux magos喝咖啡時，他已經相當討厭巴黎;到十九歲為止讀過的唯一一首詩是愛倫坡寫的，並覺得狗屁不通。事實上他念什麽並不重要，即便他從一所陸軍學校畢業，包括他在內的許多學員，畢業以後最終都按照父輩的意願成為了一名商人。就像大部分人絕對想像不到作為加州參議院首席法官的安德烈，曾是劍橋英國文學的優等生，甚至在巴黎大學拿過manqué學位。
有時許多人有太多的目的，連好惡也變得並不純粹，正如他不止一次聽人說民主是種政治正確，排華也是一種政治正確。
她隻聽見他輕聲說，“我很抱歉。”
淮真能感覺到他猶豫與矛盾。不知怎麽的，淮真突然有點懷念第一次見麵時，那個典型的話癆的yankee.
“你應該也知道救助會救出的那個女孩……她也才十六歲，和我一樣大。但我比她幸運多了。我沒什麽太多奢望。”她說。
西澤看了她一眼。
“四個月後我應該已經考上高中，”淮真接著說，“希望那時我的英文能講的好點兒。”
“你不覺得語序反了嗎?”他嗤笑。
正在這時，突然聽見那老頭子宣布：“ang zang，第二名!”
淮真嚇了一跳。
觀眾席外突然有人驚叫出聲：“曾芳容亞軍，一賠一百三十!”
淮真險些直接從坐席裏站起來，捂住嘴才沒讓自己叫出聲來。
西澤在一旁提醒，“女士，請冷靜一點——”
這一刻她已經基本不關心第三名到底是誰，也不在乎冠軍究竟花落誰家，她隻知道，她的——曾芳容——將五十美分翻一百三十倍。
整整六十五美金!
淮真甚至沒仔細看過這女孩究竟長什麽樣，但她決定愛她一萬年。
如果不是因為尖叫有失體統，而在座有太多想要看華人笑話的白鬼，淮真簡直想要拿出頭號粉絲的狂熱度為ang zang揮舞螢光棒。
眾人紛紛起身為選美皇後陳金媛慶賀時，前五名女孩被眾星拱月邀上花車，人群一擁而上，舊金山大小報紙記者也到來。
看著她得體笑靨，淮真覺得自己看起來可能比她要開心一點。
走出觀眾席，西澤與淮真在道路一旁尋到一片落腳地;不遠處便是一間可供兌獎的賭莊。
兩人麵對麵站定，西澤夾著那兩張薄薄兌獎券，遞給她。
“一人一半。”她說。
西澤垂頭看著她，顯然有些嫌棄，“都歸你都歸你。”
淮真接過兌獎券，一溜跑開了。
三秒鍾之後，她突然又跑迴來，抬頭將他看著。
右眼眼瞼尾處有一顆淚痣，使她眼睛越發明亮，小小的，卻是這清秀臉龐上最生動的存在。
他早晨怎麽會沒注意到?
中午舊金山太陽真好。於是他想。
他仍還在思索這個問題，突然右側下頜被觸碰了一下。
麵前小姑娘已經後退一步，抬頭，笑出一排潔白牙齒，而後拿著兌獎券一溜跑開了。
他站在原地沒有動，愣住了。
兩秒後，他的神經中樞才後知後覺接收到那個觸感。柔軟，甚至還帶著一點體溫。
他伸手，兩指觸碰下頜，突然迴過神來。
……what the fuck???
他側過頭，正好看見從人群中朝他走過來的安德烈與凱薩琳。
兩人原地站定，盯著他。雖然不知在那裏站了有多久，但他確定安德烈此刻略顯詫異的眼神，肯定接收到了那句“……我操”。
兩人並沒有向他打招唿，也沒有走進前來。
三人呆立著，都不約而同側過頭，望向那間人頭攢動的兌獎賭莊。
那身材細瘦的華人女孩從賭莊走出來時，看起來仍還有一點點精神恍惚。
往前走了沒兩步，她像是突然之間醒悟過來，大夢初醒似的迴想起來自己剛才做了什麽——連腳步也是一個趔趄。
一抬頭，發現人群外的高大白人也在注視著她。
說實在的，四個人都有些懵。
如果說這一刻有誰是清醒的，那一定是淮真。
可是在一個短暫的對視過後，始作俑者卻一個猛地轉身，朝著相反方向逃也似的跑了。
西澤：“……”
凱薩琳目瞪口呆地迴過頭，決定必須打破這個沉默。
“我們就是來問一問，你……你們是否打算要去看晚上那場中國戲。”
安德烈說，“看起來，好像是不用問了。”
凱薩琳打量西澤一陣，轉頭問安德烈，“他這是個什麽表情?”
“我想那是生氣的表情。”安德烈道，“親錯了地方——相當生氣。”
</br>
西澤接著說，“你知道嗎，倘若這次反移民的《克博法案》宣告失效，四個月後我就得要迴到長島。”
淮真望著並不十分有趣的秀場，等著他接著往下說。
他卻沉默了。
那一刻他想到了很多東西，比如他以前一直以為自己能成為詩人，直到他發現自己實際上並沒有什麽文學天賦。當安德烈被邀請前去左岸著名的deux magos喝咖啡時，他已經相當討厭巴黎;到十九歲為止讀過的唯一一首詩是愛倫坡寫的，並覺得狗屁不通。事實上他念什麽並不重要，即便他從一所陸軍學校畢業，包括他在內的許多學員，畢業以後最終都按照父輩的意願成為了一名商人。就像大部分人絕對想像不到作為加州參議院首席法官的安德烈，曾是劍橋英國文學的優等生，甚至在巴黎大學拿過manqué學位。
有時許多人有太多的目的，連好惡也變得並不純粹，正如他不止一次聽人說民主是種政治正確，排華也是一種政治正確。
她隻聽見他輕聲說，“我很抱歉。”
淮真能感覺到他猶豫與矛盾。不知怎麽的，淮真突然有點懷念第一次見麵時，那個典型的話癆的yankee.
“你應該也知道救助會救出的那個女孩……她也才十六歲，和我一樣大。但我比她幸運多了。我沒什麽太多奢望。”她說。
西澤看了她一眼。
“四個月後我應該已經考上高中，”淮真接著說，“希望那時我的英文能講的好點兒。”
“你不覺得語序反了嗎?”他嗤笑。
正在這時，突然聽見那老頭子宣布：“ang zang，第二名!”
淮真嚇了一跳。
觀眾席外突然有人驚叫出聲：“曾芳容亞軍，一賠一百三十!”
淮真險些直接從坐席裏站起來，捂住嘴才沒讓自己叫出聲來。
西澤在一旁提醒，“女士，請冷靜一點——”
這一刻她已經基本不關心第三名到底是誰，也不在乎冠軍究竟花落誰家，她隻知道，她的——曾芳容——將五十美分翻一百三十倍。
整整六十五美金!
淮真甚至沒仔細看過這女孩究竟長什麽樣，但她決定愛她一萬年。
如果不是因為尖叫有失體統，而在座有太多想要看華人笑話的白鬼，淮真簡直想要拿出頭號粉絲的狂熱度為ang zang揮舞螢光棒。
眾人紛紛起身為選美皇後陳金媛慶賀時，前五名女孩被眾星拱月邀上花車，人群一擁而上，舊金山大小報紙記者也到來。
看著她得體笑靨，淮真覺得自己看起來可能比她要開心一點。
走出觀眾席，西澤與淮真在道路一旁尋到一片落腳地;不遠處便是一間可供兌獎的賭莊。
兩人麵對麵站定，西澤夾著那兩張薄薄兌獎券，遞給她。
“一人一半。”她說。
西澤垂頭看著她，顯然有些嫌棄，“都歸你都歸你。”
淮真接過兌獎券，一溜跑開了。
三秒鍾之後，她突然又跑迴來，抬頭將他看著。
右眼眼瞼尾處有一顆淚痣，使她眼睛越發明亮，小小的，卻是這清秀臉龐上最生動的存在。
他早晨怎麽會沒注意到?
中午舊金山太陽真好。於是他想。
他仍還在思索這個問題，突然右側下頜被觸碰了一下。
麵前小姑娘已經後退一步，抬頭，笑出一排潔白牙齒，而後拿著兌獎券一溜跑開了。
他站在原地沒有動，愣住了。
兩秒後，他的神經中樞才後知後覺接收到那個觸感。柔軟，甚至還帶著一點體溫。
他伸手，兩指觸碰下頜，突然迴過神來。
……what the fuck???
他側過頭，正好看見從人群中朝他走過來的安德烈與凱薩琳。
兩人原地站定，盯著他。雖然不知在那裏站了有多久，但他確定安德烈此刻略顯詫異的眼神，肯定接收到了那句“……我操”。
兩人並沒有向他打招唿，也沒有走進前來。
三人呆立著，都不約而同側過頭，望向那間人頭攢動的兌獎賭莊。
那身材細瘦的華人女孩從賭莊走出來時，看起來仍還有一點點精神恍惚。
往前走了沒兩步，她像是突然之間醒悟過來，大夢初醒似的迴想起來自己剛才做了什麽——連腳步也是一個趔趄。
一抬頭，發現人群外的高大白人也在注視著她。
說實在的，四個人都有些懵。
如果說這一刻有誰是清醒的，那一定是淮真。
可是在一個短暫的對視過後，始作俑者卻一個猛地轉身，朝著相反方向逃也似的跑了。
西澤：“……”
凱薩琳目瞪口呆地迴過頭，決定必須打破這個沉默。
“我們就是來問一問，你……你們是否打算要去看晚上那場中國戲。”
安德烈說，“看起來，好像是不用問了。”
凱薩琳打量西澤一陣，轉頭問安德烈，“他這是個什麽表情?”
“我想那是生氣的表情。”安德烈道，“親錯了地方——相當生氣。”
</br>