“我們從頭到尾都知道。那是愛情……也是交易。”
西澤聽到那個兩個自相矛盾的詞彙時輕輕笑了一聲。
“抱歉，這單詞太虛假，現在講出來，連我都不信。”
“那她人呢?”西澤問。
安德烈想了想，“你問的太多了。”
“我需要關心一下凱薩琳未來的婚姻。”
“假如你真的有關心過這個的話，我一定鄭重把你推薦給黛西。”
西澤笑著說，“至少傘很好看，不是嗎?”
“你看，現在你也有了一把。”
談話被一座廟宇背後突然竄出的一條巨大舞龍打斷。事實上，整條街上幾乎所有對話都被它驚擾。
它有一百七十英尺長，由五六個表演操縱著，一出現，使得整條街五顏六色，光彩奪目。龍身一動，帷幔上的飾片立刻折射閃閃波光;衣著華服的參與者手頭長矛冒著寒光，鑼鼓聲震天，鞭炮劈啪炸響。
西澤眯起眼，看著半條街笑鬧跳躍的人，被這鑼鼓聲吵得有些不耐煩。
安德烈突然問，“你知道這個節日對她們而言有什麽意義嗎?”
“我們感到新奇，而她們開心。這是她們的節日。”他說。
安德烈補充道，“就像她們有時也過聖誕節，但從未真正期待過聖誕老人從煙囪爬進來。”
“難道你期待過?”
安德烈笑著，“不是人人都像你。”
事實上淮真與雲霞也不像她們看上去一樣開心。
淮真手頭拿著冷飲還沒超過一分鍾，突然地，雲霞哭了起來，將自己臉擋住，哽咽著說，“anna may wong是洗衣工的女兒，我也是啊。我們又沒偷又沒搶，安安分分，自力更生，有什麽錯?”
淮真沒什麽哄女孩的經驗，手裏拿著冰淇淋，沒辦法輕拍她的肩頭，隻好輕聲說，“我也是洗衣工的女兒。”
“如果有的選，我也不想生在這夾縫裏受人排擠。”
淮真這下真沒辦法了。隻有心裏默默想著，我還不如你呢。否則我也不會在船上做下順著洪流前來華埠的決定，隻因為不想做戰爭與災難的亂離人。假如讓這群知識憤青知道她這逃兵式的齷蹉想法，還不知該怎麽唾棄她。
那彩色舞龍倏地過去，後頭兩名年輕學生揮揮旗子，“鼓樂隊集合了。”
雲霞抹抹眼淚，扭頭道，“來了!”
淮真“餵”一聲。
“冰淇淋你幫我拿著，或者自己吃掉!”
一溜跑進紅彤彤的少女鼓樂隊伍裏去的雲霞緊了緊腰鼓，歪頭一笑，再次成為燦爛明媚、無所不能的華人女孩鼓樂先鋒。
早川捧著一隻相機，在人群遠處尋找合適角度為她拍照。
淮真手裏捧著三隻冰淇淋，頗有些無奈。
一路躲避行人，坎坷的返迴去尋找西澤與安德烈。
安德烈笑了，“看來龍傘女孩遇上了點小麻煩。”
對上兩人目光，淮真尷尬笑笑，“來一點嗎?香橙檸檬冰。”
安德烈：“我很想嚐試一下。”
淮真又看向西澤。
安德烈幹脆取過兩隻，自己先舔了一口，又以胳膊撞撞西澤。
“絕不。”剛要躲閃，一隻檸檬冰已經湊過來，沾到他嘴唇上。
西澤：“你他媽的……”
“no f words.”安德烈微笑著噓了一聲，遞過冰淇淋，“現在是你的了。”
西澤當然沒有接，但是舔了舔嘴唇。
就在黛西與凱薩琳手裏拿著一紙袋金門餅店新鮮出爐的色情曲奇，笑著跑過來。
“玩得開心嗎?”安德烈問。
“還不錯，謝謝……呃……”
“淮真。”西澤插話
凱薩琳糾結了一下那個饒舌的發音，決定還是跳過這一步，“推薦的曲奇店。”
“下次會再來嗎?”安德烈問。
黛西先答道，“我不認為。”
凱薩琳道，“下次你邀請我，就跟你一起來，但你從沒有過——噢，ice cream，want some daisy?”
“你記得我在減肥。”
凱薩琳順手要去接安德烈手中的西澤舔過那支檸檬冰。
淮真補救似的遞過手去：“新的一支加利福尼亞橙。”
“噢謝謝。”
市德頓街邊詭異的四人組合，一對精緻的白人情侶突然莫名其妙的吃起了冰淇淋。
安德烈伸出那支拿了冰淇淋的手，放在淮真與西澤中間，自然而然的說，“你們恐怕得分享這一支了。”
黛西率先翻了個白眼。
淮真心想，我還想翻白眼呢姑娘。
西澤沒則聲。
氣氛一度尷尬。
凱薩琳再度用誇張口氣說，“你們知道嗎，剛才那邊有人打起架來。”
“噢，有叫警察嗎?”
“已經結束了，沒人叫警察，這是最有趣的事。所有人都在拍照，甚至有記者過來，但沒人叫停。因為太帥了，實在……太帥了。那華人男子在揍一個比他壯起碼四倍的白種商人，據說他強姦了他的黑白雜種女友。他剛才正在舞獅，突然扔開獅頭，暴怒的沖向人群，動作好快，又狠又靈活，我描述不出來。你們應該去看看的……”
</br>
西澤聽到那個兩個自相矛盾的詞彙時輕輕笑了一聲。
“抱歉，這單詞太虛假，現在講出來，連我都不信。”
“那她人呢?”西澤問。
安德烈想了想，“你問的太多了。”
“我需要關心一下凱薩琳未來的婚姻。”
“假如你真的有關心過這個的話，我一定鄭重把你推薦給黛西。”
西澤笑著說，“至少傘很好看，不是嗎?”
“你看，現在你也有了一把。”
談話被一座廟宇背後突然竄出的一條巨大舞龍打斷。事實上，整條街上幾乎所有對話都被它驚擾。
它有一百七十英尺長，由五六個表演操縱著，一出現，使得整條街五顏六色，光彩奪目。龍身一動，帷幔上的飾片立刻折射閃閃波光;衣著華服的參與者手頭長矛冒著寒光，鑼鼓聲震天，鞭炮劈啪炸響。
西澤眯起眼，看著半條街笑鬧跳躍的人，被這鑼鼓聲吵得有些不耐煩。
安德烈突然問，“你知道這個節日對她們而言有什麽意義嗎?”
“我們感到新奇，而她們開心。這是她們的節日。”他說。
安德烈補充道，“就像她們有時也過聖誕節，但從未真正期待過聖誕老人從煙囪爬進來。”
“難道你期待過?”
安德烈笑著，“不是人人都像你。”
事實上淮真與雲霞也不像她們看上去一樣開心。
淮真手頭拿著冷飲還沒超過一分鍾，突然地，雲霞哭了起來，將自己臉擋住，哽咽著說，“anna may wong是洗衣工的女兒，我也是啊。我們又沒偷又沒搶，安安分分，自力更生，有什麽錯?”
淮真沒什麽哄女孩的經驗，手裏拿著冰淇淋，沒辦法輕拍她的肩頭，隻好輕聲說，“我也是洗衣工的女兒。”
“如果有的選，我也不想生在這夾縫裏受人排擠。”
淮真這下真沒辦法了。隻有心裏默默想著，我還不如你呢。否則我也不會在船上做下順著洪流前來華埠的決定，隻因為不想做戰爭與災難的亂離人。假如讓這群知識憤青知道她這逃兵式的齷蹉想法，還不知該怎麽唾棄她。
那彩色舞龍倏地過去，後頭兩名年輕學生揮揮旗子，“鼓樂隊集合了。”
雲霞抹抹眼淚，扭頭道，“來了!”
淮真“餵”一聲。
“冰淇淋你幫我拿著，或者自己吃掉!”
一溜跑進紅彤彤的少女鼓樂隊伍裏去的雲霞緊了緊腰鼓，歪頭一笑，再次成為燦爛明媚、無所不能的華人女孩鼓樂先鋒。
早川捧著一隻相機，在人群遠處尋找合適角度為她拍照。
淮真手裏捧著三隻冰淇淋，頗有些無奈。
一路躲避行人，坎坷的返迴去尋找西澤與安德烈。
安德烈笑了，“看來龍傘女孩遇上了點小麻煩。”
對上兩人目光，淮真尷尬笑笑，“來一點嗎?香橙檸檬冰。”
安德烈：“我很想嚐試一下。”
淮真又看向西澤。
安德烈幹脆取過兩隻，自己先舔了一口，又以胳膊撞撞西澤。
“絕不。”剛要躲閃，一隻檸檬冰已經湊過來，沾到他嘴唇上。
西澤：“你他媽的……”
“no f words.”安德烈微笑著噓了一聲，遞過冰淇淋，“現在是你的了。”
西澤當然沒有接，但是舔了舔嘴唇。
就在黛西與凱薩琳手裏拿著一紙袋金門餅店新鮮出爐的色情曲奇，笑著跑過來。
“玩得開心嗎?”安德烈問。
“還不錯，謝謝……呃……”
“淮真。”西澤插話
凱薩琳糾結了一下那個饒舌的發音，決定還是跳過這一步，“推薦的曲奇店。”
“下次會再來嗎?”安德烈問。
黛西先答道，“我不認為。”
凱薩琳道，“下次你邀請我，就跟你一起來，但你從沒有過——噢，ice cream，want some daisy?”
“你記得我在減肥。”
凱薩琳順手要去接安德烈手中的西澤舔過那支檸檬冰。
淮真補救似的遞過手去：“新的一支加利福尼亞橙。”
“噢謝謝。”
市德頓街邊詭異的四人組合，一對精緻的白人情侶突然莫名其妙的吃起了冰淇淋。
安德烈伸出那支拿了冰淇淋的手，放在淮真與西澤中間，自然而然的說，“你們恐怕得分享這一支了。”
黛西率先翻了個白眼。
淮真心想，我還想翻白眼呢姑娘。
西澤沒則聲。
氣氛一度尷尬。
凱薩琳再度用誇張口氣說，“你們知道嗎，剛才那邊有人打起架來。”
“噢，有叫警察嗎?”
“已經結束了，沒人叫警察，這是最有趣的事。所有人都在拍照，甚至有記者過來，但沒人叫停。因為太帥了，實在……太帥了。那華人男子在揍一個比他壯起碼四倍的白種商人，據說他強姦了他的黑白雜種女友。他剛才正在舞獅，突然扔開獅頭，暴怒的沖向人群，動作好快，又狠又靈活，我描述不出來。你們應該去看看的……”
</br>