“你去哪裏?”
“去華盛頓街。”
西澤皺眉，“唐人街。”
“大舞台有中國戲，今晚放映《夜出》。一起?”
“絕不。”他拒絕得斬釘截鐵，“這輩子也不會踏進那種狹窄街道半步。”
“那麽，冰箱裏有啤酒。”安德烈想了想，補充道，“捷克產。別出門去，這裏不是香港了，小心被罰。”
從步出移民站，直至看見那鐺鐺鐺向她駛來的紅色有軌電車開始，淮真心裏就癢癢地，湧動著莫名的雀躍。
這可是……電車哎。
哈爾的移動城堡那一種!去裏斯本的列車那一種!舊金山最永恆的鏡頭!
淮真在外頭吹了會兒風，覺得有些涼，沒等到車啟動便進車裏來坐在羅文身邊。兩名年輕人攀在纜車窗外，那趟纜車便一路載著她們離開移民站的大道，穿越鬱鬱蔥蔥的森林。森林邊緣漸漸露出一星半點海灣的影子——太陽尚未出來，綠色島嶼外頭，大霧籠罩著整個峽灣，茫茫一片白的外頭，遙遙望見遠處淡藍色的海洋，一座白色的城市便從霧與海的盡頭露了個頭……
淮真就這麽一路從森林看到海，臨到下車，嘴裏仍哼哼著不知上哪聽來的美劇插曲小調。
售輪渡票的探出頭來，頗為熱情的說：“去哪一個碼頭太太?帶女兒第一次來san fransisco吧太太?趁著天色還早，去內河碼頭早市買酸麵包，再迴家吃早餐也不晚的……”
羅文非常堅定的支付了兩張前往漁人碼頭船票的費用。
淮真扯了扯羅文衣角，可憐巴巴地故意說道，“娘，我餓。”
羅文掃她一眼。
排在隊伍後麵的紅髮女士察言觀色，笑著說：“太太，你看，你女兒是不是也饞了?”
羅文似是有些心虛，對她扯出一點僵硬的笑：“你爸爸和姐姐還在家中等著，好幾個月沒見了，還是得先迴家去。”
一邊說著，一邊拽著淮真往碼頭上趕，看得出羅文是真的很急。不知是急著迴去看一看數月未見的丈夫與女兒，還是急著迴唐人街跟老鴇掰扯到底該如何解決她這大麻煩。
淮真忍著笑，心想，這麽窩囊的拐子，這麽淡定的被拐少女，這世上再也沒有這麽離譜的組合。
兩人恰巧趕上一班名叫peniss ferry的輪渡。這趟輪渡不必經停蒂伯龍，可以直達舊金山市區的北灘。船上已經擠滿人，離奇母女組合隻好在人聲鼎沸甲板欄杆旁倚靠著。片刻之後，一聲嗚咽，馬達捲起滾滾白色浪粒，將輪渡向北麵緩緩推去。
啟航沒一會兒，便聽見羅文在耳旁告誡：“聖佛朗西斯科城遍是洪爺眼線，連州警察也敬他三分。你想逃跑，除非逃出加利福尼爾亞省，否則天高地遠他都能將你捉迴來。你好自為之。”
淮真聽在耳朵裏，心想，我哪敢啊。
其實這一路她也不是沒想過要逃跑的可能。但這裏不比她自己的國度，憑空冒出的一個大活人，沒有公民身份，不可能有任何合法學校或者工作場所可收留。她也並不認為薑素那老奸巨猾的人精會對她如此疏於看管，僅僅隻留了看起來戰鬥力並不比她強多少的羅文跟著她。
假使她逃去救助會尋求庇護，在那裏被永久鐫刻上東方妓女的烙印，每日接受一個陌生宗教誦經洗腦，經受著來自白人修女參雜著歧視的訓誡……這算是真正意義上的獲救嗎?
降逢亂世，孑然一身。對她自己來說，現在離開羅文，有可能失去的是她最後的籌碼。她還沒那麽傻。
羅文有重重心事，看起來並不太想搭理旁人。恰巧淮真也不太想和她聊天，便一路無話，眼看輪渡駛離天使島，向南麵的市區開去。
早晨的日頭在海上露了頭，峽灣裏霧鎖金門的海霧漸漸散去，空蕩蕩的金山灣裏，隻有來往的輪渡，並沒有看見傳說中的紅色金門大橋。
船的左側，一座蒼翠碧綠的小島浮現在大海中央。除去樹木，空蕩蕩島嶼最頂端，一座米白色宮殿巍巍屹立。輪渡廣播適時的以英文解說這座海中島嶼：“這是惡魔島，島上是監獄區。這座島嶼用以關押內戰逃兵與美利堅為敵的敵對分子，迄今為止，島上囚犯無一生還。”
船上遊客的驚唿聲中，淮真迴頭去看漸行漸遠的孤島。不知是否是錯覺，日光底下，整座島嶼突然地看上去有些陰森可怖。
船駛離惡魔島，那城市的輪廓也越來越清晰。立在甲板上，碼頭上傳來熙熙攘攘的城市聲響也間或可聞。甲板上突然響起一陣小孩子的聲音，一個淡金色頭髮的白人小孩率先發現遠處漁人碼頭上的端倪。
“媽媽快看!海獅!好多海獅——”
船上接連響起尖而細的驚叫聲。淮真趴伏在欄杆上，在太陽底下懶洋洋的眯著眼看那越來越近的碼頭。層層疊疊的小型白色漁船齊齊停泊在碼頭上，將白色碼頭與木質棧道齊齊包圍。行人穿梭在木質板房商鋪之間，間或有人在晨間奔跑。三兩海獅從海水中露頭，看似想要沐浴陽光，沿著海岸爬上陸地，路上行人卻對此早已見怪不怪。
岸上最醒目的是一座藍白色的房子，房頂的星條旗隨風飛舞。房子上寫著一個英文單詞與阿拉伯數字，待淮真看清那是pier 39時，船身一盪，靠岸了。
</br>
“去華盛頓街。”
西澤皺眉，“唐人街。”
“大舞台有中國戲，今晚放映《夜出》。一起?”
“絕不。”他拒絕得斬釘截鐵，“這輩子也不會踏進那種狹窄街道半步。”
“那麽，冰箱裏有啤酒。”安德烈想了想，補充道，“捷克產。別出門去，這裏不是香港了，小心被罰。”
從步出移民站，直至看見那鐺鐺鐺向她駛來的紅色有軌電車開始，淮真心裏就癢癢地，湧動著莫名的雀躍。
這可是……電車哎。
哈爾的移動城堡那一種!去裏斯本的列車那一種!舊金山最永恆的鏡頭!
淮真在外頭吹了會兒風，覺得有些涼，沒等到車啟動便進車裏來坐在羅文身邊。兩名年輕人攀在纜車窗外，那趟纜車便一路載著她們離開移民站的大道，穿越鬱鬱蔥蔥的森林。森林邊緣漸漸露出一星半點海灣的影子——太陽尚未出來，綠色島嶼外頭，大霧籠罩著整個峽灣，茫茫一片白的外頭，遙遙望見遠處淡藍色的海洋，一座白色的城市便從霧與海的盡頭露了個頭……
淮真就這麽一路從森林看到海，臨到下車，嘴裏仍哼哼著不知上哪聽來的美劇插曲小調。
售輪渡票的探出頭來，頗為熱情的說：“去哪一個碼頭太太?帶女兒第一次來san fransisco吧太太?趁著天色還早，去內河碼頭早市買酸麵包，再迴家吃早餐也不晚的……”
羅文非常堅定的支付了兩張前往漁人碼頭船票的費用。
淮真扯了扯羅文衣角，可憐巴巴地故意說道，“娘，我餓。”
羅文掃她一眼。
排在隊伍後麵的紅髮女士察言觀色，笑著說：“太太，你看，你女兒是不是也饞了?”
羅文似是有些心虛，對她扯出一點僵硬的笑：“你爸爸和姐姐還在家中等著，好幾個月沒見了，還是得先迴家去。”
一邊說著，一邊拽著淮真往碼頭上趕，看得出羅文是真的很急。不知是急著迴去看一看數月未見的丈夫與女兒，還是急著迴唐人街跟老鴇掰扯到底該如何解決她這大麻煩。
淮真忍著笑，心想，這麽窩囊的拐子，這麽淡定的被拐少女，這世上再也沒有這麽離譜的組合。
兩人恰巧趕上一班名叫peniss ferry的輪渡。這趟輪渡不必經停蒂伯龍，可以直達舊金山市區的北灘。船上已經擠滿人，離奇母女組合隻好在人聲鼎沸甲板欄杆旁倚靠著。片刻之後，一聲嗚咽，馬達捲起滾滾白色浪粒，將輪渡向北麵緩緩推去。
啟航沒一會兒，便聽見羅文在耳旁告誡：“聖佛朗西斯科城遍是洪爺眼線，連州警察也敬他三分。你想逃跑，除非逃出加利福尼爾亞省，否則天高地遠他都能將你捉迴來。你好自為之。”
淮真聽在耳朵裏，心想，我哪敢啊。
其實這一路她也不是沒想過要逃跑的可能。但這裏不比她自己的國度，憑空冒出的一個大活人，沒有公民身份，不可能有任何合法學校或者工作場所可收留。她也並不認為薑素那老奸巨猾的人精會對她如此疏於看管，僅僅隻留了看起來戰鬥力並不比她強多少的羅文跟著她。
假使她逃去救助會尋求庇護，在那裏被永久鐫刻上東方妓女的烙印，每日接受一個陌生宗教誦經洗腦，經受著來自白人修女參雜著歧視的訓誡……這算是真正意義上的獲救嗎?
降逢亂世，孑然一身。對她自己來說，現在離開羅文，有可能失去的是她最後的籌碼。她還沒那麽傻。
羅文有重重心事，看起來並不太想搭理旁人。恰巧淮真也不太想和她聊天，便一路無話，眼看輪渡駛離天使島，向南麵的市區開去。
早晨的日頭在海上露了頭，峽灣裏霧鎖金門的海霧漸漸散去，空蕩蕩的金山灣裏，隻有來往的輪渡，並沒有看見傳說中的紅色金門大橋。
船的左側，一座蒼翠碧綠的小島浮現在大海中央。除去樹木，空蕩蕩島嶼最頂端，一座米白色宮殿巍巍屹立。輪渡廣播適時的以英文解說這座海中島嶼：“這是惡魔島，島上是監獄區。這座島嶼用以關押內戰逃兵與美利堅為敵的敵對分子，迄今為止，島上囚犯無一生還。”
船上遊客的驚唿聲中，淮真迴頭去看漸行漸遠的孤島。不知是否是錯覺，日光底下，整座島嶼突然地看上去有些陰森可怖。
船駛離惡魔島，那城市的輪廓也越來越清晰。立在甲板上，碼頭上傳來熙熙攘攘的城市聲響也間或可聞。甲板上突然響起一陣小孩子的聲音，一個淡金色頭髮的白人小孩率先發現遠處漁人碼頭上的端倪。
“媽媽快看!海獅!好多海獅——”
船上接連響起尖而細的驚叫聲。淮真趴伏在欄杆上，在太陽底下懶洋洋的眯著眼看那越來越近的碼頭。層層疊疊的小型白色漁船齊齊停泊在碼頭上，將白色碼頭與木質棧道齊齊包圍。行人穿梭在木質板房商鋪之間，間或有人在晨間奔跑。三兩海獅從海水中露頭，看似想要沐浴陽光，沿著海岸爬上陸地，路上行人卻對此早已見怪不怪。
岸上最醒目的是一座藍白色的房子，房頂的星條旗隨風飛舞。房子上寫著一個英文單詞與阿拉伯數字，待淮真看清那是pier 39時，船身一盪，靠岸了。
</br>