“是這樣啊。其實我看到了……”
“啊?你看到了什麽?”
“心裏老裝著這種事情,很不舒服,我那天看到了放火的人,他穿著一身黑衣……”米羅靜靜地聽著。“就是這樣……”我說完最後這幾個字。
“那你是怎麽逃出來的呢?”他好奇地問。
“我是因為一天走進了失憶花海遇見了一個神仙,他讓我一旦有了危險就彈奏這個豎琴。”我把豎琴拿給他看。
“好漂亮的豎琴!一般人是不會有的!”他拿過來看了又看又問:“可以彈奏幾曲嗎?”
“可以。”我想了想就先彈奏這曲吧!
十六夜之淚
天つ風(あまつかぜ)よ 時の羽(ときのは)さえ
この思ひは 十六夜に…
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 送至十六夜
凜としたあなたと同じ
手折(たお)られぬ花 色は匂へど
言の葉(ことのは)も屆かないまま
憂ふ(うれう)枝から消えた
あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
その哀しみ 苦しみを
食らい盡くす鬼でもかまわない
凜然翩如君 倔強之花朵
弄其而不折 其香及其色
其所訴之言 欲傳卻不達
若君不能成 翔天際之蝶
願將此哀傷 和此番苦痛
吾寧化作鬼 燃盡終不悔
天つ風よ 時の羽さえ
この思ひを 舞い散らせと
夢よ刹那 この心は
蛹(さなぎ)のまま 輪廻の果て
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 隨風翩然去
願化繭成蝶 終結此輪迴
霞光映滿天 十六夜之淚
芽を息吹(いぶ)くあなたのような
業(ごう)の花 色は匂へど
舞い戻る この言霊(ことだま)
違(たが)う姿でもよいと…
愛しい空を舞う てふになれぬのなら
狂おしい 世(夜)に咲いた
あなたを壊す鬼でもかまわない清新之嫩芽 氣息一如君
業火之花朵 其香及其色
飛舞返世間 其所訴之言
化作不同身 吾亦能識君
若君不能成 浴愛河之蝶
願將此瘋狂 在世間綻放
化作殺人鬼 弑君也不悔
天つ風よ この羽頼りに
この思ひを 屆けたくて
時よ刹那 葉う逢瀬は
春の餘韻 輪廻の果て
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜
天際之清風 托付於時光
請將此思念 傳達與君知
莫恨時光短 終有相逢日
待到春韻殘 輪迴終結時
望頭頂清空 月夜十六夜
天つ風よ 時の羽さえ
この思ひを 舞い散らせと
夢よ刹那 この心は
蛹のまま 輪廻の果て
霞む空 十六夜涙
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 隨風翩然去
歎春夢短暫 吾人之真心
願化繭成蝶 終結此輪迴
霞光映滿天 十六夜之淚
天つ風よ この羽頼りに
この思ひを 屆けたくて
時よ刹那 葉う逢瀬は
春の餘韻 輪廻の果て
仰ぐ天 十六夜月夜
天際之清風 托付於時光
請將此思念 傳達與君知
莫恨時光短 終有相逢日
待到春韻殘 輪迴終結時
望頭頂清空 月夜十六夜
櫻花飄啊飄啊……我的歌聲依舊在飛揚……米羅就在身邊……
“啊?你看到了什麽?”
“心裏老裝著這種事情,很不舒服,我那天看到了放火的人,他穿著一身黑衣……”米羅靜靜地聽著。“就是這樣……”我說完最後這幾個字。
“那你是怎麽逃出來的呢?”他好奇地問。
“我是因為一天走進了失憶花海遇見了一個神仙,他讓我一旦有了危險就彈奏這個豎琴。”我把豎琴拿給他看。
“好漂亮的豎琴!一般人是不會有的!”他拿過來看了又看又問:“可以彈奏幾曲嗎?”
“可以。”我想了想就先彈奏這曲吧!
十六夜之淚
天つ風(あまつかぜ)よ 時の羽(ときのは)さえ
この思ひは 十六夜に…
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 送至十六夜
凜としたあなたと同じ
手折(たお)られぬ花 色は匂へど
言の葉(ことのは)も屆かないまま
憂ふ(うれう)枝から消えた
あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
その哀しみ 苦しみを
食らい盡くす鬼でもかまわない
凜然翩如君 倔強之花朵
弄其而不折 其香及其色
其所訴之言 欲傳卻不達
若君不能成 翔天際之蝶
願將此哀傷 和此番苦痛
吾寧化作鬼 燃盡終不悔
天つ風よ 時の羽さえ
この思ひを 舞い散らせと
夢よ刹那 この心は
蛹(さなぎ)のまま 輪廻の果て
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 隨風翩然去
願化繭成蝶 終結此輪迴
霞光映滿天 十六夜之淚
芽を息吹(いぶ)くあなたのような
業(ごう)の花 色は匂へど
舞い戻る この言霊(ことだま)
違(たが)う姿でもよいと…
愛しい空を舞う てふになれぬのなら
狂おしい 世(夜)に咲いた
あなたを壊す鬼でもかまわない清新之嫩芽 氣息一如君
業火之花朵 其香及其色
飛舞返世間 其所訴之言
化作不同身 吾亦能識君
若君不能成 浴愛河之蝶
願將此瘋狂 在世間綻放
化作殺人鬼 弑君也不悔
天つ風よ この羽頼りに
この思ひを 屆けたくて
時よ刹那 葉う逢瀬は
春の餘韻 輪廻の果て
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜
天際之清風 托付於時光
請將此思念 傳達與君知
莫恨時光短 終有相逢日
待到春韻殘 輪迴終結時
望頭頂清空 月夜十六夜
天つ風よ 時の羽さえ
この思ひを 舞い散らせと
夢よ刹那 この心は
蛹のまま 輪廻の果て
霞む空 十六夜涙
天際之清風 荏苒之時光
請將此思念 隨風翩然去
歎春夢短暫 吾人之真心
願化繭成蝶 終結此輪迴
霞光映滿天 十六夜之淚
天つ風よ この羽頼りに
この思ひを 屆けたくて
時よ刹那 葉う逢瀬は
春の餘韻 輪廻の果て
仰ぐ天 十六夜月夜
天際之清風 托付於時光
請將此思念 傳達與君知
莫恨時光短 終有相逢日
待到春韻殘 輪迴終結時
望頭頂清空 月夜十六夜
櫻花飄啊飄啊……我的歌聲依舊在飛揚……米羅就在身邊……