第254頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在達西先生成為家主後，達西家族的遠親和附庸又將「頭銜」這個期待加諸給心愛的外甥，不由得令舅舅更厭煩。
「你可比你哥哥們明白多了，尤其是菲茨威廉，他就是個蠢貨！難道我還不能保證兒子的生活？」亨利伯爵刻薄的諷刺小兒子，他對費茲威廉上校一心要找個有財產的富家女結婚頭疼極了——那蠢貨甚至以為親朋引薦介紹小姐們給他，都是為了給不能繼承爵位和大部分財產的小兒子求個銀行儲蓄櫃！
伯爵閣下都不知道該怎麽說，常想要扒開小兒子的腦子看一看：按照法律和慣例，長子以外的孩子們繼承的財產的確很少，可他沒長眼睛嗎？明眼人都看的出亨利家在接受外甥達西的建議，以及眾多顧問的幫助下，投資獲得的財富把家產都翻了幾番。更別提屬於他的那份，在伯爵和兄長特意關照下，最賺錢的生意總是優先照顧他的股份——這個笨蛋的分紅加起來，年金起碼能達到八千鎊，比那些三四萬嫁妝的小姐有錢多了！
亨利伯爵越想越生氣，連最小最嚴肅的達西都有了心上人，做派像個花花公子的菲茨威廉，那個傻瓜仍在尋找他後半生的銀行儲蓄櫃！
「我和你舅媽，好幾次想跟他談談，都被他溜走了——他聽到你訂婚的消息肯定要來湊這個熱鬧，好孩子，你得狠狠的刺醒他！我們隻盼望他能忙碌些正經事，沒打算讓他在軍中發展，若是有這想法，當初就會給他買海軍職位，而不是陸軍……你知道，陸軍的職銜最高隻能買到上校，我一次給他買到頂，就是期望他生鏽的腦子能發現，他該得那份不必任何少，大可不必盯著姑娘們的嫁妝打轉！」
達西先生沉默了一瞬，他不知道該怎麽告訴親愛的舅舅：菲茨威廉表兄以為上校的職位，是家族介紹的婚事沒成，亨利舅舅急於補償，才趕緊花錢給他升了職銜。
這次重點在於心愛外甥的婚事上，亨利伯爵提了幾句就將話轉到達西先生身上來，他大讚伊莉莎白機智勇敢、思維縝密：「……當時我隻以為莉齊異想天開，可你知道布裏吉特偷弄到陛下的…發現在陽光下曬過真的變了顏色之後，我都驚呆了！」
「她願意為你甘冒風險，更確實救了你，我的小威廉，你得感激她、敬重她、迴報給她同樣深厚的情意。」舅舅低聲說，他很久沒提起這個妹妹在世時稱唿兒子的愛稱了。
達西先生的眼神都溫柔了起來，他鄭重的保證：「她擁有我全部的愛意，我願與她分享一切。」
亨利舅舅沒想到不苟言笑的外甥還有這樣柔情的一麵，禁不住哈哈大笑，嘴裏邊打趣他，邊一定要他講講戀愛和求婚的經過：「你舅媽還在莊園裏沒法趕過來，她寫信要求我得問清楚你們的故事好講給她聽。」
伯爵先生攤攤手，貌似為難的說：「你知道女人們最關心的就是這些事情，尤其我們早就從你凱薩琳姨媽那裏知道了你戀愛了，你親愛的舅母很好奇我們的小威廉羅曼蒂克的戀愛史。」
伯爵眨眨眼，其實他自己就非常非常的感興趣。
羅曼蒂特嗎？
達西先生，達西先生難得的卡殼了。
好一會，他才幹巴巴的說了幾句。
這完全不能解亨利舅舅的興趣，他追問到：「求婚呢？又怎麽獲得班納特先生和夫人的同意的？」
做舅舅的總是如此一針見血的戳到外甥最痛的點。
「在倫敦塔監獄，莉齊來看望我的時候，我衝動下求了婚……」拗不過舅父，半晌，達西先生索性直說。
「哈？」亨利伯爵搭在外甥肩膀上的手臂垂落：「是、是嗎。」
難得你居然求婚成功了？亨利伯爵無法想像那種場景，幸好伯爵本人欣賞過的戲劇不少，他心裏猜想這大概和羅密歐與朱麗葉隔著陽台艱難互訴衷腸的場麵差不多。年輕人的浪漫，他果然不懂了。
反倒是達西先生，變得頗為坦然：「在您來之前的兩天，我才獲得班納特先生的同意。亨利舅舅，您知道，我求婚成功後並沒其他機會見到班納特先生和夫人。」
「在班納特先生最喜歡的牧場裏，幫他給新生的羊羔們換牧舍時，我請求和他單獨說說。隨即，在內瑟菲爾德的書房中，我獲得了首肯。」那是前天，達西先生唯一找到的和班納特先生獨處的時機，內瑟菲爾德的人們太熱情了，唯恐他被獨自關了好多天情緒受到傷害，大家在任何時候都樂意圍著他關懷。
在達西先生請求和班納特先生談談時，班納特先生和太太都覺得他是要跟先生說這件事的細情，很不肯。班納特先生甚至說他雖然在梅裏頓治安會任職，卻並不關心政治。大家都不願他迴想起不愉快的事情。
班納特先生的羊群獲得了大成功，他終於得到了一群比預料中還要好的新品種羊：羊毛長、細、光澤好；肉質肥美，公羊能達到260磅；母羊生產羊羔的能力也很不錯，一群母羊能獲得1.5到2倍的羊羔。並且這種新品種羊沒有角，性情溫和，相對好管理很多（注2）。班納特先生擴充了牧場，養了幾百隻新品種，還把草料飼料外包給鄰居們，附近的牧場都靠這個小賺了一筆，而且還是長期的生意——但羊多了，工人們收拾起來就不能像從前那樣細緻，至少大部分羊都顯得髒乎乎的，現在小姐們已經不大願意到牧場裏去了，她們抱來幾隻強壯的小羊羔養在莊園的庭院裏。
</br>
「你可比你哥哥們明白多了，尤其是菲茨威廉，他就是個蠢貨！難道我還不能保證兒子的生活？」亨利伯爵刻薄的諷刺小兒子，他對費茲威廉上校一心要找個有財產的富家女結婚頭疼極了——那蠢貨甚至以為親朋引薦介紹小姐們給他，都是為了給不能繼承爵位和大部分財產的小兒子求個銀行儲蓄櫃！
伯爵閣下都不知道該怎麽說，常想要扒開小兒子的腦子看一看：按照法律和慣例，長子以外的孩子們繼承的財產的確很少，可他沒長眼睛嗎？明眼人都看的出亨利家在接受外甥達西的建議，以及眾多顧問的幫助下，投資獲得的財富把家產都翻了幾番。更別提屬於他的那份，在伯爵和兄長特意關照下，最賺錢的生意總是優先照顧他的股份——這個笨蛋的分紅加起來，年金起碼能達到八千鎊，比那些三四萬嫁妝的小姐有錢多了！
亨利伯爵越想越生氣，連最小最嚴肅的達西都有了心上人，做派像個花花公子的菲茨威廉，那個傻瓜仍在尋找他後半生的銀行儲蓄櫃！
「我和你舅媽，好幾次想跟他談談，都被他溜走了——他聽到你訂婚的消息肯定要來湊這個熱鬧，好孩子，你得狠狠的刺醒他！我們隻盼望他能忙碌些正經事，沒打算讓他在軍中發展，若是有這想法，當初就會給他買海軍職位，而不是陸軍……你知道，陸軍的職銜最高隻能買到上校，我一次給他買到頂，就是期望他生鏽的腦子能發現，他該得那份不必任何少，大可不必盯著姑娘們的嫁妝打轉！」
達西先生沉默了一瞬，他不知道該怎麽告訴親愛的舅舅：菲茨威廉表兄以為上校的職位，是家族介紹的婚事沒成，亨利舅舅急於補償，才趕緊花錢給他升了職銜。
這次重點在於心愛外甥的婚事上，亨利伯爵提了幾句就將話轉到達西先生身上來，他大讚伊莉莎白機智勇敢、思維縝密：「……當時我隻以為莉齊異想天開，可你知道布裏吉特偷弄到陛下的…發現在陽光下曬過真的變了顏色之後，我都驚呆了！」
「她願意為你甘冒風險，更確實救了你，我的小威廉，你得感激她、敬重她、迴報給她同樣深厚的情意。」舅舅低聲說，他很久沒提起這個妹妹在世時稱唿兒子的愛稱了。
達西先生的眼神都溫柔了起來，他鄭重的保證：「她擁有我全部的愛意，我願與她分享一切。」
亨利舅舅沒想到不苟言笑的外甥還有這樣柔情的一麵，禁不住哈哈大笑，嘴裏邊打趣他，邊一定要他講講戀愛和求婚的經過：「你舅媽還在莊園裏沒法趕過來，她寫信要求我得問清楚你們的故事好講給她聽。」
伯爵先生攤攤手，貌似為難的說：「你知道女人們最關心的就是這些事情，尤其我們早就從你凱薩琳姨媽那裏知道了你戀愛了，你親愛的舅母很好奇我們的小威廉羅曼蒂克的戀愛史。」
伯爵眨眨眼，其實他自己就非常非常的感興趣。
羅曼蒂特嗎？
達西先生，達西先生難得的卡殼了。
好一會，他才幹巴巴的說了幾句。
這完全不能解亨利舅舅的興趣，他追問到：「求婚呢？又怎麽獲得班納特先生和夫人的同意的？」
做舅舅的總是如此一針見血的戳到外甥最痛的點。
「在倫敦塔監獄，莉齊來看望我的時候，我衝動下求了婚……」拗不過舅父，半晌，達西先生索性直說。
「哈？」亨利伯爵搭在外甥肩膀上的手臂垂落：「是、是嗎。」
難得你居然求婚成功了？亨利伯爵無法想像那種場景，幸好伯爵本人欣賞過的戲劇不少，他心裏猜想這大概和羅密歐與朱麗葉隔著陽台艱難互訴衷腸的場麵差不多。年輕人的浪漫，他果然不懂了。
反倒是達西先生，變得頗為坦然：「在您來之前的兩天，我才獲得班納特先生的同意。亨利舅舅，您知道，我求婚成功後並沒其他機會見到班納特先生和夫人。」
「在班納特先生最喜歡的牧場裏，幫他給新生的羊羔們換牧舍時，我請求和他單獨說說。隨即，在內瑟菲爾德的書房中，我獲得了首肯。」那是前天，達西先生唯一找到的和班納特先生獨處的時機，內瑟菲爾德的人們太熱情了，唯恐他被獨自關了好多天情緒受到傷害，大家在任何時候都樂意圍著他關懷。
在達西先生請求和班納特先生談談時，班納特先生和太太都覺得他是要跟先生說這件事的細情，很不肯。班納特先生甚至說他雖然在梅裏頓治安會任職，卻並不關心政治。大家都不願他迴想起不愉快的事情。
班納特先生的羊群獲得了大成功，他終於得到了一群比預料中還要好的新品種羊：羊毛長、細、光澤好；肉質肥美，公羊能達到260磅；母羊生產羊羔的能力也很不錯，一群母羊能獲得1.5到2倍的羊羔。並且這種新品種羊沒有角，性情溫和，相對好管理很多（注2）。班納特先生擴充了牧場，養了幾百隻新品種，還把草料飼料外包給鄰居們，附近的牧場都靠這個小賺了一筆，而且還是長期的生意——但羊多了，工人們收拾起來就不能像從前那樣細緻，至少大部分羊都顯得髒乎乎的，現在小姐們已經不大願意到牧場裏去了，她們抱來幾隻強壯的小羊羔養在莊園的庭院裏。
</br>