第207頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者:太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
女人一旦覺得誰可以託付,那距離她愛上他也就不遠啦。而女人一旦又認為這位異性可愛,那她已經淪陷,可能尚未得知。——陷入愛情之後,任何一個人都可能成為哲學家和詩人,就算理智如伊莉莎白小姐也不例外。
信是僕人從他們一直以來約定的那個郵筒取來的。伊莉莎白看到安娜小姐的簡信上寫明了她在倫敦的住址,認為自己也不應該隱隱藏藏的,索性迴信的時候將寓所的地址一併寫上,並且直接吩咐僕人送到安娜小姐住處去。
一同送去的,還有明式甜點店裏暫時都品嚐不到的各色美味。兩位小姐很有默契,沒打算提前見麵。
伊莉莎白小姐已經有一點要做朋友嫂嫂的自覺了,她怎麽照顧瑪麗,就送同樣的一份給安娜。
……
「親愛的,幫我挑一挑項鍊好嗎?」小姐央求她認真看書的小妹妹,「我覺得都不大合適。我想趁著有時間,也許我該再去商店買條新的。」
「你有這麽多條。」瑪麗用手撫過那兩排首飾盒,「至少有一半沒帶過,平時你總是不願意往脖子裏掛東西,說像馬韁繩一樣——現在你還要買新的,明知用不上?」
她已經知道莉齊愛慕的是一位神秘的威廉先生,瑪麗搖搖頭,用手背貼上姐姐的額頭:「如果不是你告訴我威廉先生就是哈特菲爾公路的投資者,我一定會覺得你被人花言巧語的哄騙了。莉齊,自從我們來了城裏,你就變得和簡一樣傻,不,比她還傻。」
「愛情太可怕了,再聰明的小姐也會變成傻子!」小姑娘老氣橫秋的評論說。
伊莉莎白敲敲她的小腦袋:「簡傻了,我也傻了,接下來,就輪到你啦!越聰明就越傻,我等著到時候看你會傻到什麽境地!」
瑪麗小姐十分不屑,她一邊替姐姐挑項鍊,一邊說:「除非他有座比得上不列顛博院圖書館大的藏書室,否則任先生再英俊富有,也沒機會被我愛上。」
她姐姐聳聳肩:「不列顛博院圖書館?就連王子們都不會擁有。班納特家要有一位老姑娘啦!」
「王子們倒可以通融,因為他們的妻子能毫無阻攔的進入不列顛博院圖書館……」
小姐們一邊笑鬧,一邊精心的為伊莉莎白後天的首次約會做準備。
與此同時,達西先生一身狼狽,萬分疲倦的癱倒在客房的扶手椅裏。
他的頭髮亂糟糟的,身上還沾著白色的毛、黃綠的草屑和黑乎乎的泥土。就連英俊的臉上,都滿是灰塵,還有兩道紅色的劃痕——那是一隻公羊角不小心蹭到的。
達西先生遭遇的一切都得感謝親愛的莉齊小姐,因為她帶走了唯一能辨認出所有羊羔的瑪麗小姐。
班納特先生沒有了小瑪麗這個幫手,隻好把二女兒之前的提議付諸行動:給每隻羊羔係上一塊寫明信息的布條,不同群的小羊羔們可以用不一樣顏色的布條。
這是個好主意,尤其它出自心愛的小姐。達西先生必然得不遺餘力的幫助未來的嶽父。
第一步很簡單,隻需要在裁好的布條上謄寫下羊羔情況就行,瑪麗的本子上記錄的清清楚楚。達西先生不僅漂亮的完成了自己的工作,還勤快的幫班納特先生削好了變鈍的羽毛筆,順利的提升了未來嶽父大人的好感度。
可接下來的工作,簡直成了尊貴紳士二十多年的生涯中最低效、最失敗的工作體驗:軟綿綿的小羊羔們不聽話極了,它們沒有一隻能老老實實的任布條和自己的毛綁在一起的。達西先生手忙腳亂,小羊羔在他懷裏咩咩的掙紮不休。羊羔們的父母不時蹭過來瞧瞧,一隻公羊甚至銜起達西先生的頭髮嚼了嚼。
班納特先生一邊「噗」「噗」一邊工作,還比達西先生快多了。
想要娶人家的女兒,就得給嶽父幹活——這是聖經中都寫明的道理,達西先生還能怎麽樣呢?
他那雙拿劍、使槍、執筆的手雖然幹活有點笨拙,但認真的態度獲得了「嶽父」的認可:班納特先生說他綁的結實極了,怪不得羊羔們會咩咩的討饒——姑且就認為這是稱讚吧。
幸好辛苦的哥哥有個體貼周到的好妹妹,喬治安娜第二天就派人送來好幾套正裝,還從一位花商那裏高價購買了一盆開的正艷的玫瑰,隻等約會的當天讓哥哥鉸下來送給莉齊小姐。
這盆被僕人從車廂裏小心翼翼搬下來的花,惹得剛抵達內瑟菲爾德莊園的大姐夫喬治先生打量了好幾次。
達西先生自覺前路即將光明,他有意與連襟打好關係,「這大概是在溫暖的室內培育出的花,是我妹妹偶然遇到的。如果你也想送鮮花給簡小姐,我寫信問問喬治安娜……」
喬治先生麵容古怪,搖頭謝過了他的好意。
當人們刻意留兩個戀人獨處的時候,喬治先生對親愛的簡說:「我的苗圃裏培養出來十幾盆早開的鮮花,最好的七盆要送來內瑟菲爾德,裝飾你的房間——我想現在得暫且緩一緩啦,達西先生不知怎麽竟然買下了一盆,看樣子是要送給莉齊的?你剛剛說他愛慕莉齊?」
種子商先生有點心虛,這一盆花要二十鎊,誰能猜到居然可能坑到未來連襟身上?
簡也不知道這麽巧:「是送給莉齊的,爸爸說達西先生明天要去城裏拜訪莉齊,和她談談。不過莉齊會不會接受他,誰也說不準。」簡心裏想,大概是不能的,莉齊顯然已經愛上了那位威廉先生,班納特大小姐也沒想到很久之前那場假麵舞會居然會埋下這樣的緣分。
</br>
信是僕人從他們一直以來約定的那個郵筒取來的。伊莉莎白看到安娜小姐的簡信上寫明了她在倫敦的住址,認為自己也不應該隱隱藏藏的,索性迴信的時候將寓所的地址一併寫上,並且直接吩咐僕人送到安娜小姐住處去。
一同送去的,還有明式甜點店裏暫時都品嚐不到的各色美味。兩位小姐很有默契,沒打算提前見麵。
伊莉莎白小姐已經有一點要做朋友嫂嫂的自覺了,她怎麽照顧瑪麗,就送同樣的一份給安娜。
……
「親愛的,幫我挑一挑項鍊好嗎?」小姐央求她認真看書的小妹妹,「我覺得都不大合適。我想趁著有時間,也許我該再去商店買條新的。」
「你有這麽多條。」瑪麗用手撫過那兩排首飾盒,「至少有一半沒帶過,平時你總是不願意往脖子裏掛東西,說像馬韁繩一樣——現在你還要買新的,明知用不上?」
她已經知道莉齊愛慕的是一位神秘的威廉先生,瑪麗搖搖頭,用手背貼上姐姐的額頭:「如果不是你告訴我威廉先生就是哈特菲爾公路的投資者,我一定會覺得你被人花言巧語的哄騙了。莉齊,自從我們來了城裏,你就變得和簡一樣傻,不,比她還傻。」
「愛情太可怕了,再聰明的小姐也會變成傻子!」小姑娘老氣橫秋的評論說。
伊莉莎白敲敲她的小腦袋:「簡傻了,我也傻了,接下來,就輪到你啦!越聰明就越傻,我等著到時候看你會傻到什麽境地!」
瑪麗小姐十分不屑,她一邊替姐姐挑項鍊,一邊說:「除非他有座比得上不列顛博院圖書館大的藏書室,否則任先生再英俊富有,也沒機會被我愛上。」
她姐姐聳聳肩:「不列顛博院圖書館?就連王子們都不會擁有。班納特家要有一位老姑娘啦!」
「王子們倒可以通融,因為他們的妻子能毫無阻攔的進入不列顛博院圖書館……」
小姐們一邊笑鬧,一邊精心的為伊莉莎白後天的首次約會做準備。
與此同時,達西先生一身狼狽,萬分疲倦的癱倒在客房的扶手椅裏。
他的頭髮亂糟糟的,身上還沾著白色的毛、黃綠的草屑和黑乎乎的泥土。就連英俊的臉上,都滿是灰塵,還有兩道紅色的劃痕——那是一隻公羊角不小心蹭到的。
達西先生遭遇的一切都得感謝親愛的莉齊小姐,因為她帶走了唯一能辨認出所有羊羔的瑪麗小姐。
班納特先生沒有了小瑪麗這個幫手,隻好把二女兒之前的提議付諸行動:給每隻羊羔係上一塊寫明信息的布條,不同群的小羊羔們可以用不一樣顏色的布條。
這是個好主意,尤其它出自心愛的小姐。達西先生必然得不遺餘力的幫助未來的嶽父。
第一步很簡單,隻需要在裁好的布條上謄寫下羊羔情況就行,瑪麗的本子上記錄的清清楚楚。達西先生不僅漂亮的完成了自己的工作,還勤快的幫班納特先生削好了變鈍的羽毛筆,順利的提升了未來嶽父大人的好感度。
可接下來的工作,簡直成了尊貴紳士二十多年的生涯中最低效、最失敗的工作體驗:軟綿綿的小羊羔們不聽話極了,它們沒有一隻能老老實實的任布條和自己的毛綁在一起的。達西先生手忙腳亂,小羊羔在他懷裏咩咩的掙紮不休。羊羔們的父母不時蹭過來瞧瞧,一隻公羊甚至銜起達西先生的頭髮嚼了嚼。
班納特先生一邊「噗」「噗」一邊工作,還比達西先生快多了。
想要娶人家的女兒,就得給嶽父幹活——這是聖經中都寫明的道理,達西先生還能怎麽樣呢?
他那雙拿劍、使槍、執筆的手雖然幹活有點笨拙,但認真的態度獲得了「嶽父」的認可:班納特先生說他綁的結實極了,怪不得羊羔們會咩咩的討饒——姑且就認為這是稱讚吧。
幸好辛苦的哥哥有個體貼周到的好妹妹,喬治安娜第二天就派人送來好幾套正裝,還從一位花商那裏高價購買了一盆開的正艷的玫瑰,隻等約會的當天讓哥哥鉸下來送給莉齊小姐。
這盆被僕人從車廂裏小心翼翼搬下來的花,惹得剛抵達內瑟菲爾德莊園的大姐夫喬治先生打量了好幾次。
達西先生自覺前路即將光明,他有意與連襟打好關係,「這大概是在溫暖的室內培育出的花,是我妹妹偶然遇到的。如果你也想送鮮花給簡小姐,我寫信問問喬治安娜……」
喬治先生麵容古怪,搖頭謝過了他的好意。
當人們刻意留兩個戀人獨處的時候,喬治先生對親愛的簡說:「我的苗圃裏培養出來十幾盆早開的鮮花,最好的七盆要送來內瑟菲爾德,裝飾你的房間——我想現在得暫且緩一緩啦,達西先生不知怎麽竟然買下了一盆,看樣子是要送給莉齊的?你剛剛說他愛慕莉齊?」
種子商先生有點心虛,這一盆花要二十鎊,誰能猜到居然可能坑到未來連襟身上?
簡也不知道這麽巧:「是送給莉齊的,爸爸說達西先生明天要去城裏拜訪莉齊,和她談談。不過莉齊會不會接受他,誰也說不準。」簡心裏想,大概是不能的,莉齊顯然已經愛上了那位威廉先生,班納特大小姐也沒想到很久之前那場假麵舞會居然會埋下這樣的緣分。
</br>