第193頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
達西先生維護說：「小姐還不知道我的情誼，等她答應了我的求婚，必然要來拜訪羅辛斯。」
凱薩琳夫人不滿極了，但她的外甥已經不想繼續這個話題了。達西先生知道凱薩琳姨媽的打算：表妹安妮小姐身體十分虛弱，她又是羅辛斯大筆財產的唯一繼承人，不免叫人憂慮她的婚事，想要找一個不為財產又優秀體麵的女婿太難了，於是凱薩琳夫人要從她信任的親人裏找一個能託付的女婿。
比起將要繼承伯爵爵位的大侄子，沒有繼承權得娶個富家女的小侄子，外甥達西更適合——安妮的身體不允許她成為伯爵夫人，她受不了那些瑣事，而凱薩琳夫人也不想把女兒嫁給得靠她的嫁妝奉養的小侄子。
凱薩琳夫人早就打算好了，她本人對外甥的品性和才幹也十分喜歡。從去年安妮小姐滿十八歲，身體稍好一些後，凱薩琳夫人就把這件婚事提上了日程，但沒想到外甥搶先向她表明已經有了傾慕的人，還要向她求婚！
達西先生自認對表妹毫無男女間的感情，他覺得表妹也是如此。但經過賓利小姐的事情之後，達西先生再也不敢大意，他早就想把話說清楚了，今天終於能夠如願。
達到了目的，這位紳士也就不想和不喜歡莉齊小姐的人再談論她，以免從姨媽嘴裏聽到不好的詞彙。如果真的任由話題繼續，達西先生必然要維護他的神奇小姐，而惹凱薩琳夫人生氣也在所難免。
於是，當外甥的就說：「我倒聽說過郝特福德郡的梅裏頓，這是個好地方！田野、小徑、河流、樹籬，那裏的村莊美極了。我曾經去那裏的書店買過書，隻是後來沒來得及好好欣賞。」
達西先生想起很久之前與伊莉莎白小姐的邂逅、交談和離別前的那場事故，心裏充滿甜蜜又酸澀的感情。
凱薩琳夫人已經決意要收迴對那位柯林斯會吏的眷顧，不過外甥的話倒叫這位蠻橫自專的夫人有了點別的念頭。
她重新拿起那一封告假書，這才願意屈尊降貴的細讀它——方才夫人知道是一封告假書之後，自認為柯林斯先生辜負她的好意，生氣的一字未看。
讀完了整封信，凱薩琳夫人倒不太生氣了，她甚至又對柯林斯先生重新眷顧起來。柯林斯先生告假本來隻需要請他的上級牧師同意就行，但這位先生感激凱薩琳夫人曾經幫助他的無上善意，便要誠惶誠恐的專門來請求她的意見。這封信完全看得出柯林斯先生對夫人的感恩戴德，他對她的恭敬之心，隻比對上帝的少那麽一絲而已。
「柯林斯先生倒還算勤勉能幹。」凱薩琳夫人說：「我對勤奮上進的年輕人，總是不忍心看他們走錯路，要關心提拔他們。況且他的事由正當又仁愛，我不願意拒絕一個有良心的請求。」
「他的年紀也不小啦，盡早結婚有助於他把精神都放到教職事務上去。不過一個先生要想有所成就，那麽結婚的對象就得精挑細選！」姨媽一邊評論柯林斯先生的事情，一邊還要藉機勸告外甥。
凱薩琳夫人仔細看了看那封信上提到了遠房親戚，柯林斯先生提到他會繼承親戚一座很大的農場，「哦，這是個紳士，那麽於情於理，他的女兒應當是柯林斯先生妻子的最合適的人選。」
達西先生的眉毛都皺了起來，他可不認為這位「威廉·柯林斯」能配的上班納特家的任何一位小姐。
凱薩琳夫人向來很遂自己的心意，她可不會管別人有沒有事情在忙，立刻要僕人去請柯林斯會吏到羅辛斯莊園來。
柯林斯先生是第二次被邀請邁入這座華貴的莊園，他把姿態放得極低。若不是羅辛斯鋪著厚厚的地板，達西先生有理由懷疑這位柯林斯先生會連同羅辛斯的泥土比別處芬芳也要大肆讚美。
凱薩琳夫人很願意發表高見，柯林斯先生是個完美的捧腳。
達西先生一言不發。
「……這麽說來，那位大小姐倒很合適。」凱薩琳夫人終於說到正經事上，她嚴肅的指點年輕人。
自從得知班納特太太懷孕的消息，柯林斯先生對朗博恩的事情關注多了，他還曾經寫信給當地的牧師打聽過，知道班納特大小姐是個漂亮的美人，追求者多的能坐滿一場布道會。於是他委婉的告訴尊貴的夫人，班納特小姐可能已經有了婚約。
「那麽你親戚家的二女兒也還算勉強，但千萬不能是更小的姑娘了。要知道，排行小的姑娘總是仗著父母溺愛一些格外嬌縱，她們通常不能成為一個好太太。」凱薩琳夫人說：「一般來說，一個家庭有多個女兒，那麽除了前兩個之外，其他的都不大值得期待。」
柯林斯先生馬上感激涕零的道謝，他太信服凱薩琳夫人的提點了，立刻就說他的那位二表妹處處都好，有資格當一位聖職人員的妻子。
達西先生的眉心都皺出痕跡了，他的莉齊小姐當然處處都好，可眼前這位柯林斯先生，連給小姐牽馬韁繩都不配！
凱薩琳夫人滿意的點頭，隨即說：「我的外甥達西先生，對於郝特福德郡的景色有些興趣，他也想到那裏走一走，我卻不願意他一個人去，必然有個妥當的人陪著才行。柯林斯先生，不知道你願不願意和達西一同啟程，我相信有你在，他一定不會嫌旅程枯燥。」
——這是凱薩琳夫人想到隔開外甥和他愛慕的那位小姐的好辦法。既然是喬治安娜的玩伴，喬治安娜此前在彭伯利住了大半年，那麽那位小姐也必定是彭伯利附近的人。凱薩琳夫人聽到達西說他十分喜歡郝特福德郡的風景之後，也顧不得春天還沒到來，就要打發外甥去那裏賞景。
</br>
凱薩琳夫人不滿極了，但她的外甥已經不想繼續這個話題了。達西先生知道凱薩琳姨媽的打算：表妹安妮小姐身體十分虛弱，她又是羅辛斯大筆財產的唯一繼承人，不免叫人憂慮她的婚事，想要找一個不為財產又優秀體麵的女婿太難了，於是凱薩琳夫人要從她信任的親人裏找一個能託付的女婿。
比起將要繼承伯爵爵位的大侄子，沒有繼承權得娶個富家女的小侄子，外甥達西更適合——安妮的身體不允許她成為伯爵夫人，她受不了那些瑣事，而凱薩琳夫人也不想把女兒嫁給得靠她的嫁妝奉養的小侄子。
凱薩琳夫人早就打算好了，她本人對外甥的品性和才幹也十分喜歡。從去年安妮小姐滿十八歲，身體稍好一些後，凱薩琳夫人就把這件婚事提上了日程，但沒想到外甥搶先向她表明已經有了傾慕的人，還要向她求婚！
達西先生自認對表妹毫無男女間的感情，他覺得表妹也是如此。但經過賓利小姐的事情之後，達西先生再也不敢大意，他早就想把話說清楚了，今天終於能夠如願。
達到了目的，這位紳士也就不想和不喜歡莉齊小姐的人再談論她，以免從姨媽嘴裏聽到不好的詞彙。如果真的任由話題繼續，達西先生必然要維護他的神奇小姐，而惹凱薩琳夫人生氣也在所難免。
於是，當外甥的就說：「我倒聽說過郝特福德郡的梅裏頓，這是個好地方！田野、小徑、河流、樹籬，那裏的村莊美極了。我曾經去那裏的書店買過書，隻是後來沒來得及好好欣賞。」
達西先生想起很久之前與伊莉莎白小姐的邂逅、交談和離別前的那場事故，心裏充滿甜蜜又酸澀的感情。
凱薩琳夫人已經決意要收迴對那位柯林斯會吏的眷顧，不過外甥的話倒叫這位蠻橫自專的夫人有了點別的念頭。
她重新拿起那一封告假書，這才願意屈尊降貴的細讀它——方才夫人知道是一封告假書之後，自認為柯林斯先生辜負她的好意，生氣的一字未看。
讀完了整封信，凱薩琳夫人倒不太生氣了，她甚至又對柯林斯先生重新眷顧起來。柯林斯先生告假本來隻需要請他的上級牧師同意就行，但這位先生感激凱薩琳夫人曾經幫助他的無上善意，便要誠惶誠恐的專門來請求她的意見。這封信完全看得出柯林斯先生對夫人的感恩戴德，他對她的恭敬之心，隻比對上帝的少那麽一絲而已。
「柯林斯先生倒還算勤勉能幹。」凱薩琳夫人說：「我對勤奮上進的年輕人，總是不忍心看他們走錯路，要關心提拔他們。況且他的事由正當又仁愛，我不願意拒絕一個有良心的請求。」
「他的年紀也不小啦，盡早結婚有助於他把精神都放到教職事務上去。不過一個先生要想有所成就，那麽結婚的對象就得精挑細選！」姨媽一邊評論柯林斯先生的事情，一邊還要藉機勸告外甥。
凱薩琳夫人仔細看了看那封信上提到了遠房親戚，柯林斯先生提到他會繼承親戚一座很大的農場，「哦，這是個紳士，那麽於情於理，他的女兒應當是柯林斯先生妻子的最合適的人選。」
達西先生的眉毛都皺了起來，他可不認為這位「威廉·柯林斯」能配的上班納特家的任何一位小姐。
凱薩琳夫人向來很遂自己的心意，她可不會管別人有沒有事情在忙，立刻要僕人去請柯林斯會吏到羅辛斯莊園來。
柯林斯先生是第二次被邀請邁入這座華貴的莊園，他把姿態放得極低。若不是羅辛斯鋪著厚厚的地板，達西先生有理由懷疑這位柯林斯先生會連同羅辛斯的泥土比別處芬芳也要大肆讚美。
凱薩琳夫人很願意發表高見，柯林斯先生是個完美的捧腳。
達西先生一言不發。
「……這麽說來，那位大小姐倒很合適。」凱薩琳夫人終於說到正經事上，她嚴肅的指點年輕人。
自從得知班納特太太懷孕的消息，柯林斯先生對朗博恩的事情關注多了，他還曾經寫信給當地的牧師打聽過，知道班納特大小姐是個漂亮的美人，追求者多的能坐滿一場布道會。於是他委婉的告訴尊貴的夫人，班納特小姐可能已經有了婚約。
「那麽你親戚家的二女兒也還算勉強，但千萬不能是更小的姑娘了。要知道，排行小的姑娘總是仗著父母溺愛一些格外嬌縱，她們通常不能成為一個好太太。」凱薩琳夫人說：「一般來說，一個家庭有多個女兒，那麽除了前兩個之外，其他的都不大值得期待。」
柯林斯先生馬上感激涕零的道謝，他太信服凱薩琳夫人的提點了，立刻就說他的那位二表妹處處都好，有資格當一位聖職人員的妻子。
達西先生的眉心都皺出痕跡了，他的莉齊小姐當然處處都好，可眼前這位柯林斯先生，連給小姐牽馬韁繩都不配！
凱薩琳夫人滿意的點頭，隨即說：「我的外甥達西先生，對於郝特福德郡的景色有些興趣，他也想到那裏走一走，我卻不願意他一個人去，必然有個妥當的人陪著才行。柯林斯先生，不知道你願不願意和達西一同啟程，我相信有你在，他一定不會嫌旅程枯燥。」
——這是凱薩琳夫人想到隔開外甥和他愛慕的那位小姐的好辦法。既然是喬治安娜的玩伴，喬治安娜此前在彭伯利住了大半年，那麽那位小姐也必定是彭伯利附近的人。凱薩琳夫人聽到達西說他十分喜歡郝特福德郡的風景之後，也顧不得春天還沒到來，就要打發外甥去那裏賞景。
</br>