第117頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
威廉爵士笑了笑，「老夥計，那是因為你少個男繼承人。我認為長子繼承法還是很有道理的，我去宮裏覲見時那裏的上流人都講究這個。沒有長子的話，年長的女兒也理應受到優待，因為她們趕緊嫁出去就是底下的妹妹們的福氣啦，城裏人也都這樣認為。」
「我沒去過宮裏，也不經常到城裏去。既沒有兒子，長女們也並不愁無人求娶。事實上，我煩透了那些圍著簡的毛頭小子——我沒打算早早的把女兒打發出去，他們遠遠不夠穩重，達不到我的要求。」班納特先生沉穩的說：「鑑於此，我願意盡量公平的對待五個女兒。」
威廉爵士停了停，隻好問起正事來，「麵包商和布朗太太的商店，至少需要上千磅，那麽一大筆錢，朗博恩的農場找到了新的好主顧嗎？」
班納特家招待了兩位生客，附近鄰居們都傳遍了，兩位客人走後，他家的農場還有了大動靜，又是運來秧苗又是農場翻地的整個鼓搗了一遍。這不得不使人懷疑班納特家為農場找到了新主顧，他們比之前的收購商要大方的多，預先給了班納特家一大筆定金：要不然班納特家出手這麽爽快，直接買下來兩件店鋪。
「並不是，實際上，那兩位客人，其中一位是種子商，我從他那裏購來不少良種，還有一些新的農具。如果你們感興趣，我可以介紹他給鄰居們認識。「班納特先生慢吞吞的說：」另外一位客人是我從城裏認識的朋友，他做工廠的買賣。托他的福，我才能把種子商請來朗博恩。」
班納特先生的坦白瞬間打消了盧卡斯爵士的興頭，他對良種和新農具毫無興趣：「你總是有這些稀奇古怪的念頭。我聽說你還免費給星期日學校捐了一些書，他們能識字已經是上帝眷顧，用那些布道的舊書足夠打發他們啦。何必費這些事情？」
威廉爵士看向他的老鄰居，指望對方迴答。可班納特先生總會堅持他自己的主張，無意附和他。
「良種和農具隻會使農場的工人們偷懶，你對那些人再好，他們也不會感恩！」爵士先生不大高興，他高聲說：「整個梅裏頓，朗博恩的農場總是最仁慈的，專門飼養了好幾匹夏爾馬給懶貨們省力氣，使我們農場的工人們都羨慕他們，抱怨主人不夠慈愛。這樣下去慣壞了他們，會敗壞整個鎮的風氣！」
「好啦，尊敬的爵士，你們都知道，我的農場是附近最大的，偏偏佃戶不多，我還能怎麽辦呢？況且你們已經足夠仁慈，我聽說盧卡斯太太總是把新鮮的牛奶送去你們工人家，還親自去慰問他們生病的女兒。誰不讚揚爵士夫人的善舉呢？」
班納特先生有些不耐煩，隻好隨口打發他。盧卡斯一家擁有的土地很小，小到不能稱為農場，他們家用不著太多農具和馬，因而盧卡斯爵士總是吝嗇在上頭付出。至於牛奶，朗博恩農場裏每日擠出來的新鮮奶，除了提一桶送來宅子裏，其餘的都是隨便工人們取用。附近二十四戶人家，各家都養著奶牛，這東西實在不稀罕，用不著大張旗鼓的做善事。
爵士先生卻沒聽出班納特先生的諷刺，他被恭維的很自得，因而連連說了好幾句謙虛的廢話。
班納特先生暗地裏翻翻眼皮，他真不願意應酬這位「入宮覲見過的上流人士」，比起爵士先生，還是金先生更能說到一起去。可惜金先生上次做錯了事，聲望跌的厲害，他留下夫人和女兒，躲到城裏去了。紳士們私底下傳言說，金先生在城裏得到一位年輕姑娘的傾慕，便把她從她的女東家手裏贖出來，租了一間小公寓安置她。鄰居先生們對此津津樂道，大有羨慕的意思。
「這兩件店鋪你總不至於跌下身份自己經營吧？」威廉爵士十分樂於助人：「我倒可以給你介紹幾位租客，我敢擔保他們都是講信用的先生。你如果願意將兩間商店租給同一個人，我可以替你美言幾句，說不準能多收些租金。」
「那我得多謝你的好意了。」班納特先生笑道：「我的舅兄，加德納先生有意租下來做點小生意。你知道，我不好拒絕親戚。」
「他現在就在朗博恩，加德納太寵愛幾個外甥女了，帶她們去鎮上閑逛啦。我想他大概不介意把那間小點的原來麵包商用的商店讓出來，你可以等他們迴來親自跟他談談。」班納特先生故意說。
果然，盧卡斯爵士自從獲得了頭銜，便不大看得起小商人，他沒趣的拒絕了。又呆了一會，才匆匆告辭。
兩大間商店無疑是塊香噴噴的肥肉，梅裏頓好幾年都沒有這種交易了。大家都盯著這樁買賣的後事毫不奇怪。在聽聞班納特家把商店租給親戚後，都有些沒趣，紛紛傳言說班納特先生這件事做得不好，若是租給外人勢必會多得些租金。
可事實上，加德納先生無辜極了，他頂多算是個打理人，跟他的商店裏哈代掌櫃一樣。不過外甥女們很厚道，願意拿出純利潤的一層來謝他。
那天，加德納先生連夜細讀了幾遍外甥女們的設想，越讀眼睛越亮，他失禮的把姐夫從臥室裏拉出來，兩個人整夜未睡，逐一細細商量。
第二天，班納特先生不得不頂著一張憔悴到極致的臉去鎮上，和麵包商及布朗太太簽訂買賣合同，他的「太平紳士」的名頭幫了大忙，副鎮長很快給辦好了手續，兩家店鋪沒激起水花就落到班納特手裏。而加德納先生畢竟年輕些，他驚喜的發現外甥女的奇思妙想很多都可以用在自家的店鋪上，於是顧不上休息，愉快的和姑娘們討論了一天。
</br>
「我沒去過宮裏，也不經常到城裏去。既沒有兒子，長女們也並不愁無人求娶。事實上，我煩透了那些圍著簡的毛頭小子——我沒打算早早的把女兒打發出去，他們遠遠不夠穩重，達不到我的要求。」班納特先生沉穩的說：「鑑於此，我願意盡量公平的對待五個女兒。」
威廉爵士停了停，隻好問起正事來，「麵包商和布朗太太的商店，至少需要上千磅，那麽一大筆錢，朗博恩的農場找到了新的好主顧嗎？」
班納特家招待了兩位生客，附近鄰居們都傳遍了，兩位客人走後，他家的農場還有了大動靜，又是運來秧苗又是農場翻地的整個鼓搗了一遍。這不得不使人懷疑班納特家為農場找到了新主顧，他們比之前的收購商要大方的多，預先給了班納特家一大筆定金：要不然班納特家出手這麽爽快，直接買下來兩件店鋪。
「並不是，實際上，那兩位客人，其中一位是種子商，我從他那裏購來不少良種，還有一些新的農具。如果你們感興趣，我可以介紹他給鄰居們認識。「班納特先生慢吞吞的說：」另外一位客人是我從城裏認識的朋友，他做工廠的買賣。托他的福，我才能把種子商請來朗博恩。」
班納特先生的坦白瞬間打消了盧卡斯爵士的興頭，他對良種和新農具毫無興趣：「你總是有這些稀奇古怪的念頭。我聽說你還免費給星期日學校捐了一些書，他們能識字已經是上帝眷顧，用那些布道的舊書足夠打發他們啦。何必費這些事情？」
威廉爵士看向他的老鄰居，指望對方迴答。可班納特先生總會堅持他自己的主張，無意附和他。
「良種和農具隻會使農場的工人們偷懶，你對那些人再好，他們也不會感恩！」爵士先生不大高興，他高聲說：「整個梅裏頓，朗博恩的農場總是最仁慈的，專門飼養了好幾匹夏爾馬給懶貨們省力氣，使我們農場的工人們都羨慕他們，抱怨主人不夠慈愛。這樣下去慣壞了他們，會敗壞整個鎮的風氣！」
「好啦，尊敬的爵士，你們都知道，我的農場是附近最大的，偏偏佃戶不多，我還能怎麽辦呢？況且你們已經足夠仁慈，我聽說盧卡斯太太總是把新鮮的牛奶送去你們工人家，還親自去慰問他們生病的女兒。誰不讚揚爵士夫人的善舉呢？」
班納特先生有些不耐煩，隻好隨口打發他。盧卡斯一家擁有的土地很小，小到不能稱為農場，他們家用不著太多農具和馬，因而盧卡斯爵士總是吝嗇在上頭付出。至於牛奶，朗博恩農場裏每日擠出來的新鮮奶，除了提一桶送來宅子裏，其餘的都是隨便工人們取用。附近二十四戶人家，各家都養著奶牛，這東西實在不稀罕，用不著大張旗鼓的做善事。
爵士先生卻沒聽出班納特先生的諷刺，他被恭維的很自得，因而連連說了好幾句謙虛的廢話。
班納特先生暗地裏翻翻眼皮，他真不願意應酬這位「入宮覲見過的上流人士」，比起爵士先生，還是金先生更能說到一起去。可惜金先生上次做錯了事，聲望跌的厲害，他留下夫人和女兒，躲到城裏去了。紳士們私底下傳言說，金先生在城裏得到一位年輕姑娘的傾慕，便把她從她的女東家手裏贖出來，租了一間小公寓安置她。鄰居先生們對此津津樂道，大有羨慕的意思。
「這兩件店鋪你總不至於跌下身份自己經營吧？」威廉爵士十分樂於助人：「我倒可以給你介紹幾位租客，我敢擔保他們都是講信用的先生。你如果願意將兩間商店租給同一個人，我可以替你美言幾句，說不準能多收些租金。」
「那我得多謝你的好意了。」班納特先生笑道：「我的舅兄，加德納先生有意租下來做點小生意。你知道，我不好拒絕親戚。」
「他現在就在朗博恩，加德納太寵愛幾個外甥女了，帶她們去鎮上閑逛啦。我想他大概不介意把那間小點的原來麵包商用的商店讓出來，你可以等他們迴來親自跟他談談。」班納特先生故意說。
果然，盧卡斯爵士自從獲得了頭銜，便不大看得起小商人，他沒趣的拒絕了。又呆了一會，才匆匆告辭。
兩大間商店無疑是塊香噴噴的肥肉，梅裏頓好幾年都沒有這種交易了。大家都盯著這樁買賣的後事毫不奇怪。在聽聞班納特家把商店租給親戚後，都有些沒趣，紛紛傳言說班納特先生這件事做得不好，若是租給外人勢必會多得些租金。
可事實上，加德納先生無辜極了，他頂多算是個打理人，跟他的商店裏哈代掌櫃一樣。不過外甥女們很厚道，願意拿出純利潤的一層來謝他。
那天，加德納先生連夜細讀了幾遍外甥女們的設想，越讀眼睛越亮，他失禮的把姐夫從臥室裏拉出來，兩個人整夜未睡，逐一細細商量。
第二天，班納特先生不得不頂著一張憔悴到極致的臉去鎮上，和麵包商及布朗太太簽訂買賣合同，他的「太平紳士」的名頭幫了大忙，副鎮長很快給辦好了手續，兩家店鋪沒激起水花就落到班納特手裏。而加德納先生畢竟年輕些，他驚喜的發現外甥女的奇思妙想很多都可以用在自家的店鋪上，於是顧不上休息，愉快的和姑娘們討論了一天。
</br>