第107頁
[傲慢與偏見]富貴淑女 作者：太極魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不過她也帶迴來一個大新聞：尼爾森·亞特伍德被賓利小姐迷住了，他大張旗鼓的追求起這位標緻富有的小姐來。
朗博恩一家沒有要與內瑟菲爾德套親近的意思，可摔破大家眼珠的事情發生了：賓利一家才剛剛搬過來，就準備在內瑟菲爾德舉辦一場舞會，還特地使喚男僕把請帖送到了班納特府上。
班納特太太又傷心又得意，而簡的興致不高。伊莉莎白就更不用說，她還沒進入社交界，這種舞會再熱鬧也沒她的份。
當晚，簡便隨父母一同參加了內瑟菲爾德的舞會。伊莉莎白總想跟姐姐說點什麽，可又不知道能說什麽，隻得囑咐她小心一些，離亞特伍德一家遠些。
「如果我沒猜錯，很快就沒事了。」她安慰憂心忡忡的姐姐。
「那個賓利小姐，揚著下巴一副看不起人的樣子！還有她哥哥，開場舞居然請夏綠蒂，他眼睛瞎了嗎，我的簡要好一百倍！整場都在跳舞，沒有人比他還要忙了！」班納特太太一迴到家裏，就抱怨道。
「幸好簡拒絕了他失禮的第二次邀請！」班納特太太氣憤的說，「他不知道同一場舞會不能跳兩場嗎？」
「倒是他的朋友比他要規矩多了，雖然不跳舞，卻也沒滿舞池的招惹姑娘們！」班納特太太嘆氣，復又自豪起來：「可惜那個先生太嚴肅啦，大家都不敢跟他搭話，除了我們班納特先生。」
「可惜不知道他的收入，隻要每年能有兩千磅，他就比賓利先生要適合簡多啦。」
伊莉莎白驚奇的發現，媽媽正在抱怨賓利先生請簡跳兩次舞。要知道原本記憶裏這是一件令班納特太太炫耀很久的事情，因為依當下的風俗，舞會上每支舞曲都要換舞伴，除了已經訂婚的男女能夠一起跳兩場外，其餘的未婚男女隻能在一起跳一曲。賓利先生第二次邀請簡，幾乎就等同公開示愛。
簡有些魂不守舍，她偷偷告訴妹妹：「亞特伍德，我是說尼爾森·亞特伍德，他太嚇人了，每一次他看過來我都喘不上氣來。」
正好賓利先生第二次要請她，她拒絕之後，順理成章的不用再接受其他男士的邀請，能躲到一邊去了。
「雖然賓利先生很失禮，但我仍感激他。我拒絕了他，才躲過和亞特伍德跳舞。」
內瑟菲爾德舉辦舞會次日，好消息接踵而來。賈裏德先生的種子商朋友來拜訪朗博恩，而亞特伍德一家被郝特福德郡的治安官和衛兵們帶走了，據說犯了強盜罪和詐騙繼承等好幾項嚴重的罪名。
前一日，亞特伍德一家還高調的出席了內瑟菲爾德莊園的舞會，尼爾森對賓利小姐大獻殷勤。拒簡說，賓利小姐雖不太理會，卻明顯很享受他的追捧。
亞特伍德一直在賓利小姐附近，嚇得簡更是遠遠躲著他們一家。
作者有話要說：賓利先生弄巧成拙啦，簡恨不得離得遠遠的。
而達西先生氣成河豚，他的驚奇小姐壓根沒出現在舞會上，精心準備全餵了狗。
註：「養性之道，常欲小勞」出自孫思邈《千金要方》；
「貞操是處.女唯一的光榮，名節是婦人最大的遺產。」——莎士比亞《終成眷屬》。
第43章 花中皇後
種子商喬治先生出人意料的是位知識淵博,通曉幾國語言的漂亮男士，比他的朋友賈裏德要年輕好幾歲，也活潑不少。乍看上去，誰都會認為這是一位受人尊敬的紳士。
事實上，據賈裏德先生說,伯爵閣下十分寵愛這個年輕人,不僅曾經資助他在倫敦的一所大學讀書,更要把一個牧師空缺留給他，使他能夠成為受人尊敬的聖職者。賈裏德先生透露,伯爵有意把數個堂區交給他管理,好為日後推舉他進入轄區大教堂做準備。但喬治先生天性不愛總待在一個地方，他婉拒了恩主的好意,而且奇蹟般的並未使伯爵先生失望生氣,待他一如從前那樣親近。
喬治先生見多識廣,對於伊莉莎白旁聽先生們的談話絲毫不感到驚奇,甚至他還主動詢問主顧家兩位的意見,落落大方的請伊莉莎白也參與進來。
「我這裏還有新版的農書,從書本中學習種田也不失為一個好辦法。我看到過有人成功提升了產量和土地利用價值。」喬治先生推薦說。
班納特先生之前也考慮過，但後來現實令他不得不放棄：「沒用的,農場的佃戶隻會抱怨說老爺腦子裏的怪念頭太多啦，離奇古怪又愚蠢。他們僅會欣然接受父輩們傳下的方法，而不是更好的新辦法。推行這些新東西總需要比創造驗證它要多十倍的時間。」而班納特家不能得罪佃戶。
自時興開辦工廠之後，願意老實種田的人少了很多，不少佃戶都去了工廠做活。農場主失去很多勞動力,這使得大家不得不提高農場工人的薪酬，以留住剩下的人。朗博恩農場也麵臨這樣的窘境，他們雖比英格蘭北部要好的多，不太愁雇不到佃戶，但經驗豐富的老農人可不好找。這樣的人又往往固執己見，而農場還離不了他們。
班納特家是附近第一個推行諾克福輪作製的地主，當時遭到很多佃戶反對，雖然農莊產量大幅提高，但他們失去了三戶幾代服務朗博恩的僱工——因此，農場再也不能產出騎用好馬和良駒，隻剩下挽用的夏爾馬。這無疑使農場送到了打擊，雖然在班納特先生父親的努力下，增加了收入，但農場的經營卻少了一條重要途徑。
</br>
朗博恩一家沒有要與內瑟菲爾德套親近的意思，可摔破大家眼珠的事情發生了：賓利一家才剛剛搬過來，就準備在內瑟菲爾德舉辦一場舞會，還特地使喚男僕把請帖送到了班納特府上。
班納特太太又傷心又得意，而簡的興致不高。伊莉莎白就更不用說，她還沒進入社交界，這種舞會再熱鬧也沒她的份。
當晚，簡便隨父母一同參加了內瑟菲爾德的舞會。伊莉莎白總想跟姐姐說點什麽，可又不知道能說什麽，隻得囑咐她小心一些，離亞特伍德一家遠些。
「如果我沒猜錯，很快就沒事了。」她安慰憂心忡忡的姐姐。
「那個賓利小姐，揚著下巴一副看不起人的樣子！還有她哥哥，開場舞居然請夏綠蒂，他眼睛瞎了嗎，我的簡要好一百倍！整場都在跳舞，沒有人比他還要忙了！」班納特太太一迴到家裏，就抱怨道。
「幸好簡拒絕了他失禮的第二次邀請！」班納特太太氣憤的說，「他不知道同一場舞會不能跳兩場嗎？」
「倒是他的朋友比他要規矩多了，雖然不跳舞，卻也沒滿舞池的招惹姑娘們！」班納特太太嘆氣，復又自豪起來：「可惜那個先生太嚴肅啦，大家都不敢跟他搭話，除了我們班納特先生。」
「可惜不知道他的收入，隻要每年能有兩千磅，他就比賓利先生要適合簡多啦。」
伊莉莎白驚奇的發現，媽媽正在抱怨賓利先生請簡跳兩次舞。要知道原本記憶裏這是一件令班納特太太炫耀很久的事情，因為依當下的風俗，舞會上每支舞曲都要換舞伴，除了已經訂婚的男女能夠一起跳兩場外，其餘的未婚男女隻能在一起跳一曲。賓利先生第二次邀請簡，幾乎就等同公開示愛。
簡有些魂不守舍，她偷偷告訴妹妹：「亞特伍德，我是說尼爾森·亞特伍德，他太嚇人了，每一次他看過來我都喘不上氣來。」
正好賓利先生第二次要請她，她拒絕之後，順理成章的不用再接受其他男士的邀請，能躲到一邊去了。
「雖然賓利先生很失禮，但我仍感激他。我拒絕了他，才躲過和亞特伍德跳舞。」
內瑟菲爾德舉辦舞會次日，好消息接踵而來。賈裏德先生的種子商朋友來拜訪朗博恩，而亞特伍德一家被郝特福德郡的治安官和衛兵們帶走了，據說犯了強盜罪和詐騙繼承等好幾項嚴重的罪名。
前一日，亞特伍德一家還高調的出席了內瑟菲爾德莊園的舞會，尼爾森對賓利小姐大獻殷勤。拒簡說，賓利小姐雖不太理會，卻明顯很享受他的追捧。
亞特伍德一直在賓利小姐附近，嚇得簡更是遠遠躲著他們一家。
作者有話要說：賓利先生弄巧成拙啦，簡恨不得離得遠遠的。
而達西先生氣成河豚，他的驚奇小姐壓根沒出現在舞會上，精心準備全餵了狗。
註：「養性之道，常欲小勞」出自孫思邈《千金要方》；
「貞操是處.女唯一的光榮，名節是婦人最大的遺產。」——莎士比亞《終成眷屬》。
第43章 花中皇後
種子商喬治先生出人意料的是位知識淵博,通曉幾國語言的漂亮男士，比他的朋友賈裏德要年輕好幾歲，也活潑不少。乍看上去，誰都會認為這是一位受人尊敬的紳士。
事實上，據賈裏德先生說,伯爵閣下十分寵愛這個年輕人,不僅曾經資助他在倫敦的一所大學讀書,更要把一個牧師空缺留給他，使他能夠成為受人尊敬的聖職者。賈裏德先生透露,伯爵有意把數個堂區交給他管理,好為日後推舉他進入轄區大教堂做準備。但喬治先生天性不愛總待在一個地方，他婉拒了恩主的好意,而且奇蹟般的並未使伯爵先生失望生氣,待他一如從前那樣親近。
喬治先生見多識廣,對於伊莉莎白旁聽先生們的談話絲毫不感到驚奇,甚至他還主動詢問主顧家兩位的意見,落落大方的請伊莉莎白也參與進來。
「我這裏還有新版的農書,從書本中學習種田也不失為一個好辦法。我看到過有人成功提升了產量和土地利用價值。」喬治先生推薦說。
班納特先生之前也考慮過，但後來現實令他不得不放棄：「沒用的,農場的佃戶隻會抱怨說老爺腦子裏的怪念頭太多啦，離奇古怪又愚蠢。他們僅會欣然接受父輩們傳下的方法，而不是更好的新辦法。推行這些新東西總需要比創造驗證它要多十倍的時間。」而班納特家不能得罪佃戶。
自時興開辦工廠之後，願意老實種田的人少了很多，不少佃戶都去了工廠做活。農場主失去很多勞動力,這使得大家不得不提高農場工人的薪酬，以留住剩下的人。朗博恩農場也麵臨這樣的窘境，他們雖比英格蘭北部要好的多，不太愁雇不到佃戶，但經驗豐富的老農人可不好找。這樣的人又往往固執己見，而農場還離不了他們。
班納特家是附近第一個推行諾克福輪作製的地主，當時遭到很多佃戶反對，雖然農莊產量大幅提高，但他們失去了三戶幾代服務朗博恩的僱工——因此，農場再也不能產出騎用好馬和良駒，隻剩下挽用的夏爾馬。這無疑使農場送到了打擊，雖然在班納特先生父親的努力下，增加了收入，但農場的經營卻少了一條重要途徑。
</br>