黃得功與翁玉不敢在天紅鎮稍作停留，連夜一頭紮進西南方向連綿不絕的山嶺之中。由於估計著連續在兩地大開殺戒，很可能已被叛軍發現，他們連生火做飯或是烤幹被雨水淋濕的衣服都不敢，餓了就啃兩口幹糧充饑，渴了就胡亂喝幾口隨處可見的溪水。最難捱的還是刺骨的寒冷，但白蓮教的造船廠這個誘人的目標讓他們克服了這些困難。
整整兩天兩夜之後，這十幾人徒步跋涉了七十餘裏，終於抵達鄱陽湖東岸一個名為廟山澗的小山村。可能是這裏太過閉塞貧窮，叛軍並未到過這裏。淳樸的村民們被這十幾個不速之客嚇壞了，翁玉也並未對他們說實話，隻說他們是過往客商，在山中被叛軍襲擊，貨物全丟了，逃難至此。
善良的老百姓為他們送上了熱氣騰騰的飯食，生火烤幹了他們的衣服，又為受傷的黃得功敷上了土方草藥，並且分文不取。即使是黃得功這樣對敵人殺人從來不眨眼的硬漢，也感動得眼眶發紅，差點沒掉下淚來。
從百姓口中得知，叛軍確實已經控製了整個鄱陽湖，並用大量戰艦封鎖湖口，也就是鄱陽湖與長江之間的通路，在湖中日夜襙演水軍。看來叛軍將領是吸取了當年陳友諒的教訓，一是並不急於東下攻打南京，二是牢牢扼守住湖口，這樣便進可攻退可守。而白鹿鎮恰好與廟山澗隔湖相望，水路僅有十餘裏。
黃得功便急著找船，想趕緊渡過鄱陽湖看個究竟。船並不難找，俗話說靠山吃山靠水吃水，廟山澗離湖邊很近，家家戶戶都有漁船。但他們懼怕叛軍的戰船，因為隻要被叛軍發現，必是船毀人亡，所以誰也不敢下湖。黃得功與翁玉磨破嘴皮，又拿出身上僅有的一百兩銀子，終於買到一艘小漁船，隻能容納四個人上船。
事不宜遲，天剛一黑，黃得功與翁玉立即登舟，隻帶兩名士卒劃船。夜間鄱陽湖麵無風三尺浪，小漁船顫顫巍巍劃過黝黑的湖麵，頭頂隻有幾顆寒星閃爍。翁玉頗為感慨地道：“當年王勃作《滕王閣賦》，隻看到鄱陽湖‘潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫’的秋景，便興盡悲來，發出‘時運不齊，命途多舛，馮唐易老，李廣難封’的慨歎。如果他像我們一樣在這冬夜泛舟，豈不更加悲苦！”
黃得功卻笑道：“老翁，你又欺負我沒讀過書。要我說啊，什麽馮唐、李廣封不封的無所謂，反正我也不認識他們。但是當今聖上不以出身論英雄，李定國、李來亨、解勝這些大將幾年前還是農戶，郝永忠還做過流賊，如今高官顯祿，都是一刀一槍憑真本事掙來的。大家都是一個鼻子兩隻眼睛，難道咱倆就比不得他們麽？建功立業，就在此時，你們兩個給老子快劃，今天你們還隻是小卒，說不定過幾天就是百戶、千戶了！”
兩名士卒奮力劃槳，累了就換黃得功和翁玉親自上陣，僅用了一個多時辰，就望見對岸有兩道突入湖水的山嶺，如同臂彎一樣圍著一片水域。這片水域上黑壓壓地停滿了巨大的戰艦，再後麵的岸上則是一片燈火通明。
“廟山澗的百姓說得沒錯，北麵的山嶺應該是雷公嶺，南麵的山峰是火焰山。”翁玉壓低聲音道，“白蓮教真會選地方，隻要占據這兩道山嶺，便可拱衛裏麵的港灣。那些戰艦後麵，想必就是白蓮教的造船廠了。隻是山頂必有瞭望哨，我們就這麽過去，極易被叛軍發現；如果離遠一點登岸，隻怕未必能穿過警戒線。是不是現在就用飛鴿傳書？”
“等會兒！二十八，二十九，三十.……好家夥，三十三艘戰艦！”黃得功也緊張地小聲道，“果然都比咱們之前看到的大，你看最中間那艘，怕不得有二十多丈長？老翁，你說現在船上有沒有人？”
“船頭沒有旗幡，也沒有燈火，應該是還沒有交付，那就沒有人。”翁玉道。
“妥啦！”黃得功激動地一拍大腿道，“咱們悄悄摸過去，爬到船上，一把火燒他娘的！”
翁玉先是被黃得功這個膽大包天的主意驚呆了，半晌才搖頭道：“這太危險了！咱們隻有四個人，一旦陷入重圍…”
“我看沒大事！”黃得功急急地道，“你想啊，叛軍主力都在湖口，這裏位於鄱陽湖深處，戒備必然鬆懈。現在又是深夜，這麽冷的天，兔崽子們都鑽被窩睡大覺了，誰會注意湖麵？如果隻是報信，叛軍到了南京，我們還是沒法應付；如果能燒掉這些戰船，尤其是那艘最大的，這得是多大功勞！騎馬坐船還三分險呢，幹吧，值！”
翁玉沉思片刻，也決然點頭道：“那就動手吧！”
幾人立即劃著小船迅速向港灣接近，恰好此時陰雲把僅有的數點星光也遮住了，湖麵黢黑一片，別說沒人留意，就有人盯著湖麵看，也看不到這麽一艘小漁船。
漁船很快貼上停泊在最外麵的戰艦，幾人屏息凝神細聽，船上果然沒有任何動靜。可是船舷太高了，翁玉和兩名士卒都爬不上去，黃得功深吸一口氣，低聲說道：“你們在底下接應，看我的！”
說罷從士卒手中又拿過一把鋼刀，加上自己的那把，深吸一口氣，猛地向船身插去。隻聽“噗噗”兩聲，鋼刀深深楔入船身。黃得功縱身踏上鋼刀，又接過剩下的兩柄刀，再次插入船身。如此反複幾次，就像爬梯子一樣，踩著鋼刀往上爬了一丈有餘，最後騰身一躍，已經穩穩地落在甲板上。
他立即取出火折子一晃，找船艙內的幹燥之處引燃。趁著火光還沒冒出去，黃得功又從甲板上直接奮力一躍，跳到離得很近的另外一艘船上。不大功夫，已經點燃了十來條戰船！
俗話說“紙裏包不住火”，木頭同樣也包不住火。此時最先被點燃的幾艘戰船火勢已經大了起來，猛聽北麵山峰頂端有人驚恐地大叫：“走水了！”
隨著這一聲喊，岸上一片大亂，不少人亂哄哄地舉著火把，登上岸邊的小船向這邊劃過來。黃得功還想去燒最大的那艘船，翁玉急得大喊道：“來不及了！快下來！”
整整兩天兩夜之後，這十幾人徒步跋涉了七十餘裏，終於抵達鄱陽湖東岸一個名為廟山澗的小山村。可能是這裏太過閉塞貧窮，叛軍並未到過這裏。淳樸的村民們被這十幾個不速之客嚇壞了，翁玉也並未對他們說實話，隻說他們是過往客商，在山中被叛軍襲擊，貨物全丟了，逃難至此。
善良的老百姓為他們送上了熱氣騰騰的飯食，生火烤幹了他們的衣服，又為受傷的黃得功敷上了土方草藥，並且分文不取。即使是黃得功這樣對敵人殺人從來不眨眼的硬漢，也感動得眼眶發紅，差點沒掉下淚來。
從百姓口中得知，叛軍確實已經控製了整個鄱陽湖，並用大量戰艦封鎖湖口，也就是鄱陽湖與長江之間的通路，在湖中日夜襙演水軍。看來叛軍將領是吸取了當年陳友諒的教訓，一是並不急於東下攻打南京，二是牢牢扼守住湖口，這樣便進可攻退可守。而白鹿鎮恰好與廟山澗隔湖相望，水路僅有十餘裏。
黃得功便急著找船，想趕緊渡過鄱陽湖看個究竟。船並不難找，俗話說靠山吃山靠水吃水，廟山澗離湖邊很近，家家戶戶都有漁船。但他們懼怕叛軍的戰船，因為隻要被叛軍發現，必是船毀人亡，所以誰也不敢下湖。黃得功與翁玉磨破嘴皮，又拿出身上僅有的一百兩銀子，終於買到一艘小漁船，隻能容納四個人上船。
事不宜遲，天剛一黑，黃得功與翁玉立即登舟，隻帶兩名士卒劃船。夜間鄱陽湖麵無風三尺浪，小漁船顫顫巍巍劃過黝黑的湖麵，頭頂隻有幾顆寒星閃爍。翁玉頗為感慨地道：“當年王勃作《滕王閣賦》，隻看到鄱陽湖‘潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫’的秋景，便興盡悲來，發出‘時運不齊，命途多舛，馮唐易老，李廣難封’的慨歎。如果他像我們一樣在這冬夜泛舟，豈不更加悲苦！”
黃得功卻笑道：“老翁，你又欺負我沒讀過書。要我說啊，什麽馮唐、李廣封不封的無所謂，反正我也不認識他們。但是當今聖上不以出身論英雄，李定國、李來亨、解勝這些大將幾年前還是農戶，郝永忠還做過流賊，如今高官顯祿，都是一刀一槍憑真本事掙來的。大家都是一個鼻子兩隻眼睛，難道咱倆就比不得他們麽？建功立業，就在此時，你們兩個給老子快劃，今天你們還隻是小卒，說不定過幾天就是百戶、千戶了！”
兩名士卒奮力劃槳，累了就換黃得功和翁玉親自上陣，僅用了一個多時辰，就望見對岸有兩道突入湖水的山嶺，如同臂彎一樣圍著一片水域。這片水域上黑壓壓地停滿了巨大的戰艦，再後麵的岸上則是一片燈火通明。
“廟山澗的百姓說得沒錯，北麵的山嶺應該是雷公嶺，南麵的山峰是火焰山。”翁玉壓低聲音道，“白蓮教真會選地方，隻要占據這兩道山嶺，便可拱衛裏麵的港灣。那些戰艦後麵，想必就是白蓮教的造船廠了。隻是山頂必有瞭望哨，我們就這麽過去，極易被叛軍發現；如果離遠一點登岸，隻怕未必能穿過警戒線。是不是現在就用飛鴿傳書？”
“等會兒！二十八，二十九，三十.……好家夥，三十三艘戰艦！”黃得功也緊張地小聲道，“果然都比咱們之前看到的大，你看最中間那艘，怕不得有二十多丈長？老翁，你說現在船上有沒有人？”
“船頭沒有旗幡，也沒有燈火，應該是還沒有交付，那就沒有人。”翁玉道。
“妥啦！”黃得功激動地一拍大腿道，“咱們悄悄摸過去，爬到船上，一把火燒他娘的！”
翁玉先是被黃得功這個膽大包天的主意驚呆了，半晌才搖頭道：“這太危險了！咱們隻有四個人，一旦陷入重圍…”
“我看沒大事！”黃得功急急地道，“你想啊，叛軍主力都在湖口，這裏位於鄱陽湖深處，戒備必然鬆懈。現在又是深夜，這麽冷的天，兔崽子們都鑽被窩睡大覺了，誰會注意湖麵？如果隻是報信，叛軍到了南京，我們還是沒法應付；如果能燒掉這些戰船，尤其是那艘最大的，這得是多大功勞！騎馬坐船還三分險呢，幹吧，值！”
翁玉沉思片刻，也決然點頭道：“那就動手吧！”
幾人立即劃著小船迅速向港灣接近，恰好此時陰雲把僅有的數點星光也遮住了，湖麵黢黑一片，別說沒人留意，就有人盯著湖麵看，也看不到這麽一艘小漁船。
漁船很快貼上停泊在最外麵的戰艦，幾人屏息凝神細聽，船上果然沒有任何動靜。可是船舷太高了，翁玉和兩名士卒都爬不上去，黃得功深吸一口氣，低聲說道：“你們在底下接應，看我的！”
說罷從士卒手中又拿過一把鋼刀，加上自己的那把，深吸一口氣，猛地向船身插去。隻聽“噗噗”兩聲，鋼刀深深楔入船身。黃得功縱身踏上鋼刀，又接過剩下的兩柄刀，再次插入船身。如此反複幾次，就像爬梯子一樣，踩著鋼刀往上爬了一丈有餘，最後騰身一躍，已經穩穩地落在甲板上。
他立即取出火折子一晃，找船艙內的幹燥之處引燃。趁著火光還沒冒出去，黃得功又從甲板上直接奮力一躍，跳到離得很近的另外一艘船上。不大功夫，已經點燃了十來條戰船！
俗話說“紙裏包不住火”，木頭同樣也包不住火。此時最先被點燃的幾艘戰船火勢已經大了起來，猛聽北麵山峰頂端有人驚恐地大叫：“走水了！”
隨著這一聲喊，岸上一片大亂，不少人亂哄哄地舉著火把，登上岸邊的小船向這邊劃過來。黃得功還想去燒最大的那艘船，翁玉急得大喊道：“來不及了！快下來！”