第100章 一零零
[福爾摩斯]貝克街的包租客 作者：浮馬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“穿著寬大藍色工服，戴著帽子，看不清麵目，中等個子男人”——這是夫人關於那名刺客的原話。
“我沒記錯的話……他應該是偏灰色的頭發……身上有一股很熟悉的氣味。”夫人這麽迴憶道，“我一定在哪裏聞到過它。”
福爾摩斯思索片刻。
“藍色工服……您看到有什麽標誌了嗎？”
夫人努力迴想，“……似乎……有一個‘l’的繡字……”
福爾摩斯愣了幾秒，麵色變得失落起來。諾拉情不自禁地問道，“怎麽了，夏洛克？”
“這是聲東擊西。”福爾摩斯語氣非常肯定，“至於那個刺客……夫人，我沒猜錯的話，他應該是劉易斯造船廠的工人，您聞到的氣味屬於機油。而且我們之前就見過他。”
“誰？”麥克羅夫特問。
“失蹤案中，其中一個孩子的父親。”福爾摩斯這樣迴答。
諾拉頓時恍然大悟，眉頭皺起，“這麽說……有人用他的孩子威脅他，來刺殺首相夫人？可對方明知道這幾乎不可能成功的，他究竟想要做什麽？”
“就如同我剛才說過的，聲東擊西。”福爾摩斯沉聲，“夫人，冒昧地問一句，今天首相去了哪裏？他是否在府上？”
“他去了勞倫斯家拜訪，他們從牛津大學起就是同學和朋友。”夫人這麽說道，一向優雅的臉上忽然露出了絲絲驚恐，“福爾摩斯，你的意思是——”
他顯得很鎮定，“勞倫斯？”
“倫敦東城區的勞倫斯一家，”夫人竭力讓自己冷靜下來，“我可以讓伍倫帶你去。”
“有誰陪在首相身邊？”
“三個仆從，”她迴道，“因為是去老朋友家，而且我又遭到了那樣的事情，他就把其餘人留在了府裏……哦上帝！”
忽然間她再也坐不住了，立刻站起身來，手攥緊裙角，“我要去找羅伯特——”
“您最好還是留在這裏。”麥克羅夫特開口了，“我相信夏洛克……更何況，夫人，如果您一同去的話，我們就多了一個需要擔心的人，那會分散我們的精力。”
夫人深深吸了口氣，眼睛緊緊盯著福爾摩斯，低聲道，“好吧……但你要保證，夏洛克·福爾摩斯，我需要你的保證。”
“我保證，夫人。”福爾摩斯如此迴道。
諾拉在一旁沒說話。在她的記憶裏，這位首相一生裏的確是遭到過幾次暗算，但都沒出什麽要緊大事，他是一個很長壽的貴族，去世的時候十分安靜平和。
但這句話如今卻不能用來安慰擔憂自己丈夫的妻子，她隻好選擇保持沉默。
“小姑娘，”在福爾摩斯行禮要離開之前，夫人忽然開口了，“你可以留下來陪我嗎？你知道，人老了……總不像年輕時候那樣什麽都不會害怕。”
諾拉愣了愣，轉頭看向福爾摩斯，偵探先生朝她點了點頭，於是她坐下來，溫和地開口，“這是我的榮幸，夫人。”
麥克羅夫特和福爾摩斯轉身離開了臥室。
“瞧瞧你……”夫人眼帶羨慕地瞧著她的臉龐，“年輕，漂亮，像花骨朵一樣……看到你，就讓我想到了當初我和羅伯特認識的那時候。”
……這是要開始迴憶浪漫史了嗎？
沒想到所謂的迴憶隻有這一句，夫人話鋒一轉，“諾拉，你和夏洛克·福爾摩斯是什麽時候認識的？”
她愣了一下，“八一年那會兒……那時我母親剛去世不久，我來到倫敦，唯一的親戚不肯認我……唔，夏洛克同意了收留我。”
她盡量用了委婉的詞匯，畢竟距離事實還是有所差距的。
“可憐的姑娘。”夫人歎道，“我當年可沒有你這麽淒慘……但我一直認為，我真正的生活，卻是在遇到羅伯特之後才開始的。”
“他年輕那時，富有才華，驕傲，沉醉於各種各樣的實驗……簡直就和現在的福爾摩斯一模一樣。噢諾拉，你肯定想不到，我最初遇到他的時候，其實我是非常討厭他的……他傲慢得就如同長著最完美鹿角的公鹿。”
這個比喻不得不說有意思極了，將一國首相形容成公鹿……大概也隻有他的夫人敢如此大膽了吧。
“那麽福爾摩斯就和首相不太像了，”諾拉笑道，“夏洛克·福爾摩斯的傲慢可是仿佛整個森林都隻有他一頭公鹿，更別提他的眼中還容不下其他的母鹿。”
夫人歎了口氣，麵上帶笑，眼裏卻不禁流露出絲絲憂鬱，“他們這樣的人注定是要有大用途的……諾拉，以後你會明白的，他們很好，非常好……可是在他們心裏，你永遠都不會是最重要的那一個。”
“我明白，夫人。”她這樣迴答，“在我意識到我愛上他的那一刻，我就已經知道這一點了……可是夫人，當你已經遇見了這樣一個如彩虹般絢麗的人，你就再也看不見其他人的光芒，不管以後的生活會變得多麽辛苦……我們心裏也都非常清楚，就是這個人了……非他不可了。”
“孩子，你比那時候的我要更堅定。”夫人微笑，“而夏洛克·福爾摩斯，也不完全像我的羅伯特，你們有共同的愛好……你不是菟絲花，你和他會過得很好的。”
“關於這一點，”諾拉笑道，“在我愛上他的那一刻，我也已經知道了，夫人。”
“那麽如果有一天，他去做了一件非常危險的事，”夫人握住她的手，語氣變得低而沉，“就像我的羅伯特現在這樣……諾拉，你應該用什麽借口來安慰自己……我知道你會無比擔心他，就和我一樣。”
“夫人，我想您應該明白一件事。”
諾拉臉色變得非常認真，“當夏洛克·福爾摩斯正在做一件非常危險的事情……那麽我一定會和他在一起做這件事……您說得沒錯，我們的確有共同的愛好。我也不必拿借口安慰自己，因為那時我和他在一塊兒呢。”
“這大概是我和您最不一樣的地方吧。”
夫人長長歎息。
“是的，孩子……”
“就像現在這樣，他明知道我心情非常糟糕，可他也必須出去拜訪勞倫斯，因為他不僅僅是他的老友，更是最支持他的商人。而我明知道也許他會有危險，可我也不能去……若他出了事，我必須保證這地方有第二個能夠管理一切事物。”
“世人從來都知曉卑賤尊貴，卻不知卑賤有其可貴之處，而尊貴往往會失去更多。”諾拉說道，“夫人，您應該相信，首相不會出事的，您還有麥克羅夫特和夏洛克的保證呢。”
“瞧，我居然還有一個小姑娘看得開。”夫人倏然笑了，歎道，“其實之前我一直很奇怪，麥克羅夫特極少有真心誇獎別人的時候，可我看得出來他很喜歡你，我好奇是什麽樣的姑娘才能俘獲像他弟弟的這樣的人……現在我清楚了。”
“和他一樣的人……一樣聰明，忠誠，勇氣非凡。”
諾拉微微一笑，“還有一樣的‘固執，脾氣古怪，’呢，夫人。”
優雅婦人輕聲笑了，“是的，你們很相配。”
…………
福爾摩斯和麥克羅夫特這一去，直到半夜裏才迴來，都是一副風塵仆仆十分疲憊的樣子。
諾拉坐在大廳裏看著夫人贈送的書，看到他們走進來，抬了抬眉，問道，“有結果了嗎？”
福爾摩斯點了點頭，很簡短地說道，“夫人在哪？”
諾拉指了指書房的方向，“她在和首相助理交談……話說侯爵呢？”
“受了點輕傷，在醫院，有人保護，馬上迴來。”
諾拉合上書本，皺眉，“傷？誰幹的？”
“同一個人。”麥克羅夫特迴答，“看來那些家夥把孩子的父親當成好用的槍來使……不過好事是，我們已經抓住他了，正在秘密審問……不出意料的話，我猜最後的結果一定會出現我們大家都熟悉的名字。”
“莫裏亞蒂。”
“這可真討厭。”麥克羅夫特抱怨似的說，“為什麽最近幾年我的生活裏充滿了這個名字，它甚至已經開始影響到我絕佳的睡眠——上帝，他就不能安生一會兒嗎？哪怕半個月？”
“恐怕在我們抓到他並且定罪之前，你是無法睡一個好覺了。”福爾摩斯說道，“不過這也有益於你的身體健康，麥克羅夫特——我早就想和你說了，你應該減肥了。”
“心寬體胖，明白嗎年輕人？”
“是嗎？我一直以為在大英政府工作的人每一個都會鞠躬盡瘁……看來你一直在怠慢工作，麥克羅夫特。”
哥哥咳嗽一聲，“你就不能放過我一會兒嗎夏洛克？我想諾拉現在更想聽到的是案子的結果，而不是你望不到盡頭的諷刺。”
提到諾拉福爾摩斯立刻就作出了反應——
“明早我們會再過來一趟。”
“順便提一句，我想，我們可能知道莫裏亞蒂究竟在哪兒了。”
“我沒記錯的話……他應該是偏灰色的頭發……身上有一股很熟悉的氣味。”夫人這麽迴憶道，“我一定在哪裏聞到過它。”
福爾摩斯思索片刻。
“藍色工服……您看到有什麽標誌了嗎？”
夫人努力迴想，“……似乎……有一個‘l’的繡字……”
福爾摩斯愣了幾秒，麵色變得失落起來。諾拉情不自禁地問道，“怎麽了，夏洛克？”
“這是聲東擊西。”福爾摩斯語氣非常肯定，“至於那個刺客……夫人，我沒猜錯的話，他應該是劉易斯造船廠的工人，您聞到的氣味屬於機油。而且我們之前就見過他。”
“誰？”麥克羅夫特問。
“失蹤案中，其中一個孩子的父親。”福爾摩斯這樣迴答。
諾拉頓時恍然大悟，眉頭皺起，“這麽說……有人用他的孩子威脅他，來刺殺首相夫人？可對方明知道這幾乎不可能成功的，他究竟想要做什麽？”
“就如同我剛才說過的，聲東擊西。”福爾摩斯沉聲，“夫人，冒昧地問一句，今天首相去了哪裏？他是否在府上？”
“他去了勞倫斯家拜訪，他們從牛津大學起就是同學和朋友。”夫人這麽說道，一向優雅的臉上忽然露出了絲絲驚恐，“福爾摩斯，你的意思是——”
他顯得很鎮定，“勞倫斯？”
“倫敦東城區的勞倫斯一家，”夫人竭力讓自己冷靜下來，“我可以讓伍倫帶你去。”
“有誰陪在首相身邊？”
“三個仆從，”她迴道，“因為是去老朋友家，而且我又遭到了那樣的事情，他就把其餘人留在了府裏……哦上帝！”
忽然間她再也坐不住了，立刻站起身來，手攥緊裙角，“我要去找羅伯特——”
“您最好還是留在這裏。”麥克羅夫特開口了，“我相信夏洛克……更何況，夫人，如果您一同去的話，我們就多了一個需要擔心的人，那會分散我們的精力。”
夫人深深吸了口氣，眼睛緊緊盯著福爾摩斯，低聲道，“好吧……但你要保證，夏洛克·福爾摩斯，我需要你的保證。”
“我保證，夫人。”福爾摩斯如此迴道。
諾拉在一旁沒說話。在她的記憶裏，這位首相一生裏的確是遭到過幾次暗算，但都沒出什麽要緊大事，他是一個很長壽的貴族，去世的時候十分安靜平和。
但這句話如今卻不能用來安慰擔憂自己丈夫的妻子，她隻好選擇保持沉默。
“小姑娘，”在福爾摩斯行禮要離開之前，夫人忽然開口了，“你可以留下來陪我嗎？你知道，人老了……總不像年輕時候那樣什麽都不會害怕。”
諾拉愣了愣，轉頭看向福爾摩斯，偵探先生朝她點了點頭，於是她坐下來，溫和地開口，“這是我的榮幸，夫人。”
麥克羅夫特和福爾摩斯轉身離開了臥室。
“瞧瞧你……”夫人眼帶羨慕地瞧著她的臉龐，“年輕，漂亮，像花骨朵一樣……看到你，就讓我想到了當初我和羅伯特認識的那時候。”
……這是要開始迴憶浪漫史了嗎？
沒想到所謂的迴憶隻有這一句，夫人話鋒一轉，“諾拉，你和夏洛克·福爾摩斯是什麽時候認識的？”
她愣了一下，“八一年那會兒……那時我母親剛去世不久，我來到倫敦，唯一的親戚不肯認我……唔，夏洛克同意了收留我。”
她盡量用了委婉的詞匯，畢竟距離事實還是有所差距的。
“可憐的姑娘。”夫人歎道，“我當年可沒有你這麽淒慘……但我一直認為，我真正的生活，卻是在遇到羅伯特之後才開始的。”
“他年輕那時，富有才華，驕傲，沉醉於各種各樣的實驗……簡直就和現在的福爾摩斯一模一樣。噢諾拉，你肯定想不到，我最初遇到他的時候，其實我是非常討厭他的……他傲慢得就如同長著最完美鹿角的公鹿。”
這個比喻不得不說有意思極了，將一國首相形容成公鹿……大概也隻有他的夫人敢如此大膽了吧。
“那麽福爾摩斯就和首相不太像了，”諾拉笑道，“夏洛克·福爾摩斯的傲慢可是仿佛整個森林都隻有他一頭公鹿，更別提他的眼中還容不下其他的母鹿。”
夫人歎了口氣，麵上帶笑，眼裏卻不禁流露出絲絲憂鬱，“他們這樣的人注定是要有大用途的……諾拉，以後你會明白的，他們很好，非常好……可是在他們心裏，你永遠都不會是最重要的那一個。”
“我明白，夫人。”她這樣迴答，“在我意識到我愛上他的那一刻，我就已經知道這一點了……可是夫人，當你已經遇見了這樣一個如彩虹般絢麗的人，你就再也看不見其他人的光芒，不管以後的生活會變得多麽辛苦……我們心裏也都非常清楚，就是這個人了……非他不可了。”
“孩子，你比那時候的我要更堅定。”夫人微笑，“而夏洛克·福爾摩斯，也不完全像我的羅伯特，你們有共同的愛好……你不是菟絲花，你和他會過得很好的。”
“關於這一點，”諾拉笑道，“在我愛上他的那一刻，我也已經知道了，夫人。”
“那麽如果有一天，他去做了一件非常危險的事，”夫人握住她的手，語氣變得低而沉，“就像我的羅伯特現在這樣……諾拉，你應該用什麽借口來安慰自己……我知道你會無比擔心他，就和我一樣。”
“夫人，我想您應該明白一件事。”
諾拉臉色變得非常認真，“當夏洛克·福爾摩斯正在做一件非常危險的事情……那麽我一定會和他在一起做這件事……您說得沒錯，我們的確有共同的愛好。我也不必拿借口安慰自己，因為那時我和他在一塊兒呢。”
“這大概是我和您最不一樣的地方吧。”
夫人長長歎息。
“是的，孩子……”
“就像現在這樣，他明知道我心情非常糟糕，可他也必須出去拜訪勞倫斯，因為他不僅僅是他的老友，更是最支持他的商人。而我明知道也許他會有危險，可我也不能去……若他出了事，我必須保證這地方有第二個能夠管理一切事物。”
“世人從來都知曉卑賤尊貴，卻不知卑賤有其可貴之處，而尊貴往往會失去更多。”諾拉說道，“夫人，您應該相信，首相不會出事的，您還有麥克羅夫特和夏洛克的保證呢。”
“瞧，我居然還有一個小姑娘看得開。”夫人倏然笑了，歎道，“其實之前我一直很奇怪，麥克羅夫特極少有真心誇獎別人的時候，可我看得出來他很喜歡你，我好奇是什麽樣的姑娘才能俘獲像他弟弟的這樣的人……現在我清楚了。”
“和他一樣的人……一樣聰明，忠誠，勇氣非凡。”
諾拉微微一笑，“還有一樣的‘固執，脾氣古怪，’呢，夫人。”
優雅婦人輕聲笑了，“是的，你們很相配。”
…………
福爾摩斯和麥克羅夫特這一去，直到半夜裏才迴來，都是一副風塵仆仆十分疲憊的樣子。
諾拉坐在大廳裏看著夫人贈送的書，看到他們走進來，抬了抬眉，問道，“有結果了嗎？”
福爾摩斯點了點頭，很簡短地說道，“夫人在哪？”
諾拉指了指書房的方向，“她在和首相助理交談……話說侯爵呢？”
“受了點輕傷，在醫院，有人保護，馬上迴來。”
諾拉合上書本，皺眉，“傷？誰幹的？”
“同一個人。”麥克羅夫特迴答，“看來那些家夥把孩子的父親當成好用的槍來使……不過好事是，我們已經抓住他了，正在秘密審問……不出意料的話，我猜最後的結果一定會出現我們大家都熟悉的名字。”
“莫裏亞蒂。”
“這可真討厭。”麥克羅夫特抱怨似的說，“為什麽最近幾年我的生活裏充滿了這個名字，它甚至已經開始影響到我絕佳的睡眠——上帝，他就不能安生一會兒嗎？哪怕半個月？”
“恐怕在我們抓到他並且定罪之前，你是無法睡一個好覺了。”福爾摩斯說道，“不過這也有益於你的身體健康，麥克羅夫特——我早就想和你說了，你應該減肥了。”
“心寬體胖，明白嗎年輕人？”
“是嗎？我一直以為在大英政府工作的人每一個都會鞠躬盡瘁……看來你一直在怠慢工作，麥克羅夫特。”
哥哥咳嗽一聲，“你就不能放過我一會兒嗎夏洛克？我想諾拉現在更想聽到的是案子的結果，而不是你望不到盡頭的諷刺。”
提到諾拉福爾摩斯立刻就作出了反應——
“明早我們會再過來一趟。”
“順便提一句，我想，我們可能知道莫裏亞蒂究竟在哪兒了。”