格得靜立無聲。
“你怕這塊石頭嗎？”席蕊好像不可置信似地問著，格得迴答：“對。”
在層層法術石牆圍繞的這個房間中，在要命的寒冷與寂靜中，席蕊手持著蠟燭，用發亮的雙眼又瞥了格得一眼，說：“雀鷹，你才不怕呢。”
“但是我絕不會跟那精靈說話。”格得迴答，然後正麵看著她，鄭重說道：“夫人，那個精靈被封在石頭裏，石頭又用捆縛術、眩目術、閉鎖術、防衛術和三道堅固的圍牆鎖起來，藏在一個不毛之地。這並不是因為這塊石頭寶貴，而是因為它會造成重大惡行。
我不知道當初你來的時候，他們怎麽對你說；但是像你這麽年輕溫和的人，無論如何都不應該碰這東西，連看都不要看，它對你沒有好處。”
“可是我碰過它，對它說過話，也聽它講過話，它沒傷害我呀。”
她轉身，兩人穿越重重的門及通道，最後來到塔樓寬敞的階梯，一旁的火炬照耀著，席蕊吹熄了燭火。兩人沒說幾句話就分開了。
當晚，格得睡得狠少。倒不是想到黑影而睡不著，那份思慮反而已經逐出腦海，取而代之的是那個反覆出現的石塊，以及席蕊在燭光中明滅不定的臉孔。他一次又一次感受她那雙注視他的限睛，想確定他拒絕碰觸而塊石頭時，席蕊雙眼的神色是輕蔑還是受到傷害。等他終於躺下來就寢時，床上那條絲鐵床單冷得像冰，使他又在黑暗中清醒，又想起那塊石頭和席蕊的眼睛。
第二天，他在灰色大理石砌的而形廳裏找到席蕊，她常在這裏玩遊戲，或與女侍在織布機旁工作。這時，西沈的落日照亮了廳室。格得對她說：“席蕊夫人，我昨天對您無禮，很抱歉。”
“不會呀，”她露出迴想的表情，又說了一遍：“不會。”她支開陪伴的女侍，等她們都走了以後，才轉向格得。她說：“我的貴客，我的朋友，你是個明眼人，但或許你還沒想通這些該想通的事。弓忒島和柔克島都教人高超的巫術，但他們不會教盡所有的巫術。這裏是甌司可島，又叫渡鴉島，不是說赫語的地區，所以它不受法師管製，法師也不太了了解這島嶼。這島上發生的事，南方那些大師不一定都處理過；而且這裏的事事物物，有的也不在命名大師的名字清單上。人對不知道的東西，總是害怕，但你身處鐵若能宮，卻什麽也不怕，換成是個比較弱的人，必定會害怕，你卻不怕。可見你生來有力量，可以掌控封鎖室裏的東西。這一點我知道，這也是為什麽你現在會在這裏。”
“我不明白。”
“那是因為我夫君班德斯克沒有對你完全坦白。我會對你坦白的。來，坐我旁邊。”
他坐在她旁邊那個有靠墊的窗台。將逝的陽光直射窗內，使他們沐浴在沒有溫暖的光輝裏。塔樓下方的野地已然沒入黑暗，昨夜的雪尚未溶化，單調的白色覆蓋著地麵。
此時，她非常輕柔地說：“班德斯克是鐵若能的領主兼繼承人，但是他沒辦法利用那東西，他沒辦法讓那東西完全服從他的意誌。我也不行，不管是單獨或與他合作都不行。
他和我都沒有那種技藝，也沒有那種力量。但你技藝和力量都有。”
“你怎麽知道？”
“從石頭本身得知！我告訴過你，那石頭說你會來。它認識自己的主人，也一直在等你。在你還沒出生以前，它就在等你了，等那個能夠駕禦它的人。凡是能教鐵若能石迴答問題且服從指示的人，就有大量掌控自己的命運，包括擊毀任何敵人的力量，不管敵人是人是靈；以及遠見、知識、財富、疆土；還有隨心所欲的巫術，讓大法師也自歎弗如！要多要少，隨你選擇，任你要求。”
她再一次就起她奇異明亮的雙眼望著格得，她的凝視穿透了他，讓他著涼似地打起哆嗦。可是，她臉上也有恐懼，仿佛在尋求他的幫助，卻礙於自尊而不便開口。格得十分茫然。她說話時，一手輕輕放在格得手上，在格得黝黑強壯的手上，席蕊的手顯得瘦小白皙。格得辯稱道：“席蕊！我沒有你想的那種力量，我一度擁有的力量，都斷送在我手裏了。我幫不了你，對你沒有用處。但我明白，地底的太古力不是要供人使用的，絕不能交在我們手裏，太古力到我們手裏隻會破壞。不當的手段，必導致惡果。我不是受吸引而來，而是被驅趕而來；那個驅趕我的強大力量一心要毀滅我。我無法幫你。”
“斷送了力量的人，有時會充滿更大的力量。”她依舊微笑說著，宛如格得的懼怕和顧忌很孩子氣。“是什麽把你帶來這裏，我可能比你清楚。歐若米街上不是有個男子對你說話嗎？他是鐵若能石的仆人，是這裏派去的使者。他本人曾是巫師，但是他放棄了巫杖，服效一股比任何大法師的力量都強大的力量。於是你來到甌司可島，在荒野中，你嚐試用木杖與黑影戰鬥。我們差點兒救不了你，因為那個追隨你的東西，比我們設想的還要狡猾，而且已經吸取你很多力量了……唯有黑影能對抗黑影；唯有黑暗能擊敗黑暗。雀鷹，你聽我說！想想看，你需要什麽，才能打敗在重重圍牆外等候你的黑影？”
“我需要知道它的名字，但那是不可能知道的。”
“那塊鐵若能石，知道所有的生與死，知道死前死後的生靈，知道未生與未死，知道光明界與黑暗界，它會把那個名字告訴你。”
“什麽代價？”
“不用代價。我告訴你，它會服從你，像奴隸一樣服侍你。”
格得動搖不定、內心交戰，沒有答腔。席蕊此時用雙手拉起格得的一隻手，注視著他的瞼。太陽已落入朦朧陰暗的地平線，天色也暗下來了，她看著格得，看著他的意誌業已動搖，她的臉因讚許和勝利而愈發明亮。她輕柔地呢喃：“你會比所有的人都強大，成為人中之王，你會統治一切，我也會和你一齊統治--”
格得突然站起來，向前跨了一步，這一步讓他看到長廳牆壁彎曲處，鐵若能領主正站在門邊靜聽，臉上還略帶微笑。
格得的眼睛看清楚了，腦子也想通了。他低頭看著席蕊。“擊敗黑暗的是光明，”他結結巴巴的說：“--是光明。”
他的話宛如指引他的光明，話一說完，他立即恍然明白自己是如何被牽引、誘導至此；他們如何利用他的恐懼引導他；等他來了，又如何把他留住。確實，他們救他脫離黑影，因為他們不希望格得在成為鐵若能太古石的奴隸前先被黑影占有。一旦他的意誌被石頭的力量攫獲，他們就會讓黑影進入重重圍牆--因為屍偶是比人類更為出色的奴才。要是格得觸摸過太古石或是對它說話，必定早就完全迷失了。所幸，黑影一直不太能趕上格得，捉住他，太古石也同樣無法利用他--差一點。格得幾乎要降服了--也是差一點。
他沒有答應，邪惡很難掌握一個尚末答應它的靈魂。
他站在兩個業已降服答應的人中間，輪流注視這兩人。班德斯克走上前來。
“席蕊，我告訴過你，”鐵若能領主用枯乾的聲音對夫人說：“他一定會逃過你的掌握。你們弓忒島的巫士都是聰明的傻瓜。而你，弓忒島的女人，你也是傻瓜一個，竟然想同時欺騙他和我，用你的美貌轄製我們兩個，然後利用鐵若能達到你個人的目的。可惜我才是太古石的主人，對不忠的妻子，我是這麽處理的：‘依卡符羅·哀·歐耶湟塔…
…’”那是一種變換術。班德克斯的長手高舉，欲將那個瑟縮的女人變成某種不堪的東西，也許是豬、狗，或是流口水的醜老太婆。格得趕忙上前，用手去打領主的手，同時口念一個短咒。雖然他沒有巫杖，又置身異鄉邪地，一個黑暗勢力的疆域，但他的意誌占了上風。班德斯克站立不動，混濁的眼睛怨恨且茫然的盯著席蕊。
“來，”席蕊顫聲道：“雀鷹，快，趁他還沒把太古石仆人召來……”
一個細小的聲音如同迴聲般在塔內流竄，穿邊石牆石地。那是幹澀顫抖的低語，好像土地本身居然說話了。
席蕊抓住格得的手，與他一同跑過甬道和廳堂，步下曲折迴繞的長階，他們來到天井時，最後一道天光還照在經人踐踏過的汙雪上。城堡裏的三名仆人攔住他們的去路，不悅地盤問兩人，好像懷疑這兩人做了什麽對主人不利的事。“夫人，天色漸漸晚了，”一個人這麽說完，另一個人接著說：“這時候你們不能出城去。”
“走開，髒東西，”席蕊大叫，她用的是齒擦音極明顯的甌司可語。仆人應聲倒伏在地麵打滾，其中一人大聲尖叫。
“我們一定要從大門出去，沒有別的出口。你看見門了嗎？你找得到嗎，雀鷹？”
她用力拉他的手，但格得躑躅不前。“你對他們施了什麽咒？”
“我把熱鉛往人他們的脊髓，他們一定會死。快啊，我告訴你，他就要把太古石仆人放出來了，我竟然找不到大門--大門施了重咒，快！”
“你怕這塊石頭嗎？”席蕊好像不可置信似地問著，格得迴答：“對。”
在層層法術石牆圍繞的這個房間中，在要命的寒冷與寂靜中，席蕊手持著蠟燭，用發亮的雙眼又瞥了格得一眼，說：“雀鷹，你才不怕呢。”
“但是我絕不會跟那精靈說話。”格得迴答，然後正麵看著她，鄭重說道：“夫人，那個精靈被封在石頭裏，石頭又用捆縛術、眩目術、閉鎖術、防衛術和三道堅固的圍牆鎖起來，藏在一個不毛之地。這並不是因為這塊石頭寶貴，而是因為它會造成重大惡行。
我不知道當初你來的時候，他們怎麽對你說；但是像你這麽年輕溫和的人，無論如何都不應該碰這東西，連看都不要看，它對你沒有好處。”
“可是我碰過它，對它說過話，也聽它講過話，它沒傷害我呀。”
她轉身，兩人穿越重重的門及通道，最後來到塔樓寬敞的階梯，一旁的火炬照耀著，席蕊吹熄了燭火。兩人沒說幾句話就分開了。
當晚，格得睡得狠少。倒不是想到黑影而睡不著，那份思慮反而已經逐出腦海，取而代之的是那個反覆出現的石塊，以及席蕊在燭光中明滅不定的臉孔。他一次又一次感受她那雙注視他的限睛，想確定他拒絕碰觸而塊石頭時，席蕊雙眼的神色是輕蔑還是受到傷害。等他終於躺下來就寢時，床上那條絲鐵床單冷得像冰，使他又在黑暗中清醒，又想起那塊石頭和席蕊的眼睛。
第二天，他在灰色大理石砌的而形廳裏找到席蕊，她常在這裏玩遊戲，或與女侍在織布機旁工作。這時，西沈的落日照亮了廳室。格得對她說：“席蕊夫人，我昨天對您無禮，很抱歉。”
“不會呀，”她露出迴想的表情，又說了一遍：“不會。”她支開陪伴的女侍，等她們都走了以後，才轉向格得。她說：“我的貴客，我的朋友，你是個明眼人，但或許你還沒想通這些該想通的事。弓忒島和柔克島都教人高超的巫術，但他們不會教盡所有的巫術。這裏是甌司可島，又叫渡鴉島，不是說赫語的地區，所以它不受法師管製，法師也不太了了解這島嶼。這島上發生的事，南方那些大師不一定都處理過；而且這裏的事事物物，有的也不在命名大師的名字清單上。人對不知道的東西，總是害怕，但你身處鐵若能宮，卻什麽也不怕，換成是個比較弱的人，必定會害怕，你卻不怕。可見你生來有力量，可以掌控封鎖室裏的東西。這一點我知道，這也是為什麽你現在會在這裏。”
“我不明白。”
“那是因為我夫君班德斯克沒有對你完全坦白。我會對你坦白的。來，坐我旁邊。”
他坐在她旁邊那個有靠墊的窗台。將逝的陽光直射窗內，使他們沐浴在沒有溫暖的光輝裏。塔樓下方的野地已然沒入黑暗，昨夜的雪尚未溶化，單調的白色覆蓋著地麵。
此時，她非常輕柔地說：“班德斯克是鐵若能的領主兼繼承人，但是他沒辦法利用那東西，他沒辦法讓那東西完全服從他的意誌。我也不行，不管是單獨或與他合作都不行。
他和我都沒有那種技藝，也沒有那種力量。但你技藝和力量都有。”
“你怎麽知道？”
“從石頭本身得知！我告訴過你，那石頭說你會來。它認識自己的主人，也一直在等你。在你還沒出生以前，它就在等你了，等那個能夠駕禦它的人。凡是能教鐵若能石迴答問題且服從指示的人，就有大量掌控自己的命運，包括擊毀任何敵人的力量，不管敵人是人是靈；以及遠見、知識、財富、疆土；還有隨心所欲的巫術，讓大法師也自歎弗如！要多要少，隨你選擇，任你要求。”
她再一次就起她奇異明亮的雙眼望著格得，她的凝視穿透了他，讓他著涼似地打起哆嗦。可是，她臉上也有恐懼，仿佛在尋求他的幫助，卻礙於自尊而不便開口。格得十分茫然。她說話時，一手輕輕放在格得手上，在格得黝黑強壯的手上，席蕊的手顯得瘦小白皙。格得辯稱道：“席蕊！我沒有你想的那種力量，我一度擁有的力量，都斷送在我手裏了。我幫不了你，對你沒有用處。但我明白，地底的太古力不是要供人使用的，絕不能交在我們手裏，太古力到我們手裏隻會破壞。不當的手段，必導致惡果。我不是受吸引而來，而是被驅趕而來；那個驅趕我的強大力量一心要毀滅我。我無法幫你。”
“斷送了力量的人，有時會充滿更大的力量。”她依舊微笑說著，宛如格得的懼怕和顧忌很孩子氣。“是什麽把你帶來這裏，我可能比你清楚。歐若米街上不是有個男子對你說話嗎？他是鐵若能石的仆人，是這裏派去的使者。他本人曾是巫師，但是他放棄了巫杖，服效一股比任何大法師的力量都強大的力量。於是你來到甌司可島，在荒野中，你嚐試用木杖與黑影戰鬥。我們差點兒救不了你，因為那個追隨你的東西，比我們設想的還要狡猾，而且已經吸取你很多力量了……唯有黑影能對抗黑影；唯有黑暗能擊敗黑暗。雀鷹，你聽我說！想想看，你需要什麽，才能打敗在重重圍牆外等候你的黑影？”
“我需要知道它的名字，但那是不可能知道的。”
“那塊鐵若能石，知道所有的生與死，知道死前死後的生靈，知道未生與未死，知道光明界與黑暗界，它會把那個名字告訴你。”
“什麽代價？”
“不用代價。我告訴你，它會服從你，像奴隸一樣服侍你。”
格得動搖不定、內心交戰，沒有答腔。席蕊此時用雙手拉起格得的一隻手，注視著他的瞼。太陽已落入朦朧陰暗的地平線，天色也暗下來了，她看著格得，看著他的意誌業已動搖，她的臉因讚許和勝利而愈發明亮。她輕柔地呢喃：“你會比所有的人都強大，成為人中之王，你會統治一切，我也會和你一齊統治--”
格得突然站起來，向前跨了一步，這一步讓他看到長廳牆壁彎曲處，鐵若能領主正站在門邊靜聽，臉上還略帶微笑。
格得的眼睛看清楚了，腦子也想通了。他低頭看著席蕊。“擊敗黑暗的是光明，”他結結巴巴的說：“--是光明。”
他的話宛如指引他的光明，話一說完，他立即恍然明白自己是如何被牽引、誘導至此；他們如何利用他的恐懼引導他；等他來了，又如何把他留住。確實，他們救他脫離黑影，因為他們不希望格得在成為鐵若能太古石的奴隸前先被黑影占有。一旦他的意誌被石頭的力量攫獲，他們就會讓黑影進入重重圍牆--因為屍偶是比人類更為出色的奴才。要是格得觸摸過太古石或是對它說話，必定早就完全迷失了。所幸，黑影一直不太能趕上格得，捉住他，太古石也同樣無法利用他--差一點。格得幾乎要降服了--也是差一點。
他沒有答應，邪惡很難掌握一個尚末答應它的靈魂。
他站在兩個業已降服答應的人中間，輪流注視這兩人。班德斯克走上前來。
“席蕊，我告訴過你，”鐵若能領主用枯乾的聲音對夫人說：“他一定會逃過你的掌握。你們弓忒島的巫士都是聰明的傻瓜。而你，弓忒島的女人，你也是傻瓜一個，竟然想同時欺騙他和我，用你的美貌轄製我們兩個，然後利用鐵若能達到你個人的目的。可惜我才是太古石的主人，對不忠的妻子，我是這麽處理的：‘依卡符羅·哀·歐耶湟塔…
…’”那是一種變換術。班德克斯的長手高舉，欲將那個瑟縮的女人變成某種不堪的東西，也許是豬、狗，或是流口水的醜老太婆。格得趕忙上前，用手去打領主的手，同時口念一個短咒。雖然他沒有巫杖，又置身異鄉邪地，一個黑暗勢力的疆域，但他的意誌占了上風。班德斯克站立不動，混濁的眼睛怨恨且茫然的盯著席蕊。
“來，”席蕊顫聲道：“雀鷹，快，趁他還沒把太古石仆人召來……”
一個細小的聲音如同迴聲般在塔內流竄，穿邊石牆石地。那是幹澀顫抖的低語，好像土地本身居然說話了。
席蕊抓住格得的手，與他一同跑過甬道和廳堂，步下曲折迴繞的長階，他們來到天井時，最後一道天光還照在經人踐踏過的汙雪上。城堡裏的三名仆人攔住他們的去路，不悅地盤問兩人，好像懷疑這兩人做了什麽對主人不利的事。“夫人，天色漸漸晚了，”一個人這麽說完，另一個人接著說：“這時候你們不能出城去。”
“走開，髒東西，”席蕊大叫，她用的是齒擦音極明顯的甌司可語。仆人應聲倒伏在地麵打滾，其中一人大聲尖叫。
“我們一定要從大門出去，沒有別的出口。你看見門了嗎？你找得到嗎，雀鷹？”
她用力拉他的手，但格得躑躅不前。“你對他們施了什麽咒？”
“我把熱鉛往人他們的脊髓，他們一定會死。快啊，我告訴你，他就要把太古石仆人放出來了，我竟然找不到大門--大門施了重咒，快！”