“心に 泳ぐ 金魚は 戀し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 願ったの
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの優顏(ゆうがお)*
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも
あなたの 幸せを 願ったの
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない
一瞬うつるの あなたの優顏△
夏の匂い 雨の中で。。
夏の匂い 雨の中で。。”
歌詞大意：
不停遊泳的金魚，戀愛的想法在心中越來越厲害。
明白了染成通紅的不能實現的想法，
就算如此，我還是祈求想在你的身邊。
在下著夏天的氣息的雨中，
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中，我的眼睛有點花。
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐。
不停遊泳的金魚，在心中暴露著醜陋。
隻有由這個夏天決定命運了。
隻要再有些時間，
我祈求你能給予我幸福。
包圍著夏天的氣息的夜晚，
紛紛落下的金魚煙火，
不管什麽話語也不能表達我的愛意。
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐。
在夏天氣息的雨中。。
在夏天氣息的雨中。。”
是淵祭的手機響了，手機的屏幕上，赫然顯示著爺爺兩個字。
“爺爺這個時候打電話來幹什麽？出狀況了？”秋心心道，也不敢多耽誤，萬一被人看到，不免又會追問，萬一自己口風不禁，不小心泄露的出去，則嘖嘖，可悲的晚景呐~一個箭步衝到病床旁，拿起手機，環視了眾人一眼，才小心意義的按下接聽鍵，怯生生地道：“喂？”
“小汐汐啊，有沒有想爺爺啊？~”一個甜膩的老人的聲音從聽筒那一頭傳來，在場的都是高手，自然都聽見了，不過眾人這時心裏隻有一個想法：俗話說不知者無罪，還真是沒說錯啊！~
球心一陣惡寒，搓了搓手臂上的雞皮疙瘩，道：“爺爺，小小汐和我在一起呢，小汐！小汐！誒呀，爺爺，小汐不再，她去廁所了，您有什麽事就跟我說好了！”
“這樣啊！”電話那邊的聲音有些不悅，“好吧，你一定要轉告她！一定啊！”
“恩！我一定轉告，爺爺你說吧。”秋心連忙答應。
“恩——，下周六晚上，家裏有一個宴會，爺爺呢想讓你們三個都參加，小汐肯定不會同意，所以我打算先說服她，現在呢，這個艱巨而又偉大的任務就轉交到了你的身上，愁兒，我看好你喲！哦吼吼吼！”電話那邊傳來一陣奸笑，反觀而這邊，秋心卻成了一座石雕。
“愁兒！愁兒？在聽嗎？”老人發問。
“額？恩。在聽。”秋心迴過神來。
“恩，既然這樣，那我就拜托你了，愁兒，你可不要讓我失望哦！我看好你喲，哦哈哈哈！”一陣奸笑ing~，電話掛斷。
秋心苦著張臉，對淵祭說：“淵祭，你可不要怪我哦，事業也讓我這麽做的，你可不要找我哦！就算要找我，你也沒這個力氣，等你迴複了再來吧，哦哈哈哈。”某人苦中作樂的奸笑。
眾人也是哭笑不得的看著秋心，誰也沒有注意到，病床上的人的眼眸，開了一條縫，嘴角緩緩勾起，一絲詭異而陰森的笑容爬上了那人蒼白的臉頰~
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 願ったの
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの優顏(ゆうがお)*
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも
あなたの 幸せを 願ったの
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない
一瞬うつるの あなたの優顏△
夏の匂い 雨の中で。。
夏の匂い 雨の中で。。”
歌詞大意：
不停遊泳的金魚，戀愛的想法在心中越來越厲害。
明白了染成通紅的不能實現的想法，
就算如此，我還是祈求想在你的身邊。
在下著夏天的氣息的雨中，
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中，我的眼睛有點花。
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐。
不停遊泳的金魚，在心中暴露著醜陋。
隻有由這個夏天決定命運了。
隻要再有些時間，
我祈求你能給予我幸福。
包圍著夏天的氣息的夜晚，
紛紛落下的金魚煙火，
不管什麽話語也不能表達我的愛意。
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐。
在夏天氣息的雨中。。
在夏天氣息的雨中。。”
是淵祭的手機響了，手機的屏幕上，赫然顯示著爺爺兩個字。
“爺爺這個時候打電話來幹什麽？出狀況了？”秋心心道，也不敢多耽誤，萬一被人看到，不免又會追問，萬一自己口風不禁，不小心泄露的出去，則嘖嘖，可悲的晚景呐~一個箭步衝到病床旁，拿起手機，環視了眾人一眼，才小心意義的按下接聽鍵，怯生生地道：“喂？”
“小汐汐啊，有沒有想爺爺啊？~”一個甜膩的老人的聲音從聽筒那一頭傳來，在場的都是高手，自然都聽見了，不過眾人這時心裏隻有一個想法：俗話說不知者無罪，還真是沒說錯啊！~
球心一陣惡寒，搓了搓手臂上的雞皮疙瘩，道：“爺爺，小小汐和我在一起呢，小汐！小汐！誒呀，爺爺，小汐不再，她去廁所了，您有什麽事就跟我說好了！”
“這樣啊！”電話那邊的聲音有些不悅，“好吧，你一定要轉告她！一定啊！”
“恩！我一定轉告，爺爺你說吧。”秋心連忙答應。
“恩——，下周六晚上，家裏有一個宴會，爺爺呢想讓你們三個都參加，小汐肯定不會同意，所以我打算先說服她，現在呢，這個艱巨而又偉大的任務就轉交到了你的身上，愁兒，我看好你喲！哦吼吼吼！”電話那邊傳來一陣奸笑，反觀而這邊，秋心卻成了一座石雕。
“愁兒！愁兒？在聽嗎？”老人發問。
“額？恩。在聽。”秋心迴過神來。
“恩，既然這樣，那我就拜托你了，愁兒，你可不要讓我失望哦！我看好你喲，哦哈哈哈！”一陣奸笑ing~，電話掛斷。
秋心苦著張臉，對淵祭說：“淵祭，你可不要怪我哦，事業也讓我這麽做的，你可不要找我哦！就算要找我，你也沒這個力氣，等你迴複了再來吧，哦哈哈哈。”某人苦中作樂的奸笑。
眾人也是哭笑不得的看著秋心，誰也沒有注意到，病床上的人的眼眸，開了一條縫，嘴角緩緩勾起，一絲詭異而陰森的笑容爬上了那人蒼白的臉頰~