懷袖話剛落，寶蘭卻接過去淺笑道：“臣妾孤陋寡聞，從來隻聽說閨閣中的女子都教導女四書，卻沒聽說教導戲文的，這會不會迷了心性呀？”
旁邊站立的常寧聞言，抬了抬兩撇八字眉瞧了寶蘭一眼，流轉目光見對麵半倚在孝莊身畔的心熱性直的月牙，向寶蘭飄過一記白眼。
孝莊則緩緩端起茶盞淺笑不語，眼神有意無意地輕瞄了一眼康熙。
康熙手中翻著戲折子，聽見寶蘭這句，緩聲和氣地說道：“即便是戲文也有精彩語句，且這部《牡丹亭》並另外的三部《桃花扇》《長生殿》《西廂記》皆是名曲，唱詞中不乏精彩辭藻，不妨一讀。”
孝莊微微點了點頭，讚許道：“皇上說的極是，若是增長見識，即便一詞一句隻要留心，便皆是學問，就拿方才我聽見最後一段戲文中那白麵小生唱到‘陛下可馬上取天下，能馬上治天下之唿？’皇上若聽聞此句定有些想法了。”
康熙連連點頭：“老祖宗說的極是，這一句著實發人深省。說起這個，前日張廷玉已替朕擬好一份折子，朕正想做一件事兒呢！”
“哦？皇上有又什麽想法？”孝莊聞聽頗有興致問。
康熙卻含笑道：“著眼下尚在籌劃中，孫兒先賣個乖，以後思慮周詳了再告訴老祖宗。”
月牙卻又忍不住開口問道：“我聽了半天，你們都說讀書呀，治國呀，這些話兒，可我方才聽戲文中，最後那一首詩的最後一句我卻記得清楚，是 ‘劉項原來不讀書’這個你們怎麽解？”
還沒待旁人反應，寶蘭想為自己爭些露臉的機會，可巧剛才戲文中的最後四句記得清楚，心中也最喜歡最後一句，可為自己開脫，便偷偷在心中默默記憶了一遍。
可巧此時月牙提起這茬，寶蘭脫口而出道：“那句詩文我記得，我來念給你們聽‘應念愁中恨索居，青雲器業俺全疏。越王自指高台笑，劉項原來不讀書。’”
常寧聽罷連連拍手笑道：“蘭貴人可好記性呀！”
康熙和蘇麻喇姑也都忍不住掩唇淺笑，懷袖卻聽見月牙的問話，微微蹙起眉心。
月牙卻疑惑問道：“這位不讀書的劉項究竟是何人？為何他不讀書還名氣這般大？”
常寧聽見月牙這問話，更是笑得前仰後合，康熙也忍俊不止，用衣袖淺淺拭著眼內笑出來的淚。
孝莊微皺了眉毛說：“我聽著這好似不是一句詩裏麵的，你們隻顧著笑，這詩句究竟怎麽個解法兒，倒是誰解出來聽聽？”
康熙略壓著笑指著寶蘭說：“你既然背得出來，你來解釋聽聽。”
寶蘭聞聽康熙叫她解釋此詩，才後悔剛才魯莽出風頭，麵露難色支吾：“臣妾也不知道月牙公主剛才問的那位劉項劉公子為何人。”
她此言一出，康熙和常寧又是一陣笑，蘇麻喇姑也忍不住掩口淡笑，孝莊越發地莫名，唯有懷袖雖然麵色平和，卻不禁輕輕蹙起黛眉。
“六叔，你快說嘛，這詩到底啥意思？你們笑什麽？”月牙憋不住問常寧。
常寧瞄了一眼安靜站在孝莊身後的懷袖，略止住笑說：“你瞧，你這問題都把你師父問惱了，還不趕快請教你師父去。”
月牙轉過臉看向懷袖時卻換了一臉燦然笑靨，撒嬌嚀語道：“師父，他們都笑，你告訴我這到底是啥意思？”
懷袖淡笑說：“你弄錯了，這句詩詞中的‘劉項’指的原本不是一個人，而是指當時共同反秦的項羽和劉邦兩個人。”
此時，屋內其他人都止了笑，靜靜聽懷袖講解詩詞。剛才貿然開口的寶蘭聞聽懷袖此言，愧地顏麵上一陣陣燥熱，越發後悔剛才的冒失行為。
月牙繼續問：“那為什麽說劉項不讀書呢？劉項真的不愛讀書麽？”
懷袖聞月牙此言淡淡笑答：“這一句詩詞，原是晚唐時章碣所寫的一首叫做《焚書坑》中的一句，原詩句是這樣的：竹帛煙消帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。想要完全了解一句詩詞的意思，不能單拿出來一句看，要統觀全篇，還要映照當時的人情風俗，才能通得詩人當時意思。”
康熙和孝莊聞聽此言，也不禁連連點頭。
月牙照著懷袖的原詩讀了一遍，歪著頭細想片刻說：“我覺得這原詩比這戲文中的更有韻味，這首詩原文是什麽意思呢？”
懷袖欣然點頭稱讚：“你能聽出來原文的韻味是在詩詞上有進益了，這首詩詞原來的解意是說曆家著名的秦始皇焚書坑儒一案。
秦始皇統一天下之後曾意圖江山傳於萬世，且生怕當時的儒生們‘不師今學古’而‘道古害今’，便先焚毀了許多書卷，隨後又坑埋許多儒生。
焚書的濃煙銷盡後，萬世帝業的夢想亦同時變成了虛無飄渺的幻影，強大的險要的函穀關亦鎖不住秦始皇的祖龍金巢。
僅過了十多年的時間，坑灰還尚未冷卻，就天下大亂，造反的劉邦和項羽，卻皆是‘不讀書’之人。”
康熙聽得連連點頭，臉上露出讚賞淡笑，接口說道：“這番話解釋的極好，這首詩旨在諷刺秦始皇想以焚書坑儒來延續萬世帝業，結果適得其反。”
月牙越聽越感興趣，忍不住催促問道：“那劉邦和項羽究竟是什麽人，他們到底又沒有讀書呢？你們還沒迴答我這個問題呢。”
懷袖笑言：“詩中說劉邦和項羽是不讀書的，可此曆史中此二人卻未必當真不讀書的，先說項羽，他與其叔父項梁在一起時候就讀了不少書，項梁在吳中威信很高，賢士大夫皆出其下，當地的大事全由他出麵主辦。
項梁利用這種條件暗地裏用兵法訓練賓客及子弟，你想如此之人，他器重的侄兒怎會目不識丁？再說劉邦，劉邦的弟弟劉交和幾個大儒都是同學，劉邦若當真不讀書，怎麽會有那樣的遠見？而後成為大漢朝高祖皇帝。
至於說劉邦重功勞而輕儒生，或許劉邦當時隻是覺得儒生徒持文墨議論，迂遠而闊於事情，但是，他所倚重之人皆是真有才學的飽學之士，你隻看張良、蕭何、韓信哪個不是讀書人？”
旁邊站立的常寧聞言，抬了抬兩撇八字眉瞧了寶蘭一眼，流轉目光見對麵半倚在孝莊身畔的心熱性直的月牙，向寶蘭飄過一記白眼。
孝莊則緩緩端起茶盞淺笑不語，眼神有意無意地輕瞄了一眼康熙。
康熙手中翻著戲折子，聽見寶蘭這句，緩聲和氣地說道：“即便是戲文也有精彩語句，且這部《牡丹亭》並另外的三部《桃花扇》《長生殿》《西廂記》皆是名曲，唱詞中不乏精彩辭藻，不妨一讀。”
孝莊微微點了點頭，讚許道：“皇上說的極是，若是增長見識，即便一詞一句隻要留心，便皆是學問，就拿方才我聽見最後一段戲文中那白麵小生唱到‘陛下可馬上取天下，能馬上治天下之唿？’皇上若聽聞此句定有些想法了。”
康熙連連點頭：“老祖宗說的極是，這一句著實發人深省。說起這個，前日張廷玉已替朕擬好一份折子，朕正想做一件事兒呢！”
“哦？皇上有又什麽想法？”孝莊聞聽頗有興致問。
康熙卻含笑道：“著眼下尚在籌劃中，孫兒先賣個乖，以後思慮周詳了再告訴老祖宗。”
月牙卻又忍不住開口問道：“我聽了半天，你們都說讀書呀，治國呀，這些話兒，可我方才聽戲文中，最後那一首詩的最後一句我卻記得清楚，是 ‘劉項原來不讀書’這個你們怎麽解？”
還沒待旁人反應，寶蘭想為自己爭些露臉的機會，可巧剛才戲文中的最後四句記得清楚，心中也最喜歡最後一句，可為自己開脫，便偷偷在心中默默記憶了一遍。
可巧此時月牙提起這茬，寶蘭脫口而出道：“那句詩文我記得，我來念給你們聽‘應念愁中恨索居，青雲器業俺全疏。越王自指高台笑，劉項原來不讀書。’”
常寧聽罷連連拍手笑道：“蘭貴人可好記性呀！”
康熙和蘇麻喇姑也都忍不住掩唇淺笑，懷袖卻聽見月牙的問話，微微蹙起眉心。
月牙卻疑惑問道：“這位不讀書的劉項究竟是何人？為何他不讀書還名氣這般大？”
常寧聽見月牙這問話，更是笑得前仰後合，康熙也忍俊不止，用衣袖淺淺拭著眼內笑出來的淚。
孝莊微皺了眉毛說：“我聽著這好似不是一句詩裏麵的，你們隻顧著笑，這詩句究竟怎麽個解法兒，倒是誰解出來聽聽？”
康熙略壓著笑指著寶蘭說：“你既然背得出來，你來解釋聽聽。”
寶蘭聞聽康熙叫她解釋此詩，才後悔剛才魯莽出風頭，麵露難色支吾：“臣妾也不知道月牙公主剛才問的那位劉項劉公子為何人。”
她此言一出，康熙和常寧又是一陣笑，蘇麻喇姑也忍不住掩口淡笑，孝莊越發地莫名，唯有懷袖雖然麵色平和，卻不禁輕輕蹙起黛眉。
“六叔，你快說嘛，這詩到底啥意思？你們笑什麽？”月牙憋不住問常寧。
常寧瞄了一眼安靜站在孝莊身後的懷袖，略止住笑說：“你瞧，你這問題都把你師父問惱了，還不趕快請教你師父去。”
月牙轉過臉看向懷袖時卻換了一臉燦然笑靨，撒嬌嚀語道：“師父，他們都笑，你告訴我這到底是啥意思？”
懷袖淡笑說：“你弄錯了，這句詩詞中的‘劉項’指的原本不是一個人，而是指當時共同反秦的項羽和劉邦兩個人。”
此時，屋內其他人都止了笑，靜靜聽懷袖講解詩詞。剛才貿然開口的寶蘭聞聽懷袖此言，愧地顏麵上一陣陣燥熱，越發後悔剛才的冒失行為。
月牙繼續問：“那為什麽說劉項不讀書呢？劉項真的不愛讀書麽？”
懷袖聞月牙此言淡淡笑答：“這一句詩詞，原是晚唐時章碣所寫的一首叫做《焚書坑》中的一句，原詩句是這樣的：竹帛煙消帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。想要完全了解一句詩詞的意思，不能單拿出來一句看，要統觀全篇，還要映照當時的人情風俗，才能通得詩人當時意思。”
康熙和孝莊聞聽此言，也不禁連連點頭。
月牙照著懷袖的原詩讀了一遍，歪著頭細想片刻說：“我覺得這原詩比這戲文中的更有韻味，這首詩原文是什麽意思呢？”
懷袖欣然點頭稱讚：“你能聽出來原文的韻味是在詩詞上有進益了，這首詩詞原來的解意是說曆家著名的秦始皇焚書坑儒一案。
秦始皇統一天下之後曾意圖江山傳於萬世，且生怕當時的儒生們‘不師今學古’而‘道古害今’，便先焚毀了許多書卷，隨後又坑埋許多儒生。
焚書的濃煙銷盡後，萬世帝業的夢想亦同時變成了虛無飄渺的幻影，強大的險要的函穀關亦鎖不住秦始皇的祖龍金巢。
僅過了十多年的時間，坑灰還尚未冷卻，就天下大亂，造反的劉邦和項羽，卻皆是‘不讀書’之人。”
康熙聽得連連點頭，臉上露出讚賞淡笑，接口說道：“這番話解釋的極好，這首詩旨在諷刺秦始皇想以焚書坑儒來延續萬世帝業，結果適得其反。”
月牙越聽越感興趣，忍不住催促問道：“那劉邦和項羽究竟是什麽人，他們到底又沒有讀書呢？你們還沒迴答我這個問題呢。”
懷袖笑言：“詩中說劉邦和項羽是不讀書的，可此曆史中此二人卻未必當真不讀書的，先說項羽，他與其叔父項梁在一起時候就讀了不少書，項梁在吳中威信很高，賢士大夫皆出其下，當地的大事全由他出麵主辦。
項梁利用這種條件暗地裏用兵法訓練賓客及子弟，你想如此之人，他器重的侄兒怎會目不識丁？再說劉邦，劉邦的弟弟劉交和幾個大儒都是同學，劉邦若當真不讀書，怎麽會有那樣的遠見？而後成為大漢朝高祖皇帝。
至於說劉邦重功勞而輕儒生，或許劉邦當時隻是覺得儒生徒持文墨議論，迂遠而闊於事情，但是，他所倚重之人皆是真有才學的飽學之士，你隻看張良、蕭何、韓信哪個不是讀書人？”