但其木格麵上卻沒一絲抱怨,笑吟吟的進了屋,笑眯眯的將茶壺輕輕的放在桌子上,正想賢惠的開口寬慰老十兩句,不想卻在桌上發現了洋文信,定睛一看,自己竟然認得。
其木格一下就激動起來,到這個清王朝幾十年了,遇到的洋人不是講法語,就是西班牙語,再不濟也是葡萄牙語,她前世勤學苦練的八級英語,完全沒用武之地。
其木格拿起信,激動地看了起來,雖然這手寫字體就如草書一般讓其木格不好辨認,雖然一些詞彙其木格也不認識,但其木格連蒙帶猜,再一聯繫上下文,卻也看明白了個七七八八,但卻是越猜心頭越驚。
而老十和蔣先生則一頭霧水地看著其木格。
老十愣愣地說,「其木格,這又不是蒙古文,這是洋文,爺都看不明白,你別在那瞎看,等明兒爺空了找個翻譯……」
其木格道:「爺,你忘了那個威廉?他雖沒當成我的師傅,但我卻還是向他請教過英格蘭文的。雖然這信我也不能完全弄明白,但有幾個詞卻還是懂的。」
老十沒想到那個狗屁威廉現時竟然還發揮了殘熱,有些不爽,但還是問道:「看懂了什麽詞?」
其木格為難道:「我也說不準的,但這裏好像是提到了皇孫……」
這些都是英國商人與其常駐廣州辦事處的掌櫃之間的往來信件。
而辦事處掌櫃在信裏告知,他們找到了廢太子的二阿哥弘皙當靠山。
雖然其木格看明白了,但卻沒敢實話實說,自己又不是天才,若就憑威廉指點一二,就能看懂英文信,那老十沒準還以為自己私下會見了威廉n多次呢,為了家庭和諧,其木格的腦袋一般還是反應很快的。
聽其木格提到皇孫,老十臉色一凜,道:「其木格,你再看看清楚,信裏到底說的是洋人的皇孫,還是咱大清的。」
其木格裝模作樣的又看了一遍,道:「好像是咱大清的。」
老十和蔣先生對看了一眼,兩人同時都想到了弘皙。
雖然廢太子被圈禁再鹹安宮裏,可是康熙對弘皙的聖眷並沒減半分,所以弘皙老爸雖然和皇位沒了緣分,但還有一部分死忠廢太子的人對弘皙寄於樂莫大的希望,總想著有一天康熙會直接傳位給嫡皇孫。
在這種勢態下,弘皙要沒想法那才叫怪事。
但廢太子雖然被圈了,但其畢竟在太子位上經營了幾十年,江南作為最富庶之地,太子沒少在那一帶培植勢力,雖然康熙下了狠手,但廢太子的實力多少也會保留幾分,所以老十才一直沒朝弘皙身上想,以為他就算有野心,也該將手伸向江浙一帶。
當然了,其他幾家府裏也有成年皇孫,所以老十和蔣先生也沒匆忙下結論,找了個通譯過來,將所有洋文信函全給翻譯成了中文。
老十一看,火大了,這洋人的信裏不僅提到了弘皙,提到了滿丕,還提到了九阿哥。
雖然信件說得不怎麽詳細,但也讓老十弄明白了,弘皙已成功被洋人拉了過去,滿丕已中了洋人的糖衣炮彈,而九阿哥則是洋人眼中潛在的腐化墮落分子。
蔣先生道:「這倒好解釋了,滿丕上了洋人的賊船,騎虎難下,便幹脆轉投到弘皙門下,為了表忠心,自然也與王爺來了個硬碰硬。」
老十冷笑道:「哼,弘皙這黃口小兒,真是不知天高地厚,他阿瑪當初有名有份,也沒象他這樣到處惹是生非,爺倒要上個摺子問問皇阿瑪,是不是給弘皙的月錢太少,要他這個皇孫不顧臉麵的收洋人的孝敬銀子!」
蔣先生心想,我算是知道什麽叫倒打一耙了,要不是你那寶貝福晉這麽一場大鬧,要斷了人家的生計,可能也就沒這事了,嚴格來說,人家也隻是被迫防守而已。
蔣先生腹議歸腹議,但還是盡責勸道:「十爺,稍安勿躁。眼下當務之急是要知九爺一聲。不能讓他對滿丕和弘皙每個提防。至於向聖上承報一事,還是從長計議為好。畢竟這信的來龍去脈咱們可不好交代。弄不好還要被弘皙反咬一口。」
老十雖然很生氣,但總算揪出了暗中的對手,心情倒比前幾日輕鬆了許多,迴到後院還誇獎了其木格兩句,說她傻人有傻福,幾年前胡亂學了幾句洋文,今天竟然立了大功。的確,若不是其木格及時出場,老十絕不會再多看那洋信一眼。
其木格不大明白老十到底是損她還是誇她,想了想,便自我吹噓了幾句,說什麽自己早就看明白了那信函,隻是覺得事關重大,不敢貿然出口,當時才謙虛了兩句,隻說看懂了皇孫和其他幾個單詞,雲雲。
倒惹得老十一陣嘲笑,其木格無奈的聳聳肩膀,為什麽大家就是不相信真話呢?
當然,其木格也沒忘提醒老十,一定要叮囑那通譯逼近嘴巴,畢竟這通譯是臨時在外麵找的,若不小心泄露了消息出去,後繼麻煩事可就多了。
老十笑著誇其木格心思縝密,心裏卻糾結著,不知道該不該告訴其木格,死人才能永遠保守秘密……
當然了,老十最終還是沒告訴其木格現實的殘酷,反正有自己在呢,沒必要汙了其木格的耳朵。
於是,老十便在老婆添香中給九阿哥寫信了,告訴九阿哥,他費了半天的勁把滿丕送上了從二品廣州巡撫的位置,卻是為弘皙做了嫁衣……
還笑著對一旁不認真磨墨的其木格道:「九哥見了信後,肯定會摔杯子……」看來,摔杯子似乎是他們愛新覺羅家的遺傳。
</br>
其木格一下就激動起來,到這個清王朝幾十年了,遇到的洋人不是講法語,就是西班牙語,再不濟也是葡萄牙語,她前世勤學苦練的八級英語,完全沒用武之地。
其木格拿起信,激動地看了起來,雖然這手寫字體就如草書一般讓其木格不好辨認,雖然一些詞彙其木格也不認識,但其木格連蒙帶猜,再一聯繫上下文,卻也看明白了個七七八八,但卻是越猜心頭越驚。
而老十和蔣先生則一頭霧水地看著其木格。
老十愣愣地說,「其木格,這又不是蒙古文,這是洋文,爺都看不明白,你別在那瞎看,等明兒爺空了找個翻譯……」
其木格道:「爺,你忘了那個威廉?他雖沒當成我的師傅,但我卻還是向他請教過英格蘭文的。雖然這信我也不能完全弄明白,但有幾個詞卻還是懂的。」
老十沒想到那個狗屁威廉現時竟然還發揮了殘熱,有些不爽,但還是問道:「看懂了什麽詞?」
其木格為難道:「我也說不準的,但這裏好像是提到了皇孫……」
這些都是英國商人與其常駐廣州辦事處的掌櫃之間的往來信件。
而辦事處掌櫃在信裏告知,他們找到了廢太子的二阿哥弘皙當靠山。
雖然其木格看明白了,但卻沒敢實話實說,自己又不是天才,若就憑威廉指點一二,就能看懂英文信,那老十沒準還以為自己私下會見了威廉n多次呢,為了家庭和諧,其木格的腦袋一般還是反應很快的。
聽其木格提到皇孫,老十臉色一凜,道:「其木格,你再看看清楚,信裏到底說的是洋人的皇孫,還是咱大清的。」
其木格裝模作樣的又看了一遍,道:「好像是咱大清的。」
老十和蔣先生對看了一眼,兩人同時都想到了弘皙。
雖然廢太子被圈禁再鹹安宮裏,可是康熙對弘皙的聖眷並沒減半分,所以弘皙老爸雖然和皇位沒了緣分,但還有一部分死忠廢太子的人對弘皙寄於樂莫大的希望,總想著有一天康熙會直接傳位給嫡皇孫。
在這種勢態下,弘皙要沒想法那才叫怪事。
但廢太子雖然被圈了,但其畢竟在太子位上經營了幾十年,江南作為最富庶之地,太子沒少在那一帶培植勢力,雖然康熙下了狠手,但廢太子的實力多少也會保留幾分,所以老十才一直沒朝弘皙身上想,以為他就算有野心,也該將手伸向江浙一帶。
當然了,其他幾家府裏也有成年皇孫,所以老十和蔣先生也沒匆忙下結論,找了個通譯過來,將所有洋文信函全給翻譯成了中文。
老十一看,火大了,這洋人的信裏不僅提到了弘皙,提到了滿丕,還提到了九阿哥。
雖然信件說得不怎麽詳細,但也讓老十弄明白了,弘皙已成功被洋人拉了過去,滿丕已中了洋人的糖衣炮彈,而九阿哥則是洋人眼中潛在的腐化墮落分子。
蔣先生道:「這倒好解釋了,滿丕上了洋人的賊船,騎虎難下,便幹脆轉投到弘皙門下,為了表忠心,自然也與王爺來了個硬碰硬。」
老十冷笑道:「哼,弘皙這黃口小兒,真是不知天高地厚,他阿瑪當初有名有份,也沒象他這樣到處惹是生非,爺倒要上個摺子問問皇阿瑪,是不是給弘皙的月錢太少,要他這個皇孫不顧臉麵的收洋人的孝敬銀子!」
蔣先生心想,我算是知道什麽叫倒打一耙了,要不是你那寶貝福晉這麽一場大鬧,要斷了人家的生計,可能也就沒這事了,嚴格來說,人家也隻是被迫防守而已。
蔣先生腹議歸腹議,但還是盡責勸道:「十爺,稍安勿躁。眼下當務之急是要知九爺一聲。不能讓他對滿丕和弘皙每個提防。至於向聖上承報一事,還是從長計議為好。畢竟這信的來龍去脈咱們可不好交代。弄不好還要被弘皙反咬一口。」
老十雖然很生氣,但總算揪出了暗中的對手,心情倒比前幾日輕鬆了許多,迴到後院還誇獎了其木格兩句,說她傻人有傻福,幾年前胡亂學了幾句洋文,今天竟然立了大功。的確,若不是其木格及時出場,老十絕不會再多看那洋信一眼。
其木格不大明白老十到底是損她還是誇她,想了想,便自我吹噓了幾句,說什麽自己早就看明白了那信函,隻是覺得事關重大,不敢貿然出口,當時才謙虛了兩句,隻說看懂了皇孫和其他幾個單詞,雲雲。
倒惹得老十一陣嘲笑,其木格無奈的聳聳肩膀,為什麽大家就是不相信真話呢?
當然,其木格也沒忘提醒老十,一定要叮囑那通譯逼近嘴巴,畢竟這通譯是臨時在外麵找的,若不小心泄露了消息出去,後繼麻煩事可就多了。
老十笑著誇其木格心思縝密,心裏卻糾結著,不知道該不該告訴其木格,死人才能永遠保守秘密……
當然了,老十最終還是沒告訴其木格現實的殘酷,反正有自己在呢,沒必要汙了其木格的耳朵。
於是,老十便在老婆添香中給九阿哥寫信了,告訴九阿哥,他費了半天的勁把滿丕送上了從二品廣州巡撫的位置,卻是為弘皙做了嫁衣……
還笑著對一旁不認真磨墨的其木格道:「九哥見了信後,肯定會摔杯子……」看來,摔杯子似乎是他們愛新覺羅家的遺傳。
</br>