secret of my heart
詞：倉木麻衣
曲：大野愛果
【日語版】
どんな 言葉に変えて
donna kotoba ni kaete
君に 伝えられるだろう
kimi ni tsutaerareru darou
あれから いくつもの季節が
are kara ikutsumo no kisetsu ga
通り過ぎたけれど
toorisugita keredo
いつも 傍で笑ってる
itsumo soba de waratteru
私にも言えないことが
watashi ni mo ienai koto ga
まだ ひとつだけある
mada hitotsu dake aru
secret of my heart 疑ってもないね
secret of my heart utagattemo nai ne
いつだって少しの未來があれば
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
真実は 手に入れられるはず
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
i can''t say もうすこしだけ
i can''t say mou sukoshi dake
i''m waiting for a chance
こんな 穏やかな時間
konna odayaka na toki
もっと 係がっていたい
motto tsunagatte itai
すべてを見せるのが 怖くて
subete o miseru no ga kowakute
少し離れて歩く
sukoshi hanarete aruku
君の橫顏がなぜか
kimi no yokogao ga naze ka
壊れそうで 守りたい
kowaresou de mamoritai
もっと近づきたいよ
motto chikazukitai yo
secret of my heart 理解ってくれるよね
secret of my heart wakatte kureru yo ne
誰だって 逃げたい時もあるけど
dare datte nigetai toki mo aru kedo
それだけじゃ 何も始まらない
sore dake ja nani mo hajimaranai
i can''t say きっと必ず
i can''t say kitto kanarazu
i''m calling for a chance
can i tell the truth？
can i tell the truth？
その言葉言えず
sono kotoba iezu
空迴りする 唇 に
karamawari suru kuchibiru ni
feeling in my heart 隠せない これ以上
feeling in my heart kakusenai kore ijou
''cause i love you
i will be with you wherever you are
can you feel my heart？
can you feel my heart？
can''t you see， you''re my dream 失いたくないよ
can''t you see， you''re my dream ushinaitakunai yo
大切な 君と過ごすこの 時間
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
あきらめる位なら 信じて
akirameru kurai nara shinjite
i just wanna say もう迷わない
i just wanna say mou mayowanai
can''t you see， you''re my heart どんな作り物も
can''t you see， you''re my dream donna tsukurimono mo
簡単に壊れてしまう 日がくる
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
だけどまだ いつまでも変わらない
dakedo mada itsu made mo kawaranai
secret of my heart。 our future is forever。
secret of my heart。。。。
secret of my heart。。。。
secret of my heart。。。。
【中文版】
無論怎樣表達 都能夠傳達給你吧
從那時起 不知有多少季節經過
而你總是在我身旁微笑著
我還有一件事 沒有對你說出口
不懷疑 我心中的秘密
無論何時隻要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說 再等等
我正等待著機會
在這樣安穩的時間裏
想要更加聯係住彼此
但害怕讓你看到一切 稍微保持距離而行走
不知為什麽你的側臉 似乎破碎著
讓我想保護你 想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧？
無論是誰 總有想逃避的時候
那麽一來 就永遠無法開始
我不能說 但總有一刻
我急著需要一個機會
我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔 卻吐不出這一句話
我的心情 無法再隱藏下去 因為我愛你
我想要一直陪著你
你能體會我的心情嗎？
你能體會我的心情嗎？
你看不到 你是我的夢嗎？
我不想失去與你共度的重要時光
死心塌地的相信你
我隻是想說 我不再迷惑了
你看不到，你就是我的心嗎？
無論是什麽物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密 我們的未來將是永遠
我心中的秘密。。。
我心中的秘密。。。
我心中的秘密。。。
【英文版】
starlit night above the roof tops
i sit and think， what words could show you how i feel？
our happy times were they real？ so i wonder
shooting star， falls as if to tell
a happy end wille because you''re by my side
always a smile but all the while
there''s still one thing inside， that i cannot tell you
secret of my heart， when can i ever start？
never any doubt， knowing how someday i''ll say i love you
it will shine on through， my love will shine out true
give a little time， i''m looking for a sign
you know i''m waiting for my chance
so quiet now， winds whisper true to me
i feel a need， to scream out loud these things i feel
celebrate this love i can''t reveal i can''t show you
so here we are， together once again
you seem to walk this little distance from my side
your face it seems so sad
i wonder what you hide i wanna be close to you
secret of my heart can you understand those parts
hidden far away， in a ce i run to， doesn''t everyone
in my heart i know i must let our love grow
ican''t say why
i know that i must find a way to call out for my chance
can i tell the truth？ no wordse to my mind
they escape from my lips to the clouds above
feeling in my heart， i can''t hide
i can''t hide anymore， ''cause i love you
i will be with you (with you， with you)
wherever you are？ (you are， you are)
can you feel my heart？
can you feel my heart？
can''t you see you''re in my heart
but things may break apart
maybe one day
it''s difficult to say how long two hearts can beat as one
but i know now all the same
no change wille unless i y the game
i just wanna say， i think i might be ready， baby
(i just wanna say forever)
can''t you see you''re in my dreams
i can''t lose you， baby see？
every time we meet
every time we''re near boy gives all meaning to my life
baby don''t get down， someday i wille around
secret of my heart， our future is forever
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
ps。附送你中文填詞 寫的很美~
曲：倉木麻衣《secret of my heart》
詞：vagary
你看見 曼珠沙華開的花
我聽見 那血色嫣紅的童話
忘了吧 將花都撕下 鋪滿天涯
你不說 我仍知你是他
算了吧 就算我從未有牽掛
今生太短 可來世是否容我記得他
抬眼時一片塵沙
secret of my heart 含笑看你遠去的步伐
一千零一夜 風卷殘霞寒水烹茶月籠紗
我想你是他 可你怎麽從來不說話
i can not say 若即若離放不下 i’m waiting for a chance
那一年 荼蘼之後再無花
那一季 是落櫻如雪換芳華
曇香一夜 假麵都拋下 丟盔卸甲
我信他 信著我的那個他
等我啊 到露重更深冰蟾掛
一唱三歎 歎患得患失將情苗栽差
芳香在斷壁絕崖
secret of my heart 獨自忍受流年的敲打
春來春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎
我等的是他 可他怎麽從來不迴答
i can not say 若隱若現隨風化 i’m calling for a chance
can i tell the truth 這一次我竭盡全力
沙漠中的雨 聽層雲吞聲暗泣
feeling in my heart 幹涸千年綠
一夜煥生機 cause i love you
i will be with you
wherever you are
can you feel my heart
can you feel my heart
can’t you see you’re my dream 伴我今宵無眠的蕭索
花開花又落 朱顏辭鏡春樹失色華年過
醉拚花底臥 陪君千場離觴不欲說
i just wanna say 何幸今生為君錯
can’t you see you’re my heart 是我心口完美的折磨
紅銷香婆娑 霧冷風清雨打殘荷危夢多
玉釵敲夜徹 魂兮歸來惟有情難舍
secret of my heart our future is forever。
secret of my heart
詞：倉木麻衣
曲：大野愛果
【日語版】
どんな 言葉に変えて
donna kotoba ni kaete
君に 伝えられるだろう
kimi ni tsutaerareru darou
あれから いくつもの季節が
are kara ikutsumo no kisetsu ga
通り過ぎたけれど
toorisugita keredo
いつも 傍で笑ってる
itsumo soba de waratteru
私にも言えないことが
watashi ni mo ienai koto ga
まだ ひとつだけある
mada hitotsu dake aru
secret of my heart 疑ってもないね
secret of my heart utagattemo nai ne
いつだって少しの未來があれば
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
真実は 手に入れられるはず
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
i can''t say もうすこしだけ
i can''t say mou sukoshi dake
i''m waiting for a chance
こんな 穏やかな時間
konna odayaka na toki
もっと 係がっていたい
motto tsunagatte itai
すべてを見せるのが 怖くて
subete o miseru no ga kowakute
少し離れて歩く
sukoshi hanarete aruku
君の橫顏がなぜか
kimi no yokogao ga naze ka
壊れそうで 守りたい
kowaresou de mamoritai
もっと近づきたいよ
motto chikazukitai yo
secret of my heart 理解ってくれるよね
secret of my heart wakatte kureru yo ne
誰だって 逃げたい時もあるけど
dare datte nigetai toki mo aru kedo
それだけじゃ 何も始まらない
sore dake ja nani mo hajimaranai
i can''t say きっと必ず
i can''t say kitto kanarazu
i''m calling for a chance
can i tell the truth？
can i tell the truth？
その言葉言えず
sono kotoba iezu
空迴りする 唇 に
karamawari suru kuchibiru ni
feeling in my heart 隠せない これ以上
feeling in my heart kakusenai kore ijou
''cause i love you
i will be with you wherever you are
can you feel my heart？
can you feel my heart？
can''t you see， you''re my dream 失いたくないよ
can''t you see， you''re my dream ushinaitakunai yo
大切な 君と過ごすこの 時間
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
あきらめる位なら 信じて
akirameru kurai nara shinjite
i just wanna say もう迷わない
i just wanna say mou mayowanai
can''t you see， you''re my heart どんな作り物も
can''t you see， you''re my dream donna tsukurimono mo
簡単に壊れてしまう 日がくる
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
だけどまだ いつまでも変わらない
dakedo mada itsu made mo kawaranai
secret of my heart。 our future is forever。
secret of my heart。。。。
secret of my heart。。。。
secret of my heart。。。。
【中文版】
無論怎樣表達 都能夠傳達給你吧
從那時起 不知有多少季節經過
而你總是在我身旁微笑著
我還有一件事 沒有對你說出口
不懷疑 我心中的秘密
無論何時隻要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說 再等等
我正等待著機會
在這樣安穩的時間裏
想要更加聯係住彼此
但害怕讓你看到一切 稍微保持距離而行走
不知為什麽你的側臉 似乎破碎著
讓我想保護你 想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧？
無論是誰 總有想逃避的時候
那麽一來 就永遠無法開始
我不能說 但總有一刻
我急著需要一個機會
我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔 卻吐不出這一句話
我的心情 無法再隱藏下去 因為我愛你
我想要一直陪著你
你能體會我的心情嗎？
你能體會我的心情嗎？
你看不到 你是我的夢嗎？
我不想失去與你共度的重要時光
死心塌地的相信你
我隻是想說 我不再迷惑了
你看不到，你就是我的心嗎？
無論是什麽物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密 我們的未來將是永遠
我心中的秘密。。。
我心中的秘密。。。
我心中的秘密。。。
【英文版】
starlit night above the roof tops
i sit and think， what words could show you how i feel？
our happy times were they real？ so i wonder
shooting star， falls as if to tell
a happy end wille because you''re by my side
always a smile but all the while
there''s still one thing inside， that i cannot tell you
secret of my heart， when can i ever start？
never any doubt， knowing how someday i''ll say i love you
it will shine on through， my love will shine out true
give a little time， i''m looking for a sign
you know i''m waiting for my chance
so quiet now， winds whisper true to me
i feel a need， to scream out loud these things i feel
celebrate this love i can''t reveal i can''t show you
so here we are， together once again
you seem to walk this little distance from my side
your face it seems so sad
i wonder what you hide i wanna be close to you
secret of my heart can you understand those parts
hidden far away， in a ce i run to， doesn''t everyone
in my heart i know i must let our love grow
ican''t say why
i know that i must find a way to call out for my chance
can i tell the truth？ no wordse to my mind
they escape from my lips to the clouds above
feeling in my heart， i can''t hide
i can''t hide anymore， ''cause i love you
i will be with you (with you， with you)
wherever you are？ (you are， you are)
can you feel my heart？
can you feel my heart？
can''t you see you''re in my heart
but things may break apart
maybe one day
it''s difficult to say how long two hearts can beat as one
but i know now all the same
no change wille unless i y the game
i just wanna say， i think i might be ready， baby
(i just wanna say forever)
can''t you see you''re in my dreams
i can''t lose you， baby see？
every time we meet
every time we''re near boy gives all meaning to my life
baby don''t get down， someday i wille around
secret of my heart， our future is forever
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
secret of my heart
ps。附送你中文填詞 寫的很美~
曲：倉木麻衣《secret of my heart》
詞：vagary
你看見 曼珠沙華開的花
我聽見 那血色嫣紅的童話
忘了吧 將花都撕下 鋪滿天涯
你不說 我仍知你是他
算了吧 就算我從未有牽掛
今生太短 可來世是否容我記得他
抬眼時一片塵沙
secret of my heart 含笑看你遠去的步伐
一千零一夜 風卷殘霞寒水烹茶月籠紗
我想你是他 可你怎麽從來不說話
i can not say 若即若離放不下 i’m waiting for a chance
那一年 荼蘼之後再無花
那一季 是落櫻如雪換芳華
曇香一夜 假麵都拋下 丟盔卸甲
我信他 信著我的那個他
等我啊 到露重更深冰蟾掛
一唱三歎 歎患得患失將情苗栽差
芳香在斷壁絕崖
secret of my heart 獨自忍受流年的敲打
春來春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎
我等的是他 可他怎麽從來不迴答
i can not say 若隱若現隨風化 i’m calling for a chance
can i tell the truth 這一次我竭盡全力
沙漠中的雨 聽層雲吞聲暗泣
feeling in my heart 幹涸千年綠
一夜煥生機 cause i love you
i will be with you
wherever you are
can you feel my heart
can you feel my heart
can’t you see you’re my dream 伴我今宵無眠的蕭索
花開花又落 朱顏辭鏡春樹失色華年過
醉拚花底臥 陪君千場離觴不欲說
i just wanna say 何幸今生為君錯
can’t you see you’re my heart 是我心口完美的折磨
紅銷香婆娑 霧冷風清雨打殘荷危夢多
玉釵敲夜徹 魂兮歸來惟有情難舍
secret of my heart our future is forever。
secret of my heart