國王認真地看著梵卓的親王，隻見他將那根從不離身的手杖從右手換到左手，然後伸到外套的口袋裏摸了摸——掏出一團軟乎乎，圓滾滾的東西，放到路易麵前，張開手指，於是路易看到了一隻酣睡著的小貓仔。
梵卓親王看到國王抬起頭，用一種難以言喻的表情看著他。
咳，請拿著，陛下。梵卓親王說：這是我我的一部分。
您的一部分？國王重複道，他的確知道並親眼見到過吸血鬼變成一群蝙蝠飛走，但他從未想到過著一群蝙蝠居然還能分出一隻貓仔來——他難以控製地上下打量梵卓親王，想要看看他缺少了哪一部分——提奧德裏克被這種微妙的眼神看的渾身不適，就抬起手來，讓路易看他的左手，那裏缺了一根無名指，想必就是化身為那隻貓仔的部位了。
雖然它應該是隻蝙蝠，但顯然貓仔要比蝙蝠更適合出現在眾人麵前。
有關於貓仔和蝙蝠的問題，要從十一世紀或是更早的時候說起，比起古羅馬時期貓所擁有的崇高位置，在整個歐羅巴被天主統治之後，貓就和蜥蜴蝙蝠和蟾蜍一起被視作女巫才會豢養的動物，也許是因為它們過於敏捷，難以琢磨的關係，人們把它們和邪惡的征兆聯係在了一起，他們說：貓會和女巫一起騎在掃把上飛過天空來尋找有毒的藥草，又說女巫會化身成貓進入家中襲擊嬰兒，或是貓跳過死者，會將死者變成僵屍。
但比起始終無法被人們認可的蝙蝠，貓在十三世紀的大浩劫（對於貓來說）——教皇命令人們燒死所有的貓——之後，從1347年黑死病卷土重來之後，人們也逐漸意識到貓能夠遏製老鼠的泛濫，而老鼠的泛濫得到遏製，也就意味著瘟疫能夠被消弭，但那時候貓還是會被人們警惕與忌憚——要說從什麽時候開始貓再次被人們真正地接受，大概就是歐羅巴的人們進入了大航海時期，為了消滅鼠害，每隻船上都有一隻或是更多隻貓，它們也慢慢地變成了吉利的象征，尤其是那些經過海難卻僥幸生還的貓。
現在在一些鄉村和城鎮裏也能看到有人養貓，人們見了貓也不再大驚小怪，除了純黑色的貓。
這樣難道不會妨礙您的行動嗎？路易問：我以為您會給我一個後裔。
我沒有後裔。提奧德裏克說。
你的臣子呢？
提奧德裏克搖了搖頭，路易沒有繼續追問下去，畢竟就算是在裏世界裏，吸血鬼也是最為詭秘與自我的種族，而且作為一個凡人，路易並不能確定提奧德裏克的想法是否能夠被自己理解，所以何必呢？
它能做些什麽？
你可以把它看成一個小的我，提奧德裏克說：大部分我能夠做的事情它也能做，除了需要借助外物或是需要足夠魔力的法術，它可以代替您承受如同阿蒙等階的全力一擊。
路易捏了捏那隻小貓仔。
還有，提奧德裏克說：也正是因為它也是我，所以您若是有什麽不想讓人知道的事情，就最好不要帶著它。
我會的。路易說，提奧德裏克的話外音是，他可以借出他的力量來保證國王的安全，但他也不願讓國王借此一窺那些本不該讓他知曉的東西，甚至步入不應被他接觸的險境。
它會被覺察出來嗎？國王問，他現在身邊可是有著宗教裁判所的教士，雖然那位大審判長以拉略似乎並不在意國王身邊有什麽，但他至少要確定提奧德裏克的一部分若是留在自己身邊，會不會出現什麽令人煩惱的問題。
隻要不動用力量，別直接暴露在陽光下——它會變得衰弱，提奧德裏克說：那它就是一隻普通的貓仔。
它需要吃東西嗎？
如果您願意，它需要少量的新鮮血液。
路易點點頭。
提奧德裏克看了一眼國王，憂傷地歎了口氣，提起身後的鬥篷，鬥篷落下的時候，他也跟著消失了，一縷灰色的煙霧從窗戶的縫隙裏鑽了出去，風吹著它，它很快就消失在了國王的視野裏。
國王抓著這隻貓仔離開了房間，在看到邦唐的時候，他就提著貓仔的爪子把它放在邦唐手裏，邦唐起初還沒能發現這是什麽，當他意識到這是一隻貓仔的時候，他情不自禁地撫摸了一下：它是從哪兒來的？
從剛才的那個房間，路易說：我想大概是我打攪了它的好睡。
您要把它放走嗎？
找個鳥籠把它裝起來，路易說：然後把它掛在我的房間裏。
第二天宮廷中的人就都知道國王養了一隻貓仔，一股毛茸茸的小旋風由此在達官貴人之間吹了起來，對此國王樂見其成，畢竟比起老鼠，貓要可愛與安全得多了。
第一次前來拜訪這隻小貓的是瑪利.曼奇尼，不過很難說她是來看貓仔還是來看國王的。看到她國王才想起來，他好像沒在曼奇尼身邊看到過貓。
都留在拉齊奧了。瑪利懶洋洋地坐在國王的腳邊，頭靠著他的膝蓋，那隻貓仔在她的裙子睡著，肚子一起一伏，邦唐早上給了它一隻新鮮的鵪鶉，它狼吞虎咽地吃了下去，似乎也挺滿意的，這讓路易安心了不少——在光線明亮的地方，貓仔是皮毛是藍灰色的，有著一雙琥珀色的眼睛，身體與腦袋就是兩個圓球，從外表上看與它的本體完全不相符。
我還養了好幾隻蜥蜴呢，瑪利說：但父親不允許我把它們帶過來。
侍女們見了蜥蜴會大喊大叫的。路易說，他被瑪利靠著的地方暖唿唿的，國王伸手摸了摸瑪利的卷發，她就像是一隻貓仔那樣輕柔地唿嚕了起來，路易的眼神也跟著溫和了起來，他知道自己應該拒絕瑪利，對他來說這很容易，但他必須承認，他也在被瑪利吸引著。
不過我讓費利佩給我帶來了，我是說我的貓，瑪利說：據說現在宮廷裏有很多人都在養貓，所以舅舅也答應我了。
你是什麽貓？
安哥拉貓，來自於土耳其。瑪利說，你這隻是夏洛特藍貓，她舉起貓仔看了看，在它不安的叫聲中給國王一個答案：有鈴鐺，公的。
國王心想這肯定的，他捏住貓仔的脖子把它從瑪利手裏提出來，希望梵卓親王和它之間的聯係不要太緊密——他把貓仔放在抽屜裏，為了轉移瑪利的注意力，他問：費利佩是誰？
我的哥哥。瑪利說，最討厭的那個。
那麽說也是一個曼奇尼。路易說，他好像聽主教先生提起過這個名字，據說主教先生有意為他謀求一個公爵的爵位，為什麽說是最討厭的？
見到過臭鼬嗎？瑪利說，乘以十。
——————
費利佩.朱爾斯.曼奇尼事實上並沒有瑪利說的那樣可惡，曼奇尼家族出美人，瑪利如此，即將要嫁給孔蒂親王的瑪利的姐姐安也是如此，費利佩也不例外，比起瑪利，他已經是個成年人，深灰色的眼睛與棕褐色的長發，他的眼尾和瑪利一模一樣，都是向上微微翹起，帶著笑意的那種，他的嘴唇紅潤飽滿，勝過任何一個貴女，若說有什麽地方確實令人厭惡，也是他的眼睛，那雙總是波光氤氳的眼睛，當它在一個女人身上的時候值得人們憐惜，在一個男人身上的時候就令人——至少對路易來說——令人感到不適。
他的裝扮絲毫不比安茹公爵，王弟菲利普來得樸素，意大利人的風流與跋扈在他的身上顯露無疑，他散發著一股馥鬱濃厚的香氣，就像是一朵處於最盛時的玫瑰，深紅色的絲絨與綢緞映襯著珍珠與鑽石，讓他從手指到腳尖都在熠熠生輝。
不可否認的，費利佩獲得了絕大多數貴女的喜愛，王太後更是允許他在晚餐的時候為自己斟酒，對於一個沒有爵位的年輕人，這顯然是一份殊榮，他的脾氣也不像是瑪利說的那樣壞，無論對於讚美還是咒罵都一視同仁——不是因為心胸寬闊，而是因為毫不在乎。他確實生性輕浮，又善於取巧生事，來到巴黎之後沒幾個月，他在宮廷內外都有了好幾處甜蜜的巢穴，連有著不下三個貴女青睞的達達尼昂伯爵都難以與之相比。
不過除了這些此人就隻能說是一無是處，國王見了他幾次後就把他徹底地擱置了起來，他確實可以給他一個公爵的爵位，但就算是為了褒獎馬紮然主教，他也不想這麽做，他不想讓他認可的那些人以為，一個無能的浪蕩子弟也能與他們相提並論，也許，在局麵徹底地平定下來之後，他會另作處置，但現在，不。
費利佩在數次請求覲見未果之後，也意識到自己並不得國王的歡心，後來路易經常在王太後身邊看到他，這很正常，很多人在國王這裏碰壁後就會走走王太後或是主教先生的門路，而費利佩在女人這方麵確實得天獨厚。
梵卓親王看到國王抬起頭，用一種難以言喻的表情看著他。
咳，請拿著，陛下。梵卓親王說：這是我我的一部分。
您的一部分？國王重複道，他的確知道並親眼見到過吸血鬼變成一群蝙蝠飛走，但他從未想到過著一群蝙蝠居然還能分出一隻貓仔來——他難以控製地上下打量梵卓親王，想要看看他缺少了哪一部分——提奧德裏克被這種微妙的眼神看的渾身不適，就抬起手來，讓路易看他的左手，那裏缺了一根無名指，想必就是化身為那隻貓仔的部位了。
雖然它應該是隻蝙蝠，但顯然貓仔要比蝙蝠更適合出現在眾人麵前。
有關於貓仔和蝙蝠的問題，要從十一世紀或是更早的時候說起，比起古羅馬時期貓所擁有的崇高位置，在整個歐羅巴被天主統治之後，貓就和蜥蜴蝙蝠和蟾蜍一起被視作女巫才會豢養的動物，也許是因為它們過於敏捷，難以琢磨的關係，人們把它們和邪惡的征兆聯係在了一起，他們說：貓會和女巫一起騎在掃把上飛過天空來尋找有毒的藥草，又說女巫會化身成貓進入家中襲擊嬰兒，或是貓跳過死者，會將死者變成僵屍。
但比起始終無法被人們認可的蝙蝠，貓在十三世紀的大浩劫（對於貓來說）——教皇命令人們燒死所有的貓——之後，從1347年黑死病卷土重來之後，人們也逐漸意識到貓能夠遏製老鼠的泛濫，而老鼠的泛濫得到遏製，也就意味著瘟疫能夠被消弭，但那時候貓還是會被人們警惕與忌憚——要說從什麽時候開始貓再次被人們真正地接受，大概就是歐羅巴的人們進入了大航海時期，為了消滅鼠害，每隻船上都有一隻或是更多隻貓，它們也慢慢地變成了吉利的象征，尤其是那些經過海難卻僥幸生還的貓。
現在在一些鄉村和城鎮裏也能看到有人養貓，人們見了貓也不再大驚小怪，除了純黑色的貓。
這樣難道不會妨礙您的行動嗎？路易問：我以為您會給我一個後裔。
我沒有後裔。提奧德裏克說。
你的臣子呢？
提奧德裏克搖了搖頭，路易沒有繼續追問下去，畢竟就算是在裏世界裏，吸血鬼也是最為詭秘與自我的種族，而且作為一個凡人，路易並不能確定提奧德裏克的想法是否能夠被自己理解，所以何必呢？
它能做些什麽？
你可以把它看成一個小的我，提奧德裏克說：大部分我能夠做的事情它也能做，除了需要借助外物或是需要足夠魔力的法術，它可以代替您承受如同阿蒙等階的全力一擊。
路易捏了捏那隻小貓仔。
還有，提奧德裏克說：也正是因為它也是我，所以您若是有什麽不想讓人知道的事情，就最好不要帶著它。
我會的。路易說，提奧德裏克的話外音是，他可以借出他的力量來保證國王的安全，但他也不願讓國王借此一窺那些本不該讓他知曉的東西，甚至步入不應被他接觸的險境。
它會被覺察出來嗎？國王問，他現在身邊可是有著宗教裁判所的教士，雖然那位大審判長以拉略似乎並不在意國王身邊有什麽，但他至少要確定提奧德裏克的一部分若是留在自己身邊，會不會出現什麽令人煩惱的問題。
隻要不動用力量，別直接暴露在陽光下——它會變得衰弱，提奧德裏克說：那它就是一隻普通的貓仔。
它需要吃東西嗎？
如果您願意，它需要少量的新鮮血液。
路易點點頭。
提奧德裏克看了一眼國王，憂傷地歎了口氣，提起身後的鬥篷，鬥篷落下的時候，他也跟著消失了，一縷灰色的煙霧從窗戶的縫隙裏鑽了出去，風吹著它，它很快就消失在了國王的視野裏。
國王抓著這隻貓仔離開了房間，在看到邦唐的時候，他就提著貓仔的爪子把它放在邦唐手裏，邦唐起初還沒能發現這是什麽，當他意識到這是一隻貓仔的時候，他情不自禁地撫摸了一下：它是從哪兒來的？
從剛才的那個房間，路易說：我想大概是我打攪了它的好睡。
您要把它放走嗎？
找個鳥籠把它裝起來，路易說：然後把它掛在我的房間裏。
第二天宮廷中的人就都知道國王養了一隻貓仔，一股毛茸茸的小旋風由此在達官貴人之間吹了起來，對此國王樂見其成，畢竟比起老鼠，貓要可愛與安全得多了。
第一次前來拜訪這隻小貓的是瑪利.曼奇尼，不過很難說她是來看貓仔還是來看國王的。看到她國王才想起來，他好像沒在曼奇尼身邊看到過貓。
都留在拉齊奧了。瑪利懶洋洋地坐在國王的腳邊，頭靠著他的膝蓋，那隻貓仔在她的裙子睡著，肚子一起一伏，邦唐早上給了它一隻新鮮的鵪鶉，它狼吞虎咽地吃了下去，似乎也挺滿意的，這讓路易安心了不少——在光線明亮的地方，貓仔是皮毛是藍灰色的，有著一雙琥珀色的眼睛，身體與腦袋就是兩個圓球，從外表上看與它的本體完全不相符。
我還養了好幾隻蜥蜴呢，瑪利說：但父親不允許我把它們帶過來。
侍女們見了蜥蜴會大喊大叫的。路易說，他被瑪利靠著的地方暖唿唿的，國王伸手摸了摸瑪利的卷發，她就像是一隻貓仔那樣輕柔地唿嚕了起來，路易的眼神也跟著溫和了起來，他知道自己應該拒絕瑪利，對他來說這很容易，但他必須承認，他也在被瑪利吸引著。
不過我讓費利佩給我帶來了，我是說我的貓，瑪利說：據說現在宮廷裏有很多人都在養貓，所以舅舅也答應我了。
你是什麽貓？
安哥拉貓，來自於土耳其。瑪利說，你這隻是夏洛特藍貓，她舉起貓仔看了看，在它不安的叫聲中給國王一個答案：有鈴鐺，公的。
國王心想這肯定的，他捏住貓仔的脖子把它從瑪利手裏提出來，希望梵卓親王和它之間的聯係不要太緊密——他把貓仔放在抽屜裏，為了轉移瑪利的注意力，他問：費利佩是誰？
我的哥哥。瑪利說，最討厭的那個。
那麽說也是一個曼奇尼。路易說，他好像聽主教先生提起過這個名字，據說主教先生有意為他謀求一個公爵的爵位，為什麽說是最討厭的？
見到過臭鼬嗎？瑪利說，乘以十。
——————
費利佩.朱爾斯.曼奇尼事實上並沒有瑪利說的那樣可惡，曼奇尼家族出美人，瑪利如此，即將要嫁給孔蒂親王的瑪利的姐姐安也是如此，費利佩也不例外，比起瑪利，他已經是個成年人，深灰色的眼睛與棕褐色的長發，他的眼尾和瑪利一模一樣，都是向上微微翹起，帶著笑意的那種，他的嘴唇紅潤飽滿，勝過任何一個貴女，若說有什麽地方確實令人厭惡，也是他的眼睛，那雙總是波光氤氳的眼睛，當它在一個女人身上的時候值得人們憐惜，在一個男人身上的時候就令人——至少對路易來說——令人感到不適。
他的裝扮絲毫不比安茹公爵，王弟菲利普來得樸素，意大利人的風流與跋扈在他的身上顯露無疑，他散發著一股馥鬱濃厚的香氣，就像是一朵處於最盛時的玫瑰，深紅色的絲絨與綢緞映襯著珍珠與鑽石，讓他從手指到腳尖都在熠熠生輝。
不可否認的，費利佩獲得了絕大多數貴女的喜愛，王太後更是允許他在晚餐的時候為自己斟酒，對於一個沒有爵位的年輕人，這顯然是一份殊榮，他的脾氣也不像是瑪利說的那樣壞，無論對於讚美還是咒罵都一視同仁——不是因為心胸寬闊，而是因為毫不在乎。他確實生性輕浮，又善於取巧生事，來到巴黎之後沒幾個月，他在宮廷內外都有了好幾處甜蜜的巢穴，連有著不下三個貴女青睞的達達尼昂伯爵都難以與之相比。
不過除了這些此人就隻能說是一無是處，國王見了他幾次後就把他徹底地擱置了起來，他確實可以給他一個公爵的爵位，但就算是為了褒獎馬紮然主教，他也不想這麽做，他不想讓他認可的那些人以為，一個無能的浪蕩子弟也能與他們相提並論，也許，在局麵徹底地平定下來之後，他會另作處置，但現在，不。
費利佩在數次請求覲見未果之後，也意識到自己並不得國王的歡心，後來路易經常在王太後身邊看到他，這很正常，很多人在國王這裏碰壁後就會走走王太後或是主教先生的門路，而費利佩在女人這方麵確實得天獨厚。