第163頁
鹹魚皇子在線翻身[清穿] 作者：年糕粉絲湯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
光是書籍便有□□本，大多是還是艱澀的外國文章，筆記抄得整整齊齊，還寫著些許備註和用不同顏色作出的標記。
另外一邊堆著二三十張塗塗畫畫到一半的圖紙，上麵是稀奇古怪的紋路、圖案、數字和字母，康熙自認為見多識廣，竟是也一下子瞧不出來這究竟是什麽東西。
「……這是什麽東西？」康熙正迷惑不解，一扭頭目光又掃視到一台稀奇古怪的儀器。
他頓時覺得頭疼，知道這古靈精怪的兒子大約又是在想一些奇思妙想的東西，忍不住加重語氣再次詢問了一遍：「你們這是在做什麽？」
「這是驗電器。」胤祉隨口迴道：「兒臣上完課後實在閑得發慌，便請淮安府尹高大人為兒臣去尋一些外文雜書來瞧一瞧。其中有一本名為《de mage》的書籍讓兒臣頗有好奇，所以就和四弟一同做了個實驗。」
「新的外文書？不是宮裏有的嗎？」康熙有些吃驚。他完全沒有想到在民間居然還有這麽多他從未聽說過的書籍。
「嗯……有些是去海外做交易的商戶送來的。」胤祉眨眨眼睛，故作鎮定。
事實上他的確請淮安府尹為他尋一些外文書籍來看，不過那些都是老套的聖經語錄之類的東西，胤祉隻是藉機將他以前在空間內抄錄好的書籍帶出來頂替了這些外文書。
隨後胤祉又接著抱怨：「隻是理藩院的官員翻譯的速度實在太慢，至今都沒有幾本書可以讀，兒臣覺得倒不如自己邊讀邊學習來得快呢！」
「這太也耗費時間了！」康熙漫不經心的說著話。
一邊說他還一邊拿起放置在桌麵上的外文書籍，津津有味的看了起來：「你們若是有興趣或是特別想要看的書，可以令他們率先研究出來，何必自己動手？這未免太浪費時間。」
胤祉和胤禛相視一眼，隨後他們兩人同時搖搖頭。
「皇阿瑪！」胤禛鼓起勇氣對著康熙說道：「不知道是不是兒臣和三哥的錯覺，我們總覺得理藩院的人是不是上當了？」
「哦？」康熙微微一愣，隨後抬頭注視著胤禛：「此話怎講？」
「是這樣的，皇阿瑪。」胤禛板著臉認認真真的迴話：「兒臣知道皇阿瑪和三哥的心思，都是為了引進西方比我們進步的文化內容。
可是我們讀了幾本最近理藩院翻譯後上交的書籍，這些外文書籍的譯本，結果非但沒有我們想要的科學方麵的資料，反倒是大部分都是關於上帝或者聖經之類的內容……」
「這件事朕也有所耳聞。」
不僅僅是胤禛這一次提及，就連索額圖也向康熙頻頻暗示。其原因就在於懂得多國語言的官員實在是極少數，甚至理藩院還借調了不少在外從事海貿的商販子弟作為翻譯人員。
可即便如此想要短時間內大批量的完成翻譯內容——又不是人人都是索額圖！理藩院可謂是有想的能力卻完全沒有做的能力，從一開始的竊喜到後頭的叫苦不迭，期間也就過去了一個月不到的時間。
搞得索額圖最近都不敢往理藩院的官員麵前晃悠了——誰能吃得消那皮卡皮卡放著光，左眼寫著綁架，右眼寫著搶劫的官員。
自己堂堂一位一品大員給理藩院做苦工？這不是做夢嗎？
飽受摧殘的索額圖也壓根不想接近這個活計，他為了能夠穩坐高台之上想出了一個招數，那就是令傳教士入京為師，教導理藩院和翰林院的官員學習外文。
可讓人沒有想到的是，這些傳教士借著這個機會，將給官員們啟蒙的書籍直接更換成了聖經。
……你還別說，這還真找不出一個問題。任由哪個傳教士都可以拍著胸膛告訴康熙，在他們的國家，就是拿著聖經當做孩童啟蒙的書籍的！
「兒臣覺得，如果任由傳教士這樣徇私，在啟蒙教材裏添加自己的學說，會不會造成學習者厭煩厭學甚至有可能改變信仰——」胤祉最後補充道。
康熙渾身一顫。
這可是戳到他極為重視的地方——俗稱軟肋。別看康熙跪明孝陵跪得那麽巴結，半點猶豫都沒的！
但是胤祉可是清清楚楚明白這位帝王這一切都是為了讓漢人習慣被統治做出來的假象，無論從風俗文化上，康熙都有一個習慣：嘴上滿漢結合，行動滿漢那tm就是兩迴事！
就從康熙的早年的高位嬪妃來說，除了在胤祉昏迷期間不知出了啥事就再也沒在他記憶裏出現過的安嬪李氏外，統統都是滿族宮妃。
出身漢族的有，毫無例外都是庶妃，歷史上直到康熙晚年才有例如密嬪之類極受寵的漢妃。
想想看，這樣的康熙能容忍傳教士試圖把爪子伸進大清國土，甚至是伸進堪稱朝臣搖籃的『翰林院』的嗎？
答案當然是否定。
康熙的麵色逐漸陰沉，也顧不得他先前在看的書籍，站在原地沉思起來。
「皇阿瑪——？」胤禛扯了扯康熙的袖子：「所以兒臣和三哥都覺得與其等著這些大人們學會再翻譯出來，倒不如還是我們自己努力點才好呢！」
「對，這倒也是。」有了先前的理由，康熙自然沒有了反對的餘地。
要知道，朝臣若是有了信仰——康熙頂多換一批人幹活。可若是自己的兒子受到傳染怎麽辦？他難不成還能換一批兒子不成？
不知道自己後麵兒子多到真·可以換一批兒子的康熙也捨不得這些個心肝寶貝。
</br>
另外一邊堆著二三十張塗塗畫畫到一半的圖紙，上麵是稀奇古怪的紋路、圖案、數字和字母，康熙自認為見多識廣，竟是也一下子瞧不出來這究竟是什麽東西。
「……這是什麽東西？」康熙正迷惑不解，一扭頭目光又掃視到一台稀奇古怪的儀器。
他頓時覺得頭疼，知道這古靈精怪的兒子大約又是在想一些奇思妙想的東西，忍不住加重語氣再次詢問了一遍：「你們這是在做什麽？」
「這是驗電器。」胤祉隨口迴道：「兒臣上完課後實在閑得發慌，便請淮安府尹高大人為兒臣去尋一些外文雜書來瞧一瞧。其中有一本名為《de mage》的書籍讓兒臣頗有好奇，所以就和四弟一同做了個實驗。」
「新的外文書？不是宮裏有的嗎？」康熙有些吃驚。他完全沒有想到在民間居然還有這麽多他從未聽說過的書籍。
「嗯……有些是去海外做交易的商戶送來的。」胤祉眨眨眼睛，故作鎮定。
事實上他的確請淮安府尹為他尋一些外文書籍來看，不過那些都是老套的聖經語錄之類的東西，胤祉隻是藉機將他以前在空間內抄錄好的書籍帶出來頂替了這些外文書。
隨後胤祉又接著抱怨：「隻是理藩院的官員翻譯的速度實在太慢，至今都沒有幾本書可以讀，兒臣覺得倒不如自己邊讀邊學習來得快呢！」
「這太也耗費時間了！」康熙漫不經心的說著話。
一邊說他還一邊拿起放置在桌麵上的外文書籍，津津有味的看了起來：「你們若是有興趣或是特別想要看的書，可以令他們率先研究出來，何必自己動手？這未免太浪費時間。」
胤祉和胤禛相視一眼，隨後他們兩人同時搖搖頭。
「皇阿瑪！」胤禛鼓起勇氣對著康熙說道：「不知道是不是兒臣和三哥的錯覺，我們總覺得理藩院的人是不是上當了？」
「哦？」康熙微微一愣，隨後抬頭注視著胤禛：「此話怎講？」
「是這樣的，皇阿瑪。」胤禛板著臉認認真真的迴話：「兒臣知道皇阿瑪和三哥的心思，都是為了引進西方比我們進步的文化內容。
可是我們讀了幾本最近理藩院翻譯後上交的書籍，這些外文書籍的譯本，結果非但沒有我們想要的科學方麵的資料，反倒是大部分都是關於上帝或者聖經之類的內容……」
「這件事朕也有所耳聞。」
不僅僅是胤禛這一次提及，就連索額圖也向康熙頻頻暗示。其原因就在於懂得多國語言的官員實在是極少數，甚至理藩院還借調了不少在外從事海貿的商販子弟作為翻譯人員。
可即便如此想要短時間內大批量的完成翻譯內容——又不是人人都是索額圖！理藩院可謂是有想的能力卻完全沒有做的能力，從一開始的竊喜到後頭的叫苦不迭，期間也就過去了一個月不到的時間。
搞得索額圖最近都不敢往理藩院的官員麵前晃悠了——誰能吃得消那皮卡皮卡放著光，左眼寫著綁架，右眼寫著搶劫的官員。
自己堂堂一位一品大員給理藩院做苦工？這不是做夢嗎？
飽受摧殘的索額圖也壓根不想接近這個活計，他為了能夠穩坐高台之上想出了一個招數，那就是令傳教士入京為師，教導理藩院和翰林院的官員學習外文。
可讓人沒有想到的是，這些傳教士借著這個機會，將給官員們啟蒙的書籍直接更換成了聖經。
……你還別說，這還真找不出一個問題。任由哪個傳教士都可以拍著胸膛告訴康熙，在他們的國家，就是拿著聖經當做孩童啟蒙的書籍的！
「兒臣覺得，如果任由傳教士這樣徇私，在啟蒙教材裏添加自己的學說，會不會造成學習者厭煩厭學甚至有可能改變信仰——」胤祉最後補充道。
康熙渾身一顫。
這可是戳到他極為重視的地方——俗稱軟肋。別看康熙跪明孝陵跪得那麽巴結，半點猶豫都沒的！
但是胤祉可是清清楚楚明白這位帝王這一切都是為了讓漢人習慣被統治做出來的假象，無論從風俗文化上，康熙都有一個習慣：嘴上滿漢結合，行動滿漢那tm就是兩迴事！
就從康熙的早年的高位嬪妃來說，除了在胤祉昏迷期間不知出了啥事就再也沒在他記憶裏出現過的安嬪李氏外，統統都是滿族宮妃。
出身漢族的有，毫無例外都是庶妃，歷史上直到康熙晚年才有例如密嬪之類極受寵的漢妃。
想想看，這樣的康熙能容忍傳教士試圖把爪子伸進大清國土，甚至是伸進堪稱朝臣搖籃的『翰林院』的嗎？
答案當然是否定。
康熙的麵色逐漸陰沉，也顧不得他先前在看的書籍，站在原地沉思起來。
「皇阿瑪——？」胤禛扯了扯康熙的袖子：「所以兒臣和三哥都覺得與其等著這些大人們學會再翻譯出來，倒不如還是我們自己努力點才好呢！」
「對，這倒也是。」有了先前的理由，康熙自然沒有了反對的餘地。
要知道，朝臣若是有了信仰——康熙頂多換一批人幹活。可若是自己的兒子受到傳染怎麽辦？他難不成還能換一批兒子不成？
不知道自己後麵兒子多到真·可以換一批兒子的康熙也捨不得這些個心肝寶貝。
</br>