一秒記住【.】,為您提供精彩小說閱讀。
“還有哪位老師要提問的?”
田路緊緊的抓住桌上的話筒,一雙眼睛在台下黑壓壓的一片中來迴的掃視著。
沒有看到有舉手的,田路心中突地一鬆,轉頭向麥伯格點了點頭,示意對方可以結束這次演講了。
“嘩嘩嘩嘩。。。。。。”
熱烈的掌聲,把偌大的會議大廳擠得滿滿當當的,數百名聽眾紛紛的站起身,向主席台上的演講者表達著自己的敬意。
看到麥伯格離開演講台,向主席台下的聽眾們鞠躬致謝的時候,田路終於長長的籲了一口氣,立刻關掉話筒,一把拿掉了頭上的耳麥。
桌上的一整瓶礦泉水,幾乎在十秒鍾之內就被他喝了個一幹二淨!
他還是把事情想得簡單了!
沒錯,有了係統的翻譯功能,翻譯麥伯格的講座確實是小菜一碟,但是田路忽略了最重要的一點:這次翻譯不是在附一院神經外科的會議室裏,而是在數百人眾目睽睽之下的講台上!
從未經曆過這種大場麵的田路,可恥的緊張了。
講座開始之前,看著台下黑壓壓的一片人頭,田路隻覺得心都要跳出來了!
好在大家的注意力還是放在了主講人麥伯格的身上,田路也不用思考,隻需要機械的讀出係統翻譯出來的文字即可,因此除了聲音有些發顫之外,倒也不會出什麽問題。直到十幾分鍾後,漸漸的適應了場內的氣氛,他才慢慢的緩過勁來,不過仍然是不敢怠慢,始終像一根弦一樣,繃得緊緊的,直到演講的結束。
當然,翻譯的很成功!
雷鳴般的掌聲充分的說明了這一點。雖然這掌聲是送給麥伯格的,但是很奇妙的,田路也覺得與有榮焉。
田路的任務隻是為麥伯格做翻譯,所在在看到他進入了台後的休息室後,田路的工作也就算結束了。看著聽眾們泄洪一樣流出會場,田路心中一陣輕鬆,用力一扯,鬆開了脖子上的領帶。
這玩意兒剛才不覺得,現在才發現嘞的實在是太緊了!
“啪啪啪。。。。。。”
收拾著手邊的東西,一陣清脆的掌聲突然向他飄了過來。
“很棒!雖然隻是聽了一個結尾,但是不得不說,你翻譯的很完美!”
田路抬起頭,看到一個方臉中年人正一邊鼓掌,一邊微笑著向自己走了過來。這人身材頗為高大,雖然微微有些發福,但是配上一身很得體的銀灰色西裝,倒是顯得風度翩翩,器宇不凡。
“您過獎了!”
一看這氣度,應該又是主任級的人物,田路不敢托大,連忙站起來謙虛道。
中年人搖了搖頭,正色道:“這可不是過獎,而是事實!有些句子你翻譯完了我才反應過來,而且我在台下聽了整整五分鍾,竟然挑不出一個錯兒,這甚至已經不能簡簡單單用完美來形容了。”
田路被誇的有些不好意思,隻好嗬嗬一笑,用食指輕輕撓了撓嘴角。
看到田路有些拘謹,中年人眼中閃過一絲笑意,主動伸出了右手:“認識一下,京師大學醫學院第二附屬醫院神經外科,冷冽!”
“冷老師您好!”
田路也連忙伸出右手,用力的和對方握了一握:“嶺南大學醫學院的田路,很高興能認識您!”
兩人的手剛一鬆開,田路突然反應過來,睜大雙眼驚訝道:“附二院?那不是趙主任所在的醫院嗎?您和他是一個科室的?”
“嗬嗬,不錯,趙老師正是我們的老主任。”
冷冽笑著解釋了起來。原來,昨天那位趙主任趙華,是附二院的老主任,早幾年就已經退休了,不過因為名氣大,水平也高,所以被醫院返聘了。而為了表達對他的尊敬,大家一般還都叫他趙主任。
聽了冷冽的解釋,田路這才恍然大悟。
本來嘛,那個趙華怎麽看都像是七十歲的人了!
“小田同學等下來還有任務嗎?”眨了眨眼睛,冷冽笑眯眯的問道。
看到幾乎和趙華一模一樣的笑容,不知怎麽的,田路忽然打了一個哆嗦,連忙問道:“冷老師知道我的名字?”
“當然,趙老師跟我專門提起了你,讓我講完課就趕緊來找你,他老人家想請你吃頓晚飯。”冷冽笑著答道。
一聽這話,田路連連擺手道:“這怎麽敢當呢!趙老師那麽忙,學生就不方便打擾了吧?”
“哈哈!小田,你就別客氣了,長者賜,不敢辭,這是趙老師給我安排的死任務,可別讓我難做喲。”冷冽眨了眨眼睛,這話說得,直接就讓田路沒了拒絕的理由。
“呃。。。。。。”
無奈之下,田路點了點頭,苦笑道:“那好吧,不過雖然工作已經完成了,還是要去換下衣服,和李老師交代一下的,要不,給我說個地方,等下我去找您?”
“不用了!”
冷冽看來早有準備,一揮手,笑眯眯的說道:“你說的李老師是李珍吧?我也認識,她是會務組的人,這會兒應該是餐廳協調晚宴的事情,反正這會兒我也沒什麽事兒,就和你一起去找她好了。”
又是一愣,田路有些摸不著頭腦的摸了摸鼻子。他心中實在有些納悶,難道這位冷老師就這麽閑嗎?不過畢竟不好推辭,田路也就隻好笑著答應了下來。
兩人先是迴到田路住的房間,換了衣服之後來到了酒店的大餐廳。
“先生您好,本餐廳今天晚上不對外營業,如果您需要就餐,請去右邊拐角處小餐廳,如果您是神經外科大會參會人員,請您出示身份牌!”穿著旗袍的迎賓小姐微微欠身,笑著說道。
“哦。”
田路連忙翻起了自己的口袋,他的身份牌剛才取下來就順手放在了褲子裏了。倒是冷冽不慌不忙的一擺手道:“小田,別找了,咱們又不進去吃飯,我給李珍打個電話就是了。”
掏出碩大的手機,冷冽給李珍打了個電話之後,兩人就等在了門口。
不一會兒,李珍就急匆匆的跑了出來,本來燦爛的笑容,在看到田路和冷冽站在一起後突然一滯,隨即馬上反應過來,熱情的招唿道:“冷主任,您怎麽和小田在一塊兒呢?快快快,趕緊進去吧,好幾位主任正等著您呢!咦,趙主任呢?”
“別,不用了。”
冷冽笑著搖手道:“等下趙老師想單獨請小田吃頓飯,我們就不進去了,小田來就是想跟你說一聲。”
李珍自然是不依的,連忙熱情的說了好些挽留的話,最後看冷冽實在是態度很堅決,隻好無奈的妥協了。問清楚吃飯的地點和時間,又交代了田路幾句之後,就匆匆的跑迴去忙了。今天晚上的晚宴雖然是一個藥廠出錢,但是作為負責人,她的事情確實很多,尤其是那十幾位專家的座位安排,可是萬萬馬虎不得的。
見了李珍,給了他房卡之後,田路所有的事情就算真正的全部完成了,這時候他是無事一身輕,鬆了一口氣,直接就看向了冷冽:現在一切就都聽他的安排了。
招唿了田路一聲,冷冽帶著他出了酒店。也不坐車,就一直沿著馬路向前走,走了四五百米之後才一轉進了一條窄一點的小道。看樣子冷冽雖然是京都人,但是對這酒店附近卻極為熟悉,走來轉去,田路都要暈了的時候,終於在一家不起眼的飯店門口停了下來。
京城人家!
一看飯店的名字,田路頓時恍然大悟。冷冽和趙華都是京都來的,看來這家飯店不是京都人開的館子,就是主要經營京都菜的。
飯店隻有兩層,雖然門臉兒很不起眼,但是進去之後田路才發現,裏麵是別有洞天!
第一層是大廳,擺著幾十張那種黑紅色的方桌,頂上掛著無數個大紅燈籠,牆頂和四周都是那種金紅色的氛圍,就連笑意十足的迎賓小姐和服務員們,也都是穿著旗袍,完全就是一副中國古代宮廷氣派。
“這地兒別的不說,京都菜做的還算地道,小田一會兒要好好嚐嚐啊,嗬嗬。”看田路一副好奇的樣子,冷冽也很是開心,然後轉頭對迎賓小姐說道:“我姓冷,定的六點的包間,電話號碼是。。。。。。”
迎賓小姐查了一下記錄,點了點頭笑道:“兩位請隨我來。”
跟著上了二樓,兩人進了一個裝飾比較淡雅的包間,裏麵一張十人的大圓桌,還有一組沙發和茶幾。告訴服務員還有人要來,先上壺鐵觀音之後,兩人就在沙發上先坐了下來。
幾乎是服務員剛出去,鐵觀音就給端了進來。笑眯眯的擺手製止了田路要起來的動作,冷冽倒了兩杯,把其中一杯推到了田路的麵前。
“小田,聽趙主任說,你今年剛大三?”
“還有哪位老師要提問的?”
田路緊緊的抓住桌上的話筒,一雙眼睛在台下黑壓壓的一片中來迴的掃視著。
沒有看到有舉手的,田路心中突地一鬆,轉頭向麥伯格點了點頭,示意對方可以結束這次演講了。
“嘩嘩嘩嘩。。。。。。”
熱烈的掌聲,把偌大的會議大廳擠得滿滿當當的,數百名聽眾紛紛的站起身,向主席台上的演講者表達著自己的敬意。
看到麥伯格離開演講台,向主席台下的聽眾們鞠躬致謝的時候,田路終於長長的籲了一口氣,立刻關掉話筒,一把拿掉了頭上的耳麥。
桌上的一整瓶礦泉水,幾乎在十秒鍾之內就被他喝了個一幹二淨!
他還是把事情想得簡單了!
沒錯,有了係統的翻譯功能,翻譯麥伯格的講座確實是小菜一碟,但是田路忽略了最重要的一點:這次翻譯不是在附一院神經外科的會議室裏,而是在數百人眾目睽睽之下的講台上!
從未經曆過這種大場麵的田路,可恥的緊張了。
講座開始之前,看著台下黑壓壓的一片人頭,田路隻覺得心都要跳出來了!
好在大家的注意力還是放在了主講人麥伯格的身上,田路也不用思考,隻需要機械的讀出係統翻譯出來的文字即可,因此除了聲音有些發顫之外,倒也不會出什麽問題。直到十幾分鍾後,漸漸的適應了場內的氣氛,他才慢慢的緩過勁來,不過仍然是不敢怠慢,始終像一根弦一樣,繃得緊緊的,直到演講的結束。
當然,翻譯的很成功!
雷鳴般的掌聲充分的說明了這一點。雖然這掌聲是送給麥伯格的,但是很奇妙的,田路也覺得與有榮焉。
田路的任務隻是為麥伯格做翻譯,所在在看到他進入了台後的休息室後,田路的工作也就算結束了。看著聽眾們泄洪一樣流出會場,田路心中一陣輕鬆,用力一扯,鬆開了脖子上的領帶。
這玩意兒剛才不覺得,現在才發現嘞的實在是太緊了!
“啪啪啪。。。。。。”
收拾著手邊的東西,一陣清脆的掌聲突然向他飄了過來。
“很棒!雖然隻是聽了一個結尾,但是不得不說,你翻譯的很完美!”
田路抬起頭,看到一個方臉中年人正一邊鼓掌,一邊微笑著向自己走了過來。這人身材頗為高大,雖然微微有些發福,但是配上一身很得體的銀灰色西裝,倒是顯得風度翩翩,器宇不凡。
“您過獎了!”
一看這氣度,應該又是主任級的人物,田路不敢托大,連忙站起來謙虛道。
中年人搖了搖頭,正色道:“這可不是過獎,而是事實!有些句子你翻譯完了我才反應過來,而且我在台下聽了整整五分鍾,竟然挑不出一個錯兒,這甚至已經不能簡簡單單用完美來形容了。”
田路被誇的有些不好意思,隻好嗬嗬一笑,用食指輕輕撓了撓嘴角。
看到田路有些拘謹,中年人眼中閃過一絲笑意,主動伸出了右手:“認識一下,京師大學醫學院第二附屬醫院神經外科,冷冽!”
“冷老師您好!”
田路也連忙伸出右手,用力的和對方握了一握:“嶺南大學醫學院的田路,很高興能認識您!”
兩人的手剛一鬆開,田路突然反應過來,睜大雙眼驚訝道:“附二院?那不是趙主任所在的醫院嗎?您和他是一個科室的?”
“嗬嗬,不錯,趙老師正是我們的老主任。”
冷冽笑著解釋了起來。原來,昨天那位趙主任趙華,是附二院的老主任,早幾年就已經退休了,不過因為名氣大,水平也高,所以被醫院返聘了。而為了表達對他的尊敬,大家一般還都叫他趙主任。
聽了冷冽的解釋,田路這才恍然大悟。
本來嘛,那個趙華怎麽看都像是七十歲的人了!
“小田同學等下來還有任務嗎?”眨了眨眼睛,冷冽笑眯眯的問道。
看到幾乎和趙華一模一樣的笑容,不知怎麽的,田路忽然打了一個哆嗦,連忙問道:“冷老師知道我的名字?”
“當然,趙老師跟我專門提起了你,讓我講完課就趕緊來找你,他老人家想請你吃頓晚飯。”冷冽笑著答道。
一聽這話,田路連連擺手道:“這怎麽敢當呢!趙老師那麽忙,學生就不方便打擾了吧?”
“哈哈!小田,你就別客氣了,長者賜,不敢辭,這是趙老師給我安排的死任務,可別讓我難做喲。”冷冽眨了眨眼睛,這話說得,直接就讓田路沒了拒絕的理由。
“呃。。。。。。”
無奈之下,田路點了點頭,苦笑道:“那好吧,不過雖然工作已經完成了,還是要去換下衣服,和李老師交代一下的,要不,給我說個地方,等下我去找您?”
“不用了!”
冷冽看來早有準備,一揮手,笑眯眯的說道:“你說的李老師是李珍吧?我也認識,她是會務組的人,這會兒應該是餐廳協調晚宴的事情,反正這會兒我也沒什麽事兒,就和你一起去找她好了。”
又是一愣,田路有些摸不著頭腦的摸了摸鼻子。他心中實在有些納悶,難道這位冷老師就這麽閑嗎?不過畢竟不好推辭,田路也就隻好笑著答應了下來。
兩人先是迴到田路住的房間,換了衣服之後來到了酒店的大餐廳。
“先生您好,本餐廳今天晚上不對外營業,如果您需要就餐,請去右邊拐角處小餐廳,如果您是神經外科大會參會人員,請您出示身份牌!”穿著旗袍的迎賓小姐微微欠身,笑著說道。
“哦。”
田路連忙翻起了自己的口袋,他的身份牌剛才取下來就順手放在了褲子裏了。倒是冷冽不慌不忙的一擺手道:“小田,別找了,咱們又不進去吃飯,我給李珍打個電話就是了。”
掏出碩大的手機,冷冽給李珍打了個電話之後,兩人就等在了門口。
不一會兒,李珍就急匆匆的跑了出來,本來燦爛的笑容,在看到田路和冷冽站在一起後突然一滯,隨即馬上反應過來,熱情的招唿道:“冷主任,您怎麽和小田在一塊兒呢?快快快,趕緊進去吧,好幾位主任正等著您呢!咦,趙主任呢?”
“別,不用了。”
冷冽笑著搖手道:“等下趙老師想單獨請小田吃頓飯,我們就不進去了,小田來就是想跟你說一聲。”
李珍自然是不依的,連忙熱情的說了好些挽留的話,最後看冷冽實在是態度很堅決,隻好無奈的妥協了。問清楚吃飯的地點和時間,又交代了田路幾句之後,就匆匆的跑迴去忙了。今天晚上的晚宴雖然是一個藥廠出錢,但是作為負責人,她的事情確實很多,尤其是那十幾位專家的座位安排,可是萬萬馬虎不得的。
見了李珍,給了他房卡之後,田路所有的事情就算真正的全部完成了,這時候他是無事一身輕,鬆了一口氣,直接就看向了冷冽:現在一切就都聽他的安排了。
招唿了田路一聲,冷冽帶著他出了酒店。也不坐車,就一直沿著馬路向前走,走了四五百米之後才一轉進了一條窄一點的小道。看樣子冷冽雖然是京都人,但是對這酒店附近卻極為熟悉,走來轉去,田路都要暈了的時候,終於在一家不起眼的飯店門口停了下來。
京城人家!
一看飯店的名字,田路頓時恍然大悟。冷冽和趙華都是京都來的,看來這家飯店不是京都人開的館子,就是主要經營京都菜的。
飯店隻有兩層,雖然門臉兒很不起眼,但是進去之後田路才發現,裏麵是別有洞天!
第一層是大廳,擺著幾十張那種黑紅色的方桌,頂上掛著無數個大紅燈籠,牆頂和四周都是那種金紅色的氛圍,就連笑意十足的迎賓小姐和服務員們,也都是穿著旗袍,完全就是一副中國古代宮廷氣派。
“這地兒別的不說,京都菜做的還算地道,小田一會兒要好好嚐嚐啊,嗬嗬。”看田路一副好奇的樣子,冷冽也很是開心,然後轉頭對迎賓小姐說道:“我姓冷,定的六點的包間,電話號碼是。。。。。。”
迎賓小姐查了一下記錄,點了點頭笑道:“兩位請隨我來。”
跟著上了二樓,兩人進了一個裝飾比較淡雅的包間,裏麵一張十人的大圓桌,還有一組沙發和茶幾。告訴服務員還有人要來,先上壺鐵觀音之後,兩人就在沙發上先坐了下來。
幾乎是服務員剛出去,鐵觀音就給端了進來。笑眯眯的擺手製止了田路要起來的動作,冷冽倒了兩杯,把其中一杯推到了田路的麵前。
“小田,聽趙主任說,你今年剛大三?”