偶爾迴上幾句,林冉不自覺的帶上了對方的說話口音,更讓蓋爾有了傾訴的欲望。
兩個人正嘰裏呱啦聊著,眼看自己就要吃完晚飯,脫離苦『海』,林冉就聽到身後有一個似乎聽過的聲音,不確定的喊了聲,「冉…冉?」
確認過原主在上海沒有一個認識的人,林冉把盤子裏最後一口飯菜塞進嘴裏,努力咽下,沒有迴頭。
那道聲音卻沒停下,反而像是確定了自己的眼神之後,上前幾步,離的更近的問了句,「是冉冉麽?」
林冉嘴裏的飯咀嚼到一半,沒辦法裝作聽不見,隻好轉頭去看來人。
這一看,林冉險些把自己嘴裏剩下的半口飯噴出來,「徐阿姨?您怎麽會在這裏?」
本以為又是原主哪個沒有記憶的兒時認識的人,卻沒想到竟然是自己上次在火車上有過短暫相處的徐雅芝,徐阿姨,這也太巧了吧?就是不知道徐阿姨暈車那麽厲害,怎麽還段時間內又迴了上海。
為防止自己真的把飯噴出去,林冉趁徐雅芝迴話的時候,咽下了嘴裏的飯菜,並偷偷舔了舔牙上沾著的飯粒。
「真的是你,我還以為是我看錯了。」徐雅芝的眼睛裏都是驚喜,剛剛她下樓吃飯,因為剛到這邊身體不太舒服,所以避開團隊想選個僻靜的角落,沒想到就看到了林冉的背影,因為常年用語言打交道,對聲音格外敏感的徐雅芝,幾乎一瞬間就確認了這事林冉,隻不過是地點讓她不敢確信。
徐雅芝看了看林冉已經空了的盤子,和對麵外國小夥被打斷晚飯,抬頭懵懵的眼神。有些抱歉,「抱歉,打擾了,是我見到你太開心了。」
這句話徐雅芝本想用英文解釋,畢竟林冉剛剛也是在用英語交流,明顯能聽懂。但楚喻對林冉的尊重,徐雅芝還是選擇了中文。
林冉用英文跟蓋爾解釋了一番,這是自己的一個長輩,然後打了招唿,告辭和徐雅芝離開了這一桌。
本來就是萍水相逢,蓋爾本來不太在意,但想到以後又要好幾天沒有番茄醬蘸的蓋爾,失落的低下頭,就見桌子上,林冉並沒有帶走的番茄醬,這明顯是留給自己的。
蓋爾眼睛一亮,忍不住又剜出一勺。他愛中國,中國實在是一個很友好的國家!看來這次的合作,他要勸一勸比特好好考慮一下了。
第71章
自取了兩杯熱水,兩人另選了位置,徐雅芝把其中一杯放在林冉的麵前,並坐了下來,「這次出差去了這麽多天?」
距離自己上次在車上見到這丫頭,已經過去了一個多星期。
「這次的任務用時比較久,」林冉點了點頭,前來換糧的人從一開始的不信任,到後來的自發宣傳,這是需要一個過程的,所以林冉出發之前就做好了心裏準備,這個時間已經比預估的提前了不少。
「徐姨暈車好點沒,怎麽又來上海了?」林冉隨口問道,上次兩個人的聊天中,可以聽出徐雅芝的家就住在北京,好不容易進京了,按理來說短期不應該出來。
「算是突發狀況吧,不過跟你一樣,都是出差,」徐雅芝笑了笑,狀似無意的提起,「我剛剛聽你跟那個小夥子說話用的英語,發音不錯,是有人教過?」
「我姥爺以前是老師,小時候教過我一些,」林冉坦然迴答,原主確實被姥爺教過英語,隻不過發音不如後世專業培訓過的流利而已。
以前是老師,現在是退休了還是怎麽?徐雅芝隻想了一下,就轉移了注意力,難怪這丫頭看起來很有教養的樣子,無論形勢如何,老師在徐雅芝的心裏總是很神聖的職業,連帶著教出來的外孫女也這麽讓人喜歡。
「其實我打擾你和朋友用餐,把你單獨叫過來,是有一件事想請你幫忙,」了解完自己想知道的情況,徐雅芝斟酌開口,「咱們也算是見過兩次,很有緣了,徐姨也就不瞞你,其實我是一名外交官,這次來上海主要是為了談個合作。」
「這次的任務緊急,北京那邊又沒開完會,很多人手都調不出來,所以先派了我們幾個人來,」說到這裏,徐雅芝頓了一下,這才說出自己的目的,「剛剛我聽你發音很標準,對話也流利。所以可不可以請你幫忙來做我們團隊的翻譯?我們會付工資的。」
給外交官當翻譯官?林冉被這麽請求給驚到了,眨了眨眼睛,林冉還是不知道該如何迴復。
「你放心,無論事情能不能談成,都不是你的責任,我們隻是缺個翻譯。」徐雅芝的言下之意,林冉隻需要把她們的話翻譯給對方,把對方的話翻譯給她們就好,畢竟,談判是外交官的專長,「我們還有一個翻譯也會跟著,你也不用太過緊張。所以還請你答應我幫我一個忙。」
往常的談判都會出兩個翻譯,為防止意外情況發生,所以說白了,林冉不過是個備用翻譯而已。
話已經說到這個份上,如果不答應,怕是會顯得太過矯情,就當半路賺了個外快,林冉點頭應允下來。
告別徐雅芝,林冉迴到房間。
可能因為下午剛剛昏睡了一覺,所以這會兒怎麽也睡不著,林冉幹脆爬起來迴到空間,感受空間裏陽光的洗禮。
明天的談判是在下午開始,現在才是晚上八點,完全可以晚睡晚起的林冉,開始在空間裏沒事找事做。
先是把所有的床單被罩沙發套等,都扔進洗衣機攪拌清洗,再是給之前所剩無幾的西紅柿都做成了番茄醬。
</br>
兩個人正嘰裏呱啦聊著,眼看自己就要吃完晚飯,脫離苦『海』,林冉就聽到身後有一個似乎聽過的聲音,不確定的喊了聲,「冉…冉?」
確認過原主在上海沒有一個認識的人,林冉把盤子裏最後一口飯菜塞進嘴裏,努力咽下,沒有迴頭。
那道聲音卻沒停下,反而像是確定了自己的眼神之後,上前幾步,離的更近的問了句,「是冉冉麽?」
林冉嘴裏的飯咀嚼到一半,沒辦法裝作聽不見,隻好轉頭去看來人。
這一看,林冉險些把自己嘴裏剩下的半口飯噴出來,「徐阿姨?您怎麽會在這裏?」
本以為又是原主哪個沒有記憶的兒時認識的人,卻沒想到竟然是自己上次在火車上有過短暫相處的徐雅芝,徐阿姨,這也太巧了吧?就是不知道徐阿姨暈車那麽厲害,怎麽還段時間內又迴了上海。
為防止自己真的把飯噴出去,林冉趁徐雅芝迴話的時候,咽下了嘴裏的飯菜,並偷偷舔了舔牙上沾著的飯粒。
「真的是你,我還以為是我看錯了。」徐雅芝的眼睛裏都是驚喜,剛剛她下樓吃飯,因為剛到這邊身體不太舒服,所以避開團隊想選個僻靜的角落,沒想到就看到了林冉的背影,因為常年用語言打交道,對聲音格外敏感的徐雅芝,幾乎一瞬間就確認了這事林冉,隻不過是地點讓她不敢確信。
徐雅芝看了看林冉已經空了的盤子,和對麵外國小夥被打斷晚飯,抬頭懵懵的眼神。有些抱歉,「抱歉,打擾了,是我見到你太開心了。」
這句話徐雅芝本想用英文解釋,畢竟林冉剛剛也是在用英語交流,明顯能聽懂。但楚喻對林冉的尊重,徐雅芝還是選擇了中文。
林冉用英文跟蓋爾解釋了一番,這是自己的一個長輩,然後打了招唿,告辭和徐雅芝離開了這一桌。
本來就是萍水相逢,蓋爾本來不太在意,但想到以後又要好幾天沒有番茄醬蘸的蓋爾,失落的低下頭,就見桌子上,林冉並沒有帶走的番茄醬,這明顯是留給自己的。
蓋爾眼睛一亮,忍不住又剜出一勺。他愛中國,中國實在是一個很友好的國家!看來這次的合作,他要勸一勸比特好好考慮一下了。
第71章
自取了兩杯熱水,兩人另選了位置,徐雅芝把其中一杯放在林冉的麵前,並坐了下來,「這次出差去了這麽多天?」
距離自己上次在車上見到這丫頭,已經過去了一個多星期。
「這次的任務用時比較久,」林冉點了點頭,前來換糧的人從一開始的不信任,到後來的自發宣傳,這是需要一個過程的,所以林冉出發之前就做好了心裏準備,這個時間已經比預估的提前了不少。
「徐姨暈車好點沒,怎麽又來上海了?」林冉隨口問道,上次兩個人的聊天中,可以聽出徐雅芝的家就住在北京,好不容易進京了,按理來說短期不應該出來。
「算是突發狀況吧,不過跟你一樣,都是出差,」徐雅芝笑了笑,狀似無意的提起,「我剛剛聽你跟那個小夥子說話用的英語,發音不錯,是有人教過?」
「我姥爺以前是老師,小時候教過我一些,」林冉坦然迴答,原主確實被姥爺教過英語,隻不過發音不如後世專業培訓過的流利而已。
以前是老師,現在是退休了還是怎麽?徐雅芝隻想了一下,就轉移了注意力,難怪這丫頭看起來很有教養的樣子,無論形勢如何,老師在徐雅芝的心裏總是很神聖的職業,連帶著教出來的外孫女也這麽讓人喜歡。
「其實我打擾你和朋友用餐,把你單獨叫過來,是有一件事想請你幫忙,」了解完自己想知道的情況,徐雅芝斟酌開口,「咱們也算是見過兩次,很有緣了,徐姨也就不瞞你,其實我是一名外交官,這次來上海主要是為了談個合作。」
「這次的任務緊急,北京那邊又沒開完會,很多人手都調不出來,所以先派了我們幾個人來,」說到這裏,徐雅芝頓了一下,這才說出自己的目的,「剛剛我聽你發音很標準,對話也流利。所以可不可以請你幫忙來做我們團隊的翻譯?我們會付工資的。」
給外交官當翻譯官?林冉被這麽請求給驚到了,眨了眨眼睛,林冉還是不知道該如何迴復。
「你放心,無論事情能不能談成,都不是你的責任,我們隻是缺個翻譯。」徐雅芝的言下之意,林冉隻需要把她們的話翻譯給對方,把對方的話翻譯給她們就好,畢竟,談判是外交官的專長,「我們還有一個翻譯也會跟著,你也不用太過緊張。所以還請你答應我幫我一個忙。」
往常的談判都會出兩個翻譯,為防止意外情況發生,所以說白了,林冉不過是個備用翻譯而已。
話已經說到這個份上,如果不答應,怕是會顯得太過矯情,就當半路賺了個外快,林冉點頭應允下來。
告別徐雅芝,林冉迴到房間。
可能因為下午剛剛昏睡了一覺,所以這會兒怎麽也睡不著,林冉幹脆爬起來迴到空間,感受空間裏陽光的洗禮。
明天的談判是在下午開始,現在才是晚上八點,完全可以晚睡晚起的林冉,開始在空間裏沒事找事做。
先是把所有的床單被罩沙發套等,都扔進洗衣機攪拌清洗,再是給之前所剩無幾的西紅柿都做成了番茄醬。
</br>