1945年7月6日，陳納德以健康原因，正式向美國陸軍航空司令部提出辭職。
此消息很快傳到中國戰區各個戰場上。幾天內，陳納德就收到數以千計的私人電信。望著這一大摞信件和電報，陳納德熱淚盈眶。
雲南省政府來電報告訴他，從昆明到巫家壩機場的路正式改名為陳納德路。
第九戰區司令薛嶽將軍來電報：“對陳納德的辭職表示惋惜，對他為中國國民的服務將永誌不忘。”
昆明警備司令杜聿明將軍打電話，告訴陳納德：“對這一消息感到震驚，非筆墨所能表達。”
周至柔也發來“惋惜”的電文。
但最為狂熱的是重慶。
******將自己的專車和司機給陳納德，讓他在重慶市親自巡視一番。
陳納德的車子在重慶市緩緩駛過，市民夾道歡唿：“陳納德！陳納德！”
他的專車沒法穿過蜂擁的人群，司機隻好熄滅了發動機，讓人們推著往前走。上至白發老人，下到不懂事的兒童都湧上街頭，成千上萬與他告別。
更使陳納德感動的是，有一天，重慶市民在廣場上用木頭搭起一個高台，並用鮮花、鬆枝、花籃和“飛虎隊”的隊徽裝飾一新。他們把陳納德抬到台上，人們逐一與陳納德握手，從清晨一直到黃昏。高台上堆滿了各界市民贈送的禮品：寶石、碧玉、古董、國畫、條幅、錦旗、手工刺繡，應有盡有。
中國人民恨不得將自己的心掏出來呈上，其實，他們早已把心奉獻給了這位美國友人。陳納德在重慶市巡視了整整五天！
此後，陳納德又參觀了中國空軍基地：白市驛、西安、成都、陸良和昆明。所到之處，都激起了中國人民感情的巨大波瀾。就連******也自歎不如也！
黃仁霖將軍：“自從馬可.波羅以來，還沒有一個外國人那麽博得中國人的心。”
7月下旬的一天，在重慶歌樂山麓林園官邸別墅，******和￡⊙￡⊙￡⊙￡⊙，宋美齡為陳納德舉行告別宴會。這是八年抗戰中，重慶置辦的最豪華、最鋪張、最盛大、規格最高的宴會。
會場裏數十麵中美國旗和v字圖案鮮豔奪目。中國戰區的中外高級將領、使館官員、政府要員，濟濟一堂。
******挽著陳納德的手，在樂曲聲中步入會場。熱烈的掌聲響了足有十分鍾！
宋美齡在掌聲退潮時，雙手捧著一杯雞尾酒，紅光滿麵第走向陳納德：“將軍，恕我成為最後恭賀你的人。對於你的離去，我和蔣主席都深感惋惜。”
“我也是一樣，尊敬的夫人。”陳納德將手中的雞尾酒一飲而盡，：“我會永遠把這段歲月，銘刻在心靈的墓碑上，尤其是夫人和蔣主席，還有所有中國人民的支援和愛護！”
宋美齡微笑著：“將軍，我有一句話，你不防聽聽，許多中國姑娘，已經稱你為找丈夫的衡量標準。你太完美了。”
“夫人，你太過獎了。”陳納德。
酒過三巡，******親自發表講話。他列舉了陳納德在八年抗戰中的功績，從陳納德在抗戰初期的戰鬥，到勝利即將來臨之時的偉大業績。
******講完話，把一枚青天白日勳章，親自佩戴在陳納德的將軍服上，在“飛虎隊”的隊徽上方，與卡通大王迪斯尼設計的雙翼老虎標誌交相輝映。
******還向其他準備歸國的第14航空隊隊員，頒發了各種不同級別的勳章。
15響禮炮隨後鳴響。這是對盟國官兵的最高獎賞。
陳納德發表了激動人心的演講。
他：“偉大的中國人民對我們表示友好，這令人難忘。我在這裏度過的八年，極大地豐富了我的精神生活，同時使我加深了對中國的了解，我們將把這美好的記憶，長久地帶給我們的子孫！”
魏德邁將軍參加了宴會，事後他由衷地：“陳納德對中**政官員的信任和尊敬，很感欣慰，中國人民愛戴他，也敬重他。事實上，他是一位民族英雄。我認為這是理當如此的。”
1945年7月1日，陳納德接到了美國陸軍航空司令部的命令：
“從1945年8月1日起，你被解除中國戰區第14航空隊apo67的職責，以及不再擔任中國戰區的職務。你將按第14航空隊所頒發的旅行命令迴到美國。抵美後，向美國空軍司令部報到。”
8月1日，陳納德乘坐c—47運輸機迴國。他從飛機舷窗上向外望去，隻見機場上，像是鮮花和手臂的海洋。他知道，成千上萬的中國人民在為他送行，成千上萬顆心在為他祈禱。
中國人民永遠不會忘記：陳納德將軍指揮美國最弱的一支空軍，在中國八年抗戰中，擊落日機，600餘架，地麵擊毀約1，500架，擊沉和打壞萬噸日本商船和44艘日本艦船，打死6.67萬日軍，毀損日軍1.萬艘100噸以下內河船隻，摧毀57座橋梁。而他損失約500架飛機。
陳納德從美國空軍退休少校，到成為中國空軍參謀長的八年時間，正好貫穿了中國抗日戰爭。他是在中國協助抗戰時間最長的、惟一的一位外國將軍。
陳納德前腳剛邁出中國，勝利就跟著到來了！他未能親眼看到中國勝利那一天，實為終生之遺憾！
1947年底，陳納德與美籍華裔陳香梅女士結為伉儷，在上海舉行了婚禮。
1958年7月7日，陳納德病逝於美國紐奧連奧斯勤基地醫院，終年67歲。
此消息很快傳到中國戰區各個戰場上。幾天內，陳納德就收到數以千計的私人電信。望著這一大摞信件和電報，陳納德熱淚盈眶。
雲南省政府來電報告訴他，從昆明到巫家壩機場的路正式改名為陳納德路。
第九戰區司令薛嶽將軍來電報：“對陳納德的辭職表示惋惜，對他為中國國民的服務將永誌不忘。”
昆明警備司令杜聿明將軍打電話，告訴陳納德：“對這一消息感到震驚，非筆墨所能表達。”
周至柔也發來“惋惜”的電文。
但最為狂熱的是重慶。
******將自己的專車和司機給陳納德，讓他在重慶市親自巡視一番。
陳納德的車子在重慶市緩緩駛過，市民夾道歡唿：“陳納德！陳納德！”
他的專車沒法穿過蜂擁的人群，司機隻好熄滅了發動機，讓人們推著往前走。上至白發老人，下到不懂事的兒童都湧上街頭，成千上萬與他告別。
更使陳納德感動的是，有一天，重慶市民在廣場上用木頭搭起一個高台，並用鮮花、鬆枝、花籃和“飛虎隊”的隊徽裝飾一新。他們把陳納德抬到台上，人們逐一與陳納德握手，從清晨一直到黃昏。高台上堆滿了各界市民贈送的禮品：寶石、碧玉、古董、國畫、條幅、錦旗、手工刺繡，應有盡有。
中國人民恨不得將自己的心掏出來呈上，其實，他們早已把心奉獻給了這位美國友人。陳納德在重慶市巡視了整整五天！
此後，陳納德又參觀了中國空軍基地：白市驛、西安、成都、陸良和昆明。所到之處，都激起了中國人民感情的巨大波瀾。就連******也自歎不如也！
黃仁霖將軍：“自從馬可.波羅以來，還沒有一個外國人那麽博得中國人的心。”
7月下旬的一天，在重慶歌樂山麓林園官邸別墅，******和￡⊙￡⊙￡⊙￡⊙，宋美齡為陳納德舉行告別宴會。這是八年抗戰中，重慶置辦的最豪華、最鋪張、最盛大、規格最高的宴會。
會場裏數十麵中美國旗和v字圖案鮮豔奪目。中國戰區的中外高級將領、使館官員、政府要員，濟濟一堂。
******挽著陳納德的手，在樂曲聲中步入會場。熱烈的掌聲響了足有十分鍾！
宋美齡在掌聲退潮時，雙手捧著一杯雞尾酒，紅光滿麵第走向陳納德：“將軍，恕我成為最後恭賀你的人。對於你的離去，我和蔣主席都深感惋惜。”
“我也是一樣，尊敬的夫人。”陳納德將手中的雞尾酒一飲而盡，：“我會永遠把這段歲月，銘刻在心靈的墓碑上，尤其是夫人和蔣主席，還有所有中國人民的支援和愛護！”
宋美齡微笑著：“將軍，我有一句話，你不防聽聽，許多中國姑娘，已經稱你為找丈夫的衡量標準。你太完美了。”
“夫人，你太過獎了。”陳納德。
酒過三巡，******親自發表講話。他列舉了陳納德在八年抗戰中的功績，從陳納德在抗戰初期的戰鬥，到勝利即將來臨之時的偉大業績。
******講完話，把一枚青天白日勳章，親自佩戴在陳納德的將軍服上，在“飛虎隊”的隊徽上方，與卡通大王迪斯尼設計的雙翼老虎標誌交相輝映。
******還向其他準備歸國的第14航空隊隊員，頒發了各種不同級別的勳章。
15響禮炮隨後鳴響。這是對盟國官兵的最高獎賞。
陳納德發表了激動人心的演講。
他：“偉大的中國人民對我們表示友好，這令人難忘。我在這裏度過的八年，極大地豐富了我的精神生活，同時使我加深了對中國的了解，我們將把這美好的記憶，長久地帶給我們的子孫！”
魏德邁將軍參加了宴會，事後他由衷地：“陳納德對中**政官員的信任和尊敬，很感欣慰，中國人民愛戴他，也敬重他。事實上，他是一位民族英雄。我認為這是理當如此的。”
1945年7月1日，陳納德接到了美國陸軍航空司令部的命令：
“從1945年8月1日起，你被解除中國戰區第14航空隊apo67的職責，以及不再擔任中國戰區的職務。你將按第14航空隊所頒發的旅行命令迴到美國。抵美後，向美國空軍司令部報到。”
8月1日，陳納德乘坐c—47運輸機迴國。他從飛機舷窗上向外望去，隻見機場上，像是鮮花和手臂的海洋。他知道，成千上萬的中國人民在為他送行，成千上萬顆心在為他祈禱。
中國人民永遠不會忘記：陳納德將軍指揮美國最弱的一支空軍，在中國八年抗戰中，擊落日機，600餘架，地麵擊毀約1，500架，擊沉和打壞萬噸日本商船和44艘日本艦船，打死6.67萬日軍，毀損日軍1.萬艘100噸以下內河船隻，摧毀57座橋梁。而他損失約500架飛機。
陳納德從美國空軍退休少校，到成為中國空軍參謀長的八年時間，正好貫穿了中國抗日戰爭。他是在中國協助抗戰時間最長的、惟一的一位外國將軍。
陳納德前腳剛邁出中國，勝利就跟著到來了！他未能親眼看到中國勝利那一天，實為終生之遺憾！
1947年底，陳納德與美籍華裔陳香梅女士結為伉儷，在上海舉行了婚禮。
1958年7月7日，陳納德病逝於美國紐奧連奧斯勤基地醫院，終年67歲。