8月13日，淞滬大戰爆發當天深夜。
蔣介石在南京官邸，踱著步罵道：“娘希匹，小日本竟然真敢打上海。”
宋美齡說：“這不正是你所希望的嗎？”
蔣介石：“畢竟讓我痛心疾首。上海不同於北平，上海後麵就是首都南京，我對上海的感情非同一般。”
宋美齡：“那就同小日本打唄！”
蔣介石忿怒地說：“小日本欺人太甚了，野心太大了！它妄圖征服國民政府，滅亡整個中國。再不狠狠地迴擊它一下，任其發展下去，那還了得呀？”
宋美齡：“我再聯絡美國方麵的朋友，好好幫助咱們。”
蔣介石：“目前在中國的美國人，哪些對我們最有用？”
宋美齡：“除了美國駐華大使館的人，現在最有用的要數，擔任我空軍顧問兼教官的陳納德先生。”
蔣介石：“那就讓他趕快起作用嘛，他若能從美國要來一千架飛機，我封他為空軍上將！”宋美齡：“他現在南京，我領你去見見他。”
陳納德是美國退役少校飛行員，技術非常高超。他應中國空軍副司令毛邦初邀請，1937年5月來到南京，擔任中國空軍教官，從此在洛陽、南昌、南京等地協助空軍副司令毛邦初，對中國飛行員進行作戰訓練，傳授作戰技術。不久“七七事變”爆發，在華外籍人員紛紛迴國，陳納德則致電蔣介石，要求留在中國抗戰。蔣介石複電“謝謝，歡迎！”
7月下旬，中國空軍委員會秘書長宋美齡，聘請陳納德擔任中國空軍顧問兼教官。
蔣介石和宋美齡乘車來到空軍顧問團駐地。陳納德正在一所雅靜的院落裏擺弄戰鬥機模型。一輛小轎車開到院裏停下。蔣介石和宋美齡從車上下來。陳納德驚喜地看著他們夫婦。
宋美齡用流利的英語向陳納德問候：“親愛的陳納德先生，你好！蔣委員長閣下專程看望你來了！”
陳納德連忙放下飛機模型，上前與蔣介石握手，用生硬的中國話說：“你好，蔣先生。”
宋美齡：“蔣委員長非常關心你在中國的生活，飯菜是否符合口味？”
陳納德：“合口味，合口味！我隻關心飛行員的作戰飛行訓練，生活好壞無所謂。”
蔣介石聽完宋美齡翻譯，感動地說：“好樣的，我要號召全體軍人向你學習，希望你能成為中美兩國政府的友好使者，給我們多帶些飛機來，你需要什麽我給什麽。”
陳納德笑咧咧地說：“我最需要一個中國老婆。”
宋美齡莞爾一笑，沒作翻譯。
蔣介石不知其意，卻隨口說：“沒問題。”
陳納德趁宋美齡不備，拉住她的手吻了一下。
宋美齡大方地與陳納德擁抱。
陳納德高興地大叫：“ok！”
蔣介石：“上海住著很多美國人，希望你為保衛上海多多出力！”
陳納德：“我會的。”
宋美齡：“蔣委員長說，你如果能從美國要來一千架飛機，他封你為空軍上將。”
“啊？真的嗎？委員長閣下？”陳納德驚喜地問。
蔣介石：“一言為定！”
“ok!”陳納德興奮地說：“委員長閣下，我一定想辦法，要來一千架飛機保護上海！”
但他又說：“蔣先生，你可知道，我隻是一名退役空軍少校飛行員，在美國政府高層人物中並沒有特殊關係的人，要從美國要來一千架飛機，談何容易？不過，我會盡力而為的！”
蔣介石點點頭：“困難當然很大，那是以後的事。”
宋美齡：“陳納德先生，眼前你的重要任務，是組織指揮這次作戰！”
“指揮作戰？”陳納德說，“我毫無思想準備，對敵方實力缺乏了解，況且……”
宋美齡打斷他的話：“委員長和我信任你！”
“好吧，用中國人的話說，尊敬不如從命。”陳納德說，“我協助毛邦初先生指揮，好嗎？”
宋美齡：“也好。”
就在這天深夜，陳納德奉宋美齡之命，擔負起組織指揮這次作戰的重任。
蔣介石在南京官邸，踱著步罵道：“娘希匹，小日本竟然真敢打上海。”
宋美齡說：“這不正是你所希望的嗎？”
蔣介石：“畢竟讓我痛心疾首。上海不同於北平，上海後麵就是首都南京，我對上海的感情非同一般。”
宋美齡：“那就同小日本打唄！”
蔣介石忿怒地說：“小日本欺人太甚了，野心太大了！它妄圖征服國民政府，滅亡整個中國。再不狠狠地迴擊它一下，任其發展下去，那還了得呀？”
宋美齡：“我再聯絡美國方麵的朋友，好好幫助咱們。”
蔣介石：“目前在中國的美國人，哪些對我們最有用？”
宋美齡：“除了美國駐華大使館的人，現在最有用的要數，擔任我空軍顧問兼教官的陳納德先生。”
蔣介石：“那就讓他趕快起作用嘛，他若能從美國要來一千架飛機，我封他為空軍上將！”宋美齡：“他現在南京，我領你去見見他。”
陳納德是美國退役少校飛行員，技術非常高超。他應中國空軍副司令毛邦初邀請，1937年5月來到南京，擔任中國空軍教官，從此在洛陽、南昌、南京等地協助空軍副司令毛邦初，對中國飛行員進行作戰訓練，傳授作戰技術。不久“七七事變”爆發，在華外籍人員紛紛迴國，陳納德則致電蔣介石，要求留在中國抗戰。蔣介石複電“謝謝，歡迎！”
7月下旬，中國空軍委員會秘書長宋美齡，聘請陳納德擔任中國空軍顧問兼教官。
蔣介石和宋美齡乘車來到空軍顧問團駐地。陳納德正在一所雅靜的院落裏擺弄戰鬥機模型。一輛小轎車開到院裏停下。蔣介石和宋美齡從車上下來。陳納德驚喜地看著他們夫婦。
宋美齡用流利的英語向陳納德問候：“親愛的陳納德先生，你好！蔣委員長閣下專程看望你來了！”
陳納德連忙放下飛機模型，上前與蔣介石握手，用生硬的中國話說：“你好，蔣先生。”
宋美齡：“蔣委員長非常關心你在中國的生活，飯菜是否符合口味？”
陳納德：“合口味，合口味！我隻關心飛行員的作戰飛行訓練，生活好壞無所謂。”
蔣介石聽完宋美齡翻譯，感動地說：“好樣的，我要號召全體軍人向你學習，希望你能成為中美兩國政府的友好使者，給我們多帶些飛機來，你需要什麽我給什麽。”
陳納德笑咧咧地說：“我最需要一個中國老婆。”
宋美齡莞爾一笑，沒作翻譯。
蔣介石不知其意，卻隨口說：“沒問題。”
陳納德趁宋美齡不備，拉住她的手吻了一下。
宋美齡大方地與陳納德擁抱。
陳納德高興地大叫：“ok！”
蔣介石：“上海住著很多美國人，希望你為保衛上海多多出力！”
陳納德：“我會的。”
宋美齡：“蔣委員長說，你如果能從美國要來一千架飛機，他封你為空軍上將。”
“啊？真的嗎？委員長閣下？”陳納德驚喜地問。
蔣介石：“一言為定！”
“ok!”陳納德興奮地說：“委員長閣下，我一定想辦法，要來一千架飛機保護上海！”
但他又說：“蔣先生，你可知道，我隻是一名退役空軍少校飛行員，在美國政府高層人物中並沒有特殊關係的人，要從美國要來一千架飛機，談何容易？不過，我會盡力而為的！”
蔣介石點點頭：“困難當然很大，那是以後的事。”
宋美齡：“陳納德先生，眼前你的重要任務，是組織指揮這次作戰！”
“指揮作戰？”陳納德說，“我毫無思想準備，對敵方實力缺乏了解，況且……”
宋美齡打斷他的話：“委員長和我信任你！”
“好吧，用中國人的話說，尊敬不如從命。”陳納德說，“我協助毛邦初先生指揮，好嗎？”
宋美齡：“也好。”
就在這天深夜，陳納德奉宋美齡之命，擔負起組織指揮這次作戰的重任。