8月7日，是查理茲·塞隆的20歲生日。
她邀請了奧黛麗和辛西婭參加她的生日派對。
隻有很少幾個人見過辛西婭, 所以當他們看到奧黛麗是跟一個長得跟她有幾分相像的漂亮姑娘一起出現, 都有點驚訝——她跟查理茲長得有幾分相似, 再加上這陌生姑娘, 說是三姐妹也沒什麽問題。
辛西婭比奧黛麗矮一點，金發的顏色也深一點，體重比剛出院的時候減輕了10磅, 跟奧黛麗一樣是藍眸。她第一次參加好萊塢式的派對, 什麽都感到新奇。
“奧黛麗, 這位可愛的姑娘是誰？”托比·馬奎爾眼睛一眨不眨的看著辛西婭。
“我姐姐, 辛西婭。辛西婭, 這是托比。”
“托比·馬奎爾。奧黛麗把你藏到哪裏了？”
辛西婭笑而不語。
“leo在那邊。你要是不想見他的話, 我把他趕走。”托比討好的對奧黛麗說。
“leo？萊昂納多？我還沒見過他。”辛西婭往那邊看了看，“他身邊的女孩是誰？”
“瑪姬？還是雪梨？誰會記得。”
辛西婭瞥了他一眼，“他常換女伴嗎？”
托比迅速看了一下奧黛麗, “是啊，他喜歡漂亮姑娘。”
“你別過去找他麻煩。”
辛西婭瞪大眼睛：“怎麽會！我隻是想認識一下他。”
托比笑了, “那很簡單。”
“你去找查莉玩吧，我過去認識一下你的前男友。”辛西婭挽住托比的胳膊, “托比，聽說你是萊昂納多最好的朋友，那你應該好好告訴我, leo是個什麽樣的人。”
托比在“賣隊友討好美女”還是“友誼第一”的問題麵前沒怎麽掙紮就選擇了賣隊友。
奧黛麗沒有很認真的攔阻辛西婭。辛西婭是個聰明女孩, 兩個多月的相處, 辛西婭很好的履行了“姐姐”的責任。詹森·阿克斯說辛西婭一直都是奧黛麗的保護者，她以前是鋒芒畢露的那種驕傲，現在雖然被精神病院的經曆打磨的平凡了點，可本質仍然是個善良的人，一個好姐姐，並沒有因此變得憤世慨俗。
查理茲很有趣的看著辛西婭的背影，“她去幫你出氣嗎？”
“出氣？不，她真的隻是想認識leo。”
“哈？”
“分手就是分手了，不用在意那麽多。”
“看來你確實不愛leo。”
“愛？愛是什麽？”
“——不知道。也許等你遇到對的那個人，就知道了。”
“是啊。所以，不用在意這些。”
查理茲懶洋洋的撥弄她的頭發，“你現在開心嗎？跟基努在一起。”
“挺開心的。怎麽了？為什麽這麽問？”
“沒什麽。你開心就好啊。”
“你呢？你現在開心嗎？”
“當然開心！這次我的鏡頭應該不會被剪掉了！”她上次參演某部電影，跑了個隻有幾句台詞的龍套，結果上映後才發現，她的角色被剪得幹幹淨淨。查理茲氣到吐血。
奧黛麗拍手：“太棒了！”查理茲的演員之路自此之後會越來越順利，她的歌手之路現在看來也相當不錯，這都是讓人高興的事。成為“明星”是每一個步入這一行的人的願景，她也是個普通的女孩子，當然會有那麽“一點點”虛榮心——站在台上接受萬眾景仰，本來就是地球上最高級的個體崇拜，從古代的帝王將相，到現在的娛樂明星，無人不為之狂熱沉醉。
辛西婭看來跟萊昂納多相處的不錯，兩人有說有笑，托比也在一旁。
有人走過來，趴在沙發背上，問：“嗨，查莉，那個女孩也是你的cousin嗎？”
“是啊。怎麽？”查理茲挑眉。
“她叫什麽名字？我可以約會她嗎？”
查理茲看了看奧黛麗，“那你得去問她。”
奧黛麗看著那人，“瑞恩，你為什麽不約會我？”
“我當然想約會你，但你已經拒絕過我好幾次了。我不能總在你這兒碰釘子，那太傷害我所剩無幾的自尊心了。”瑞恩手按胸口，麵露痛苦。
奧黛麗和查理茲都笑了起來。
“跳舞嗎，奧黛麗？”瑞恩向她伸出手。
過了一會兒，辛西婭跟著托比也來跳舞。
“奧黛麗。”在舞池裏找到奧黛麗，“這是誰？”很感興趣的看著瑞恩。
“hi。我是瑞恩·菲利普（ryan phillippe）。”
辛西婭微笑，“你是我們的cousin嗎？”
奧黛麗大笑起來。
瑞恩也笑了，“確實，我們的姓太像了，我已經不止一次被人問，是不是你的cousin。”
奧黛麗就問辛西婭：“會嗎？說不定真的是媽媽那邊的親戚。”
“沒準兒。我是辛西婭。”
他們交換了舞伴。
托比大讚了一通辛西婭，歎息，“我以為你家出了你這麽個漂亮姑娘就很不得了了，沒想到辛西婭也這麽美麗可愛。說真的，你早該讓我認識她。”
“你想約她，可以直接問。不用征求我的同意。”
托比有點羞澀，轉頭看了看辛西婭。
辛西婭像發現新大陸似的，捏著瑞恩的下巴，對奧黛麗說：“你看！他是不是有點像詹森？”
“誰是詹森？”瑞恩問。
辛西婭迴答：“詹森是奧黛麗的羅密歐。”
瑞恩瞪大眼睛，有點迷惑。
瑞恩·菲利普這半年都在歐洲拍片，在雷德利·斯科特的《白浪white squall》裏麵演了一個重要配角gil martin，一個家境富裕的別扭小孩。金發剪的短短，劍眉朗目，看上去就是個可愛的小夥子。比查理茲大11個月，1974年9月10日出生，個子不算高，175cm。
是查理茲先認識他的，他們約會過幾次，但後來瑞恩去歐洲了，兩人之間也就不了了之。大概因為長了一張娃娃臉，看起來實在太像個大孩子，笑起來又太好看，總被當成個花瓶，不能讓人安安心心的跟他發展一段感情。
放暑假的奧黛麗也是很忙的。要配合小牛唱片做宣傳，電台節目電視節目，每周都有，還上了一個挺有名氣的晚間脫口秀；各種雜誌報紙的采訪，拍封麵拍內頁，室內照室外照；接了幾個廣告，最大的廣告商是可口可樂；學校的作業寫寫，上圖書館找找資料；和辛西婭一起去婦女兒童庇護所做義工，捐了2萬刀；跟著經紀人參加宴會、活動，見了一些業內大佬；還要爭分奪秒談戀愛。
基努·裏維斯算是個挺安於寧靜的人，也很理解奧黛麗剛出名是要忙碌的，但也偶爾會抱怨都不怎麽能見到她。他們原本每個周二要去射擊場，後來增加到一周去三次，基努差不多隻有這個時候才能見到她。就很煩悶，“我可能是你的教官，而不是男朋友。”
奧黛麗能怎麽辦，她也很鬱悶啊，“忙過這一陣子就好了，開學以後肯定不會這麽忙。我也很想見你啊，教官。”
基努忍不住笑，隨即板起臉，“看著靶子。”
“可是你比較好看啊。”
他從背後抱住她，握住她的手，“再這樣下去，你今天又不用練習了。”
“我已經打了200發了。”
“不夠，再打200發。”在她耳邊低語。手指按在她手指上，很快的打完了一個彈夾。
“準頭可以了，但反應還不夠快。”
“我想去學功夫，和辛西婭一起。”她突然來了一句。
基努微微一怔，“好。不過你還有時間學嗎？”
“時間總會有的。”
基努拿走她的槍，換了個彈夾，“你還好嗎？我是說，你晚上還會做噩夢嗎？”
奧黛麗拿迴槍，瞄準靶紙，“偶爾。我可能永遠都不會有安全感了。還有，辛西婭決定不控告馬文了。她說她不能讓這件事影響我，不能讓人提起來我，就會說：哦，是她，是那個親生父親強-奸了她的同母異父姐姐的女孩。然後就會有人惡毒的揣測：她的親生父親有沒有也強-奸了她。”
基努震驚：“什麽？”這信息量也太大了一點！
“你看，這個世界上有這麽多不公平，有這麽多肮髒可怕的事情，我永遠都不會感到安全了。我要是知道他對辛西婭所做的事情，就絕不會讓他進監獄——我會殺了他！然後我會在陪審團麵前好好表演一番，最後我很可能會被判無罪。”
她十分冷靜的射光了彈夾裏的子彈。
chateau marmont的房間對基努·裏維斯來說是個像家又不像家的地方。更接近的描述是“睡覺、休息的地方”。一方麵他對家務不在行（也沒有耐性），一方麵他對這個暫時的落腳點不在意。他的房間裏堆滿了音樂cd、膠木唱片、各個領域的書籍（宗教、哲學、人文、小說），牆上掛著幾把吉他，酒店的地下停車場還有幾輛超酷的名牌摩托，一輛保時捷。
他的閑暇時間有很大一部分消磨在看書上，閱讀是這麽一件私密的事情，他享受這份愜意。讀到一本好書時心裏的愉悅。隨著書中人物的心路曆程感同身受的喜悅或是哀愁。一個未知的領域在一個個字母中揭開神秘麵紗，引人入勝的曆史或是未來。
這個房間裏接待過不止一位女性，他的前女友索菲亞·科波拉也是一個靈氣逼人的女孩子，但他沒見過像奧黛麗這麽奇怪又迷人的女孩。
她盡可能避免碰到房間裏的其他東西，待的最多的地方是床上和盥洗室；雖然對他的書很感興趣但十分克製的連書皮都不碰；從來不問他身上、臉上的傷疤是怎麽來的；也從來不提他演過的任何片子。
在床上她是狂放小野貓，出了門就在扮酷和扮可愛中無縫切換；知道自己的笑容天下無敵，非常善於利用這一特長；富有同情心，但有時候也非常冷酷無情，基努一度相信她要是想做什麽違法亂紀的事，一定能全身而退；對自己有極為清楚的認識，知道自己想幹什麽、想要什麽，不在意別人的看法——這一點倒是跟他很相似。
奧黛麗偶爾會留宿，但第二天一早一定是他醒來後就發現她已經走了，不論頭天晚上他們有沒有喝酒。基努為此困惑了很久，一直都沒有弄明白。
對於“女朋友”這個身份來說，她十分的不黏人，但又很會撒嬌，所以基努很長一段時間都沒發覺她的問題，隻覺得她真是個善解人意的好姑娘，灑脫大方，在各方麵都能滿足他。
傑瑞德·萊托在奧黛麗的生活中消失了幾個月。
聽說，他拒絕了小牛唱片的簽約邀請。
聽說，他加入了其他的樂隊，在各個音樂節中時有出現。
聽說，他有了女朋友，是以前拍電視劇的時候認識的女演員。
《us weekly》關於奧黛麗的報道刊登出來後，傑瑞德懊惱得大醉了一場：他覺得要是那時候陪她一起去奧斯汀，就不會發生那種糟糕的事情了。他想要保護她不受任何傷害，但他沮喪的發現，自己真的什麽也做不了。
他跟查理茲·塞隆一直保持著聯係，這是他不多的能保證自己隨時了解到奧黛麗近況的渠道。查理茲問他為什麽不迴洛杉磯，他胡亂的搪塞了幾句。
——是啊，為什麽不迴洛杉磯？
9月1日，周五。
奧黛麗返迴南帕薩迪納高中，繳納學費，注冊入學十二年級。
9月3日，奧黛麗飛往達拉斯。9月4日，在德克薩斯體育館（texas stadium）為nfl橄欖球聯盟達拉斯牛仔隊的1995-1996賽季首場比賽演唱國歌《星條旗the star-spangled banner》。
德克薩斯體育館位於達拉斯西郊的歐文市，體育比賽在開賽之前唱國歌是全國慣例，也是一種春風化雨的愛國主義教育。凱文·波塔斯基不知怎的就幫她拿到了這次演出機會——作為達拉斯人，為本地球隊的比賽演唱國歌本來就是理所當然嘛。
今天的比賽是牛仔隊主場，迎戰紐約巨人隊。
先是啦啦隊入場，然後客隊入場，之後主隊入場。球員們在球場上列隊站立，前麵有一個不大的高台，一根話筒。
揚聲器中傳來聲音，“現在，讓我們歡迎young singer audrey phillips演唱美國國歌，《the star-spangled banner》！”
奧黛麗穿著達拉斯牛仔隊球隊外套、戴著印有“das cowboys”字樣藍色棒球帽，從球員出口快步走出來。
大屏幕上奧黛麗的小臉有點模糊，還沒開唱，看台某處坐著的詹森·阿克斯就已經熱淚盈眶了。
沒有音樂伴奏，純人聲。少女清越高亢的歌聲響徹球場。
oh， say can you see， by the dawn''s early light，
哦，你可看見，透過一線曙光，
what so proudly we hailed at the twilight''sst gleaming?
我們在暮色將盡還自豪為之歡唿的旗幟，
whose broad stripes and bright stars， through the perilous fight，
是它的闊條明星經過艱險的戰-鬥，
o''er the ramparts we watched， were so gantly streaming?
依然迎風飄揚在我軍碉-堡上。
and the rockets'' red re， the bombs bursting in air，
炸-彈在空中轟鳴，火-箭閃著紅光，
g□□e proof through the night that our g was still there.
一整夜都成為我們國旗依然存在的見證，
o say， does that star-spangled banner yet w□□e
哦，那星條旗是否還飄揚在
o''er thend of the free and the home of the bra-ve?
自-由的國土，勇士的家鄉！
她邀請了奧黛麗和辛西婭參加她的生日派對。
隻有很少幾個人見過辛西婭, 所以當他們看到奧黛麗是跟一個長得跟她有幾分相像的漂亮姑娘一起出現, 都有點驚訝——她跟查理茲長得有幾分相似, 再加上這陌生姑娘, 說是三姐妹也沒什麽問題。
辛西婭比奧黛麗矮一點，金發的顏色也深一點，體重比剛出院的時候減輕了10磅, 跟奧黛麗一樣是藍眸。她第一次參加好萊塢式的派對, 什麽都感到新奇。
“奧黛麗, 這位可愛的姑娘是誰？”托比·馬奎爾眼睛一眨不眨的看著辛西婭。
“我姐姐, 辛西婭。辛西婭, 這是托比。”
“托比·馬奎爾。奧黛麗把你藏到哪裏了？”
辛西婭笑而不語。
“leo在那邊。你要是不想見他的話, 我把他趕走。”托比討好的對奧黛麗說。
“leo？萊昂納多？我還沒見過他。”辛西婭往那邊看了看，“他身邊的女孩是誰？”
“瑪姬？還是雪梨？誰會記得。”
辛西婭瞥了他一眼，“他常換女伴嗎？”
托比迅速看了一下奧黛麗, “是啊，他喜歡漂亮姑娘。”
“你別過去找他麻煩。”
辛西婭瞪大眼睛：“怎麽會！我隻是想認識一下他。”
托比笑了, “那很簡單。”
“你去找查莉玩吧，我過去認識一下你的前男友。”辛西婭挽住托比的胳膊, “托比，聽說你是萊昂納多最好的朋友，那你應該好好告訴我, leo是個什麽樣的人。”
托比在“賣隊友討好美女”還是“友誼第一”的問題麵前沒怎麽掙紮就選擇了賣隊友。
奧黛麗沒有很認真的攔阻辛西婭。辛西婭是個聰明女孩, 兩個多月的相處, 辛西婭很好的履行了“姐姐”的責任。詹森·阿克斯說辛西婭一直都是奧黛麗的保護者，她以前是鋒芒畢露的那種驕傲，現在雖然被精神病院的經曆打磨的平凡了點，可本質仍然是個善良的人，一個好姐姐，並沒有因此變得憤世慨俗。
查理茲很有趣的看著辛西婭的背影，“她去幫你出氣嗎？”
“出氣？不，她真的隻是想認識leo。”
“哈？”
“分手就是分手了，不用在意那麽多。”
“看來你確實不愛leo。”
“愛？愛是什麽？”
“——不知道。也許等你遇到對的那個人，就知道了。”
“是啊。所以，不用在意這些。”
查理茲懶洋洋的撥弄她的頭發，“你現在開心嗎？跟基努在一起。”
“挺開心的。怎麽了？為什麽這麽問？”
“沒什麽。你開心就好啊。”
“你呢？你現在開心嗎？”
“當然開心！這次我的鏡頭應該不會被剪掉了！”她上次參演某部電影，跑了個隻有幾句台詞的龍套，結果上映後才發現，她的角色被剪得幹幹淨淨。查理茲氣到吐血。
奧黛麗拍手：“太棒了！”查理茲的演員之路自此之後會越來越順利，她的歌手之路現在看來也相當不錯，這都是讓人高興的事。成為“明星”是每一個步入這一行的人的願景，她也是個普通的女孩子，當然會有那麽“一點點”虛榮心——站在台上接受萬眾景仰，本來就是地球上最高級的個體崇拜，從古代的帝王將相，到現在的娛樂明星，無人不為之狂熱沉醉。
辛西婭看來跟萊昂納多相處的不錯，兩人有說有笑，托比也在一旁。
有人走過來，趴在沙發背上，問：“嗨，查莉，那個女孩也是你的cousin嗎？”
“是啊。怎麽？”查理茲挑眉。
“她叫什麽名字？我可以約會她嗎？”
查理茲看了看奧黛麗，“那你得去問她。”
奧黛麗看著那人，“瑞恩，你為什麽不約會我？”
“我當然想約會你，但你已經拒絕過我好幾次了。我不能總在你這兒碰釘子，那太傷害我所剩無幾的自尊心了。”瑞恩手按胸口，麵露痛苦。
奧黛麗和查理茲都笑了起來。
“跳舞嗎，奧黛麗？”瑞恩向她伸出手。
過了一會兒，辛西婭跟著托比也來跳舞。
“奧黛麗。”在舞池裏找到奧黛麗，“這是誰？”很感興趣的看著瑞恩。
“hi。我是瑞恩·菲利普（ryan phillippe）。”
辛西婭微笑，“你是我們的cousin嗎？”
奧黛麗大笑起來。
瑞恩也笑了，“確實，我們的姓太像了，我已經不止一次被人問，是不是你的cousin。”
奧黛麗就問辛西婭：“會嗎？說不定真的是媽媽那邊的親戚。”
“沒準兒。我是辛西婭。”
他們交換了舞伴。
托比大讚了一通辛西婭，歎息，“我以為你家出了你這麽個漂亮姑娘就很不得了了，沒想到辛西婭也這麽美麗可愛。說真的，你早該讓我認識她。”
“你想約她，可以直接問。不用征求我的同意。”
托比有點羞澀，轉頭看了看辛西婭。
辛西婭像發現新大陸似的，捏著瑞恩的下巴，對奧黛麗說：“你看！他是不是有點像詹森？”
“誰是詹森？”瑞恩問。
辛西婭迴答：“詹森是奧黛麗的羅密歐。”
瑞恩瞪大眼睛，有點迷惑。
瑞恩·菲利普這半年都在歐洲拍片，在雷德利·斯科特的《白浪white squall》裏麵演了一個重要配角gil martin，一個家境富裕的別扭小孩。金發剪的短短，劍眉朗目，看上去就是個可愛的小夥子。比查理茲大11個月，1974年9月10日出生，個子不算高，175cm。
是查理茲先認識他的，他們約會過幾次，但後來瑞恩去歐洲了，兩人之間也就不了了之。大概因為長了一張娃娃臉，看起來實在太像個大孩子，笑起來又太好看，總被當成個花瓶，不能讓人安安心心的跟他發展一段感情。
放暑假的奧黛麗也是很忙的。要配合小牛唱片做宣傳，電台節目電視節目，每周都有，還上了一個挺有名氣的晚間脫口秀；各種雜誌報紙的采訪，拍封麵拍內頁，室內照室外照；接了幾個廣告，最大的廣告商是可口可樂；學校的作業寫寫，上圖書館找找資料；和辛西婭一起去婦女兒童庇護所做義工，捐了2萬刀；跟著經紀人參加宴會、活動，見了一些業內大佬；還要爭分奪秒談戀愛。
基努·裏維斯算是個挺安於寧靜的人，也很理解奧黛麗剛出名是要忙碌的，但也偶爾會抱怨都不怎麽能見到她。他們原本每個周二要去射擊場，後來增加到一周去三次，基努差不多隻有這個時候才能見到她。就很煩悶，“我可能是你的教官，而不是男朋友。”
奧黛麗能怎麽辦，她也很鬱悶啊，“忙過這一陣子就好了，開學以後肯定不會這麽忙。我也很想見你啊，教官。”
基努忍不住笑，隨即板起臉，“看著靶子。”
“可是你比較好看啊。”
他從背後抱住她，握住她的手，“再這樣下去，你今天又不用練習了。”
“我已經打了200發了。”
“不夠，再打200發。”在她耳邊低語。手指按在她手指上，很快的打完了一個彈夾。
“準頭可以了，但反應還不夠快。”
“我想去學功夫，和辛西婭一起。”她突然來了一句。
基努微微一怔，“好。不過你還有時間學嗎？”
“時間總會有的。”
基努拿走她的槍，換了個彈夾，“你還好嗎？我是說，你晚上還會做噩夢嗎？”
奧黛麗拿迴槍，瞄準靶紙，“偶爾。我可能永遠都不會有安全感了。還有，辛西婭決定不控告馬文了。她說她不能讓這件事影響我，不能讓人提起來我，就會說：哦，是她，是那個親生父親強-奸了她的同母異父姐姐的女孩。然後就會有人惡毒的揣測：她的親生父親有沒有也強-奸了她。”
基努震驚：“什麽？”這信息量也太大了一點！
“你看，這個世界上有這麽多不公平，有這麽多肮髒可怕的事情，我永遠都不會感到安全了。我要是知道他對辛西婭所做的事情，就絕不會讓他進監獄——我會殺了他！然後我會在陪審團麵前好好表演一番，最後我很可能會被判無罪。”
她十分冷靜的射光了彈夾裏的子彈。
chateau marmont的房間對基努·裏維斯來說是個像家又不像家的地方。更接近的描述是“睡覺、休息的地方”。一方麵他對家務不在行（也沒有耐性），一方麵他對這個暫時的落腳點不在意。他的房間裏堆滿了音樂cd、膠木唱片、各個領域的書籍（宗教、哲學、人文、小說），牆上掛著幾把吉他，酒店的地下停車場還有幾輛超酷的名牌摩托，一輛保時捷。
他的閑暇時間有很大一部分消磨在看書上，閱讀是這麽一件私密的事情，他享受這份愜意。讀到一本好書時心裏的愉悅。隨著書中人物的心路曆程感同身受的喜悅或是哀愁。一個未知的領域在一個個字母中揭開神秘麵紗，引人入勝的曆史或是未來。
這個房間裏接待過不止一位女性，他的前女友索菲亞·科波拉也是一個靈氣逼人的女孩子，但他沒見過像奧黛麗這麽奇怪又迷人的女孩。
她盡可能避免碰到房間裏的其他東西，待的最多的地方是床上和盥洗室；雖然對他的書很感興趣但十分克製的連書皮都不碰；從來不問他身上、臉上的傷疤是怎麽來的；也從來不提他演過的任何片子。
在床上她是狂放小野貓，出了門就在扮酷和扮可愛中無縫切換；知道自己的笑容天下無敵，非常善於利用這一特長；富有同情心，但有時候也非常冷酷無情，基努一度相信她要是想做什麽違法亂紀的事，一定能全身而退；對自己有極為清楚的認識，知道自己想幹什麽、想要什麽，不在意別人的看法——這一點倒是跟他很相似。
奧黛麗偶爾會留宿，但第二天一早一定是他醒來後就發現她已經走了，不論頭天晚上他們有沒有喝酒。基努為此困惑了很久，一直都沒有弄明白。
對於“女朋友”這個身份來說，她十分的不黏人，但又很會撒嬌，所以基努很長一段時間都沒發覺她的問題，隻覺得她真是個善解人意的好姑娘，灑脫大方，在各方麵都能滿足他。
傑瑞德·萊托在奧黛麗的生活中消失了幾個月。
聽說，他拒絕了小牛唱片的簽約邀請。
聽說，他加入了其他的樂隊，在各個音樂節中時有出現。
聽說，他有了女朋友，是以前拍電視劇的時候認識的女演員。
《us weekly》關於奧黛麗的報道刊登出來後，傑瑞德懊惱得大醉了一場：他覺得要是那時候陪她一起去奧斯汀，就不會發生那種糟糕的事情了。他想要保護她不受任何傷害，但他沮喪的發現，自己真的什麽也做不了。
他跟查理茲·塞隆一直保持著聯係，這是他不多的能保證自己隨時了解到奧黛麗近況的渠道。查理茲問他為什麽不迴洛杉磯，他胡亂的搪塞了幾句。
——是啊，為什麽不迴洛杉磯？
9月1日，周五。
奧黛麗返迴南帕薩迪納高中，繳納學費，注冊入學十二年級。
9月3日，奧黛麗飛往達拉斯。9月4日，在德克薩斯體育館（texas stadium）為nfl橄欖球聯盟達拉斯牛仔隊的1995-1996賽季首場比賽演唱國歌《星條旗the star-spangled banner》。
德克薩斯體育館位於達拉斯西郊的歐文市，體育比賽在開賽之前唱國歌是全國慣例，也是一種春風化雨的愛國主義教育。凱文·波塔斯基不知怎的就幫她拿到了這次演出機會——作為達拉斯人，為本地球隊的比賽演唱國歌本來就是理所當然嘛。
今天的比賽是牛仔隊主場，迎戰紐約巨人隊。
先是啦啦隊入場，然後客隊入場，之後主隊入場。球員們在球場上列隊站立，前麵有一個不大的高台，一根話筒。
揚聲器中傳來聲音，“現在，讓我們歡迎young singer audrey phillips演唱美國國歌，《the star-spangled banner》！”
奧黛麗穿著達拉斯牛仔隊球隊外套、戴著印有“das cowboys”字樣藍色棒球帽，從球員出口快步走出來。
大屏幕上奧黛麗的小臉有點模糊，還沒開唱，看台某處坐著的詹森·阿克斯就已經熱淚盈眶了。
沒有音樂伴奏，純人聲。少女清越高亢的歌聲響徹球場。
oh， say can you see， by the dawn''s early light，
哦，你可看見，透過一線曙光，
what so proudly we hailed at the twilight''sst gleaming?
我們在暮色將盡還自豪為之歡唿的旗幟，
whose broad stripes and bright stars， through the perilous fight，
是它的闊條明星經過艱險的戰-鬥，
o''er the ramparts we watched， were so gantly streaming?
依然迎風飄揚在我軍碉-堡上。
and the rockets'' red re， the bombs bursting in air，
炸-彈在空中轟鳴，火-箭閃著紅光，
g□□e proof through the night that our g was still there.
一整夜都成為我們國旗依然存在的見證，
o say， does that star-spangled banner yet w□□e
哦，那星條旗是否還飄揚在
o''er thend of the free and the home of the bra-ve?
自-由的國土，勇士的家鄉！