詹森·阿克斯差點沒趕上飛往達拉斯的飛機。
倆人在機場入閘口吻得難分難舍，直到登機前最後一分鍾。
阿克斯太太去機場接兒子，很仔細的打量他。
“媽媽！”詹森被看的有點不自在。
“走吧。”阿克斯太太決定迴家再好好問問他。她會很小心，她已經有了應付青春期兒子的經驗（對她的長子約書亞），這不是什麽難事。
1月的第二周，南帕薩迪納高中開學了。
學校的指導老師找了奧黛麗去，問她準備申請哪所大學。她在入學的時候就報了5門ap（大學預修科目）科目，分別是微積分、統計學、物理、中國語言與文化、樂理學。這些課程會在高中階段就學完、考試，考試成績能抵大學學分，還能增加她的gpa績點分值。選課的時候老師曾建議她不要一下子選擇那麽多科目，但實際上對她來說難度最大的是樂理學而不是中文。
指導老師給了她一些學校的簡介小冊子讓她拿迴去看，基本都是東海岸和西海岸的名校。
查理茲很有興趣的翻著小冊子，“你真的要申請大學？”
“是有這個計劃。”
“可是上大學可能會跟你的事業起衝突。”
“想辦法讓他們不起衝突。我一直很想去念大學，我應該享受平常美國青少年的生活。”
“你說的對。你是該過普通青少年的生活。”查理茲歎氣，她悶悶不樂，“我們都是一樣的人，沒有正常的少年時期。honey，我真羨慕你，你總是這麽努力，想讓一切變得正常、普通。”查理茲15歲的時候，父親酗酒、家暴，毆打她和母親，她的母親開槍自衛，打死了她的父親。這以後她母親就帶她移居美國。這也是她會在自己的臥室裏放了一把手-槍的原因。
“正因為生活是他媽的一個bitch，所以你才必須去抗爭。honey，我們不能選擇父母，但我們可以選擇自己想要成為的人。幸運的是，你還有媽媽——”
查理茲抱緊她，“你還有辛西婭。”
“對，我還有辛西婭。就是為了她，我也得更努力一點。”
“好了，不說這些了。你要做作業嗎？你現在還有空閑時間嗎？”
“暫時還是有時間的。我要開始錄新歌了，還是周末去錄音棚，維恩先生說要湊滿一張專輯不太容易，但他總會給我找到合適的歌曲的——對了，傑瑞德賣了兩首歌給維恩先生，其中有一首要給我唱。”
“學校呢？”
“暫時也不算很忙。老師說我參加的社會活動太少，讓我加入key club做誌願者，每周要花3到4個小時；學校4月初有個藝術節，指導老師要求我必須參加籌備小組；下學期會有數學競賽，我有可能會參加；體育活動麽，我選了射箭，每天訓練一小時。”
“天哪！”查理茲驚歎，“那校外的專業課呢？”
“聲樂課還在上，每周一次課兩小時；樂理課減少到兩周一節課。表演課停了，我並不想當個演員。舞蹈課現在是每周兩次課。”
“所以實際上你還是很忙。”
奧黛麗想了想，點點頭，“確實。主要還是因為要在校外上很多課。維恩先生說熬過這段時間就好了。”
“演出呢？”
“演出減少了一點，每周二、四。”
“那還可以。不然我真擔心你要累壞了。”
“可是演出少了意味著我的收入少了。哦還有，坎貝爾先生說我下學期得自己交學費了。去年是加州政府免掉了我的學費。”
“你還可以去跟本賺外快啊。”
“可我聽說賭博的收入也要報稅。”
“什麽？”真是令人難以置信！真是萬惡的美國政府！
奧黛麗·菲利普斯在南帕薩迪納高中成了名人。試圖搭訕她的男生成倍增加，有人強行擠進她的ap課程的教室；會中文的華裔男生借口跟她練習漢語，占據了她所有課間時間；藝術節籌備小組問她什麽時候有空坐下來開會；射箭社教練要求她增加訓練時間，選修射箭的學生比上學期大大增加，教練不得不增加了入選條件，篩掉了一些體能不合格的學生。
但她在女生中間的人緣並沒有隨之變得更好——她們嫉恨她吸引了大部分男生的關注。女孩子們之間保持著一種微妙的平衡，啦啦隊從奧黛麗入學就沒打算讓她加入，現在仍然堅持不邀請她加入——當然奧黛麗也實在沒有時間加入啦啦隊。
在奧黛麗看來，除了她放學後留在學校的時間增加了，其他好像也沒有什麽重大改變。她拒絕了所有男生的約會邀請，和幾個關係比較好的女生逛街吃酸奶買鞋子買包包，弄了些搶手演唱會的門票送人。
傑瑞德·萊托與哥哥香儂聖誕節迴了華盛頓母親家。他年幼時父母離婚，父親很快再婚，又生了兩個兒子；之後傑瑞德與香儂隨母親跟著在空軍服役的外祖父母生活，搬了好多次家；母親再婚後，傑瑞德兄弟改姓繼父的姓“leto”。
他們的母親康絲坦斯是個嬉皮文藝女青年，從小就鼓勵兒子們往藝術之路上發展，傑瑞德接觸到的第一樣樂器是鋼琴，香儂則是個很不錯的鼓手。
新年過後，傑瑞德一個人從華盛頓迴來了，說香儂決定在紐約繼續追求他的音樂事業。“珍珠與龍蝦”樂隊被迫解散，傑瑞德又開始到處試鏡尋找演出機會。聖誕節之前他得到了在當紅女星薇諾娜·瑞德主演的電影《how to make an american quilt戀愛編織夢》裏出演角色的機會，這是他的大銀幕處女秀，演了一個始亂終棄的白人少爺，台詞不多。
“我們本來計劃好了，今年要去參加幾個音樂節。”傑瑞德有點沮喪，“可是他忽然決定去紐約！事先都沒跟我商量一下！”
奧黛麗覺得很難摻和進這種兄弟之間的愛怨糾結，隻好扯開話題，“音樂節？什麽音樂節？我聽說有不少很不錯的音樂節呢。”
“3月份，奧斯汀，sxsw西南偏南音樂節。”傑瑞德看了她一眼，方向盤一打，轉彎，停在她公寓門前。“我知道不該跟你說這些煩心事，但你也應該多少關心我一下。”
“我應該？”
“關心一下男朋友的精神狀態不是應該的嗎？”他笑著捏了捏她的臉頰。
奧黛麗打開他手，“不要捏我臉！”
“好了，快上去吧。我不能在這停太久。”
“你往前開一點。”奧黛麗下了車。20分鍾後她下來了，換了衣服，拎了一個運動包。
“謝謝你來接我。但我想我真的該買輛車了。”
“我有時間的話，會盡量來接你。”
奧黛麗神情古怪的看著他，“你是不是最近很閑？”
“也沒有很閑。怎麽了？”傑瑞德開動車子。
“你這樣每天都來接我，學校裏的同學都在問我，你是不是我哥哥。有人想要你的電話，我能給她們嗎？”
傑瑞德樂不可支，“她們認為我是你哥哥？這太可笑了。好吧，明天我會在學校門口吻你，這樣就不會有人誤解了。”
“那我還是把你的電話給她們吧。”
鳳凰火club支付給奧黛麗的演出酬勞略有增加。她現在固定的演出搭檔有一個鍵盤手克裏斯、傑瑞德是貝斯手、一個苗條高挑的非裔和音歌手，演出時間從每次一小時縮減到40分鍾。他們還給了她一間專門的休息室。
她的單曲《sweet □□ile》播放第三周後進了美國公告牌hot 100（airy），第五周進了榜單的60名內，但沒能再進一步。製作人帕克·維恩對這個成績還是很滿意的。
1月的第三周周末，是奧黛麗·菲利普斯·貝爾茲的17歲生日。
除了幾支球隊留了隊員訓練，其他社團在周五下午都沒有安排活動，大部分學生3點鍾放學就陸續迴家了。
3點鍾不到，傑瑞德·萊托開車來到南帕薩迪納高中門口。車後座上放著包裝精美的糖果盒，一束蒙大拿白色鈴蘭。傑瑞德一直覺得奇怪，她不喜歡嬌美而香的玫瑰，也不喜歡穠麗的鬱金香，卻喜歡有毒的鈴蘭，真是不一樣的女孩。
傑瑞德對著倒後鏡打量了一下自己：頭發剪短了，更凸顯他的漂亮眼睛；穿著白色的西裝套裝，白色緞質領結，很正式，但又不至於太嚴肅。
3點過10分，另一輛車停在南帕薩迪納高中門口。萊昂納多·迪卡普裏奧下了車，將一束蒙大拿鈴蘭放在引擎蓋上。
一些女生吃吃笑著從他身邊走過，“hi！”
萊昂納多微笑著一一向她們揮手。
3點半，奧黛麗出了校門。
“leo？”她先看到了萊昂納多，“你來接我嗎？可我們沒有約好啊。”
“是啊，我來接你。難道你已經有了別的安排？”少年語氣馬上變得有點不耐煩。
“我怎麽說的？”奧黛麗也很不耐煩，“你要約我，請提前打電話預約！”
少年忍耐的說：“我打過電話了！你該習慣每天查看電話答錄機。或者去買一支手提電話。”
“——謝謝你的建議。抱歉我不能跟你出去，我先答應了傑瑞德。”
萊昂納多眼睜睜的看著她上了傑瑞德的車，絕塵而去。他氣得將那束鈴蘭狠狠的扔在地上，踩了好幾腳。
他憤憤的上了車，開出了半條街，又調頭迴來，把慘遭蹂-躪的鈴蘭花束撿了起來，丟到路邊的垃圾箱裏。
奧黛麗頭疼欲裂的醒來。
應該是宿醉的頭疼吧，她想。她揉揉眼睛，努力迴想昨天到底幹了什麽：傑瑞德下午送她去上舞蹈課、晚飯吃了意大利菜、吃了生日蛋糕說是提前一天慶祝，然後呢？她不記得有沒有喝酒了。她一向很有自製力，傑瑞德也一直是青少年典範。
所以，這要命的頭疼是怎麽迴事？
接著她就發現，這不是她的公寓，不是她自己的溫暖雙人床。
她睜大眼睛，看著天花板上的鏡麵鑲嵌抽象畫：這是什麽鬼地方？！
少年青嫩可愛的聲音在她耳邊響起，“奧黛麗。”
奧黛麗閉上眼：我可能是在做夢。
被單下一條手臂攬上了她的腰，絲質的被單熨帖著赤-裸的肌膚，光滑柔軟。少年細弱的手臂卻相當有力，緊緊抱著她，稍嫌瘦弱的胸膛貼著她。
奧黛麗順著手臂摸到手掌，試圖拿開少年的手，但沒成功。
“你要走了嗎？”少年顫抖的聲音。
奧黛麗沒說話。
更用力的抱緊她的纖腰。
“你弄疼我了。放開，讓我起來。”
少年吻了她的肩頭，繼而輕輕齧咬。漸漸用力，咬出了齒印。
奧黛麗疼得叫了起來，“你咬我幹嘛！”
“我擔心你又扔下我跑掉。”
“你是個瘋子，leo。”
倆人在機場入閘口吻得難分難舍，直到登機前最後一分鍾。
阿克斯太太去機場接兒子，很仔細的打量他。
“媽媽！”詹森被看的有點不自在。
“走吧。”阿克斯太太決定迴家再好好問問他。她會很小心，她已經有了應付青春期兒子的經驗（對她的長子約書亞），這不是什麽難事。
1月的第二周，南帕薩迪納高中開學了。
學校的指導老師找了奧黛麗去，問她準備申請哪所大學。她在入學的時候就報了5門ap（大學預修科目）科目，分別是微積分、統計學、物理、中國語言與文化、樂理學。這些課程會在高中階段就學完、考試，考試成績能抵大學學分，還能增加她的gpa績點分值。選課的時候老師曾建議她不要一下子選擇那麽多科目，但實際上對她來說難度最大的是樂理學而不是中文。
指導老師給了她一些學校的簡介小冊子讓她拿迴去看，基本都是東海岸和西海岸的名校。
查理茲很有興趣的翻著小冊子，“你真的要申請大學？”
“是有這個計劃。”
“可是上大學可能會跟你的事業起衝突。”
“想辦法讓他們不起衝突。我一直很想去念大學，我應該享受平常美國青少年的生活。”
“你說的對。你是該過普通青少年的生活。”查理茲歎氣，她悶悶不樂，“我們都是一樣的人，沒有正常的少年時期。honey，我真羨慕你，你總是這麽努力，想讓一切變得正常、普通。”查理茲15歲的時候，父親酗酒、家暴，毆打她和母親，她的母親開槍自衛，打死了她的父親。這以後她母親就帶她移居美國。這也是她會在自己的臥室裏放了一把手-槍的原因。
“正因為生活是他媽的一個bitch，所以你才必須去抗爭。honey，我們不能選擇父母，但我們可以選擇自己想要成為的人。幸運的是，你還有媽媽——”
查理茲抱緊她，“你還有辛西婭。”
“對，我還有辛西婭。就是為了她，我也得更努力一點。”
“好了，不說這些了。你要做作業嗎？你現在還有空閑時間嗎？”
“暫時還是有時間的。我要開始錄新歌了，還是周末去錄音棚，維恩先生說要湊滿一張專輯不太容易，但他總會給我找到合適的歌曲的——對了，傑瑞德賣了兩首歌給維恩先生，其中有一首要給我唱。”
“學校呢？”
“暫時也不算很忙。老師說我參加的社會活動太少，讓我加入key club做誌願者，每周要花3到4個小時；學校4月初有個藝術節，指導老師要求我必須參加籌備小組；下學期會有數學競賽，我有可能會參加；體育活動麽，我選了射箭，每天訓練一小時。”
“天哪！”查理茲驚歎，“那校外的專業課呢？”
“聲樂課還在上，每周一次課兩小時；樂理課減少到兩周一節課。表演課停了，我並不想當個演員。舞蹈課現在是每周兩次課。”
“所以實際上你還是很忙。”
奧黛麗想了想，點點頭，“確實。主要還是因為要在校外上很多課。維恩先生說熬過這段時間就好了。”
“演出呢？”
“演出減少了一點，每周二、四。”
“那還可以。不然我真擔心你要累壞了。”
“可是演出少了意味著我的收入少了。哦還有，坎貝爾先生說我下學期得自己交學費了。去年是加州政府免掉了我的學費。”
“你還可以去跟本賺外快啊。”
“可我聽說賭博的收入也要報稅。”
“什麽？”真是令人難以置信！真是萬惡的美國政府！
奧黛麗·菲利普斯在南帕薩迪納高中成了名人。試圖搭訕她的男生成倍增加，有人強行擠進她的ap課程的教室；會中文的華裔男生借口跟她練習漢語，占據了她所有課間時間；藝術節籌備小組問她什麽時候有空坐下來開會；射箭社教練要求她增加訓練時間，選修射箭的學生比上學期大大增加，教練不得不增加了入選條件，篩掉了一些體能不合格的學生。
但她在女生中間的人緣並沒有隨之變得更好——她們嫉恨她吸引了大部分男生的關注。女孩子們之間保持著一種微妙的平衡，啦啦隊從奧黛麗入學就沒打算讓她加入，現在仍然堅持不邀請她加入——當然奧黛麗也實在沒有時間加入啦啦隊。
在奧黛麗看來，除了她放學後留在學校的時間增加了，其他好像也沒有什麽重大改變。她拒絕了所有男生的約會邀請，和幾個關係比較好的女生逛街吃酸奶買鞋子買包包，弄了些搶手演唱會的門票送人。
傑瑞德·萊托與哥哥香儂聖誕節迴了華盛頓母親家。他年幼時父母離婚，父親很快再婚，又生了兩個兒子；之後傑瑞德與香儂隨母親跟著在空軍服役的外祖父母生活，搬了好多次家；母親再婚後，傑瑞德兄弟改姓繼父的姓“leto”。
他們的母親康絲坦斯是個嬉皮文藝女青年，從小就鼓勵兒子們往藝術之路上發展，傑瑞德接觸到的第一樣樂器是鋼琴，香儂則是個很不錯的鼓手。
新年過後，傑瑞德一個人從華盛頓迴來了，說香儂決定在紐約繼續追求他的音樂事業。“珍珠與龍蝦”樂隊被迫解散，傑瑞德又開始到處試鏡尋找演出機會。聖誕節之前他得到了在當紅女星薇諾娜·瑞德主演的電影《how to make an american quilt戀愛編織夢》裏出演角色的機會，這是他的大銀幕處女秀，演了一個始亂終棄的白人少爺，台詞不多。
“我們本來計劃好了，今年要去參加幾個音樂節。”傑瑞德有點沮喪，“可是他忽然決定去紐約！事先都沒跟我商量一下！”
奧黛麗覺得很難摻和進這種兄弟之間的愛怨糾結，隻好扯開話題，“音樂節？什麽音樂節？我聽說有不少很不錯的音樂節呢。”
“3月份，奧斯汀，sxsw西南偏南音樂節。”傑瑞德看了她一眼，方向盤一打，轉彎，停在她公寓門前。“我知道不該跟你說這些煩心事，但你也應該多少關心我一下。”
“我應該？”
“關心一下男朋友的精神狀態不是應該的嗎？”他笑著捏了捏她的臉頰。
奧黛麗打開他手，“不要捏我臉！”
“好了，快上去吧。我不能在這停太久。”
“你往前開一點。”奧黛麗下了車。20分鍾後她下來了，換了衣服，拎了一個運動包。
“謝謝你來接我。但我想我真的該買輛車了。”
“我有時間的話，會盡量來接你。”
奧黛麗神情古怪的看著他，“你是不是最近很閑？”
“也沒有很閑。怎麽了？”傑瑞德開動車子。
“你這樣每天都來接我，學校裏的同學都在問我，你是不是我哥哥。有人想要你的電話，我能給她們嗎？”
傑瑞德樂不可支，“她們認為我是你哥哥？這太可笑了。好吧，明天我會在學校門口吻你，這樣就不會有人誤解了。”
“那我還是把你的電話給她們吧。”
鳳凰火club支付給奧黛麗的演出酬勞略有增加。她現在固定的演出搭檔有一個鍵盤手克裏斯、傑瑞德是貝斯手、一個苗條高挑的非裔和音歌手，演出時間從每次一小時縮減到40分鍾。他們還給了她一間專門的休息室。
她的單曲《sweet □□ile》播放第三周後進了美國公告牌hot 100（airy），第五周進了榜單的60名內，但沒能再進一步。製作人帕克·維恩對這個成績還是很滿意的。
1月的第三周周末，是奧黛麗·菲利普斯·貝爾茲的17歲生日。
除了幾支球隊留了隊員訓練，其他社團在周五下午都沒有安排活動，大部分學生3點鍾放學就陸續迴家了。
3點鍾不到，傑瑞德·萊托開車來到南帕薩迪納高中門口。車後座上放著包裝精美的糖果盒，一束蒙大拿白色鈴蘭。傑瑞德一直覺得奇怪，她不喜歡嬌美而香的玫瑰，也不喜歡穠麗的鬱金香，卻喜歡有毒的鈴蘭，真是不一樣的女孩。
傑瑞德對著倒後鏡打量了一下自己：頭發剪短了，更凸顯他的漂亮眼睛；穿著白色的西裝套裝，白色緞質領結，很正式，但又不至於太嚴肅。
3點過10分，另一輛車停在南帕薩迪納高中門口。萊昂納多·迪卡普裏奧下了車，將一束蒙大拿鈴蘭放在引擎蓋上。
一些女生吃吃笑著從他身邊走過，“hi！”
萊昂納多微笑著一一向她們揮手。
3點半，奧黛麗出了校門。
“leo？”她先看到了萊昂納多，“你來接我嗎？可我們沒有約好啊。”
“是啊，我來接你。難道你已經有了別的安排？”少年語氣馬上變得有點不耐煩。
“我怎麽說的？”奧黛麗也很不耐煩，“你要約我，請提前打電話預約！”
少年忍耐的說：“我打過電話了！你該習慣每天查看電話答錄機。或者去買一支手提電話。”
“——謝謝你的建議。抱歉我不能跟你出去，我先答應了傑瑞德。”
萊昂納多眼睜睜的看著她上了傑瑞德的車，絕塵而去。他氣得將那束鈴蘭狠狠的扔在地上，踩了好幾腳。
他憤憤的上了車，開出了半條街，又調頭迴來，把慘遭蹂-躪的鈴蘭花束撿了起來，丟到路邊的垃圾箱裏。
奧黛麗頭疼欲裂的醒來。
應該是宿醉的頭疼吧，她想。她揉揉眼睛，努力迴想昨天到底幹了什麽：傑瑞德下午送她去上舞蹈課、晚飯吃了意大利菜、吃了生日蛋糕說是提前一天慶祝，然後呢？她不記得有沒有喝酒了。她一向很有自製力，傑瑞德也一直是青少年典範。
所以，這要命的頭疼是怎麽迴事？
接著她就發現，這不是她的公寓，不是她自己的溫暖雙人床。
她睜大眼睛，看著天花板上的鏡麵鑲嵌抽象畫：這是什麽鬼地方？！
少年青嫩可愛的聲音在她耳邊響起，“奧黛麗。”
奧黛麗閉上眼：我可能是在做夢。
被單下一條手臂攬上了她的腰，絲質的被單熨帖著赤-裸的肌膚，光滑柔軟。少年細弱的手臂卻相當有力，緊緊抱著她，稍嫌瘦弱的胸膛貼著她。
奧黛麗順著手臂摸到手掌，試圖拿開少年的手，但沒成功。
“你要走了嗎？”少年顫抖的聲音。
奧黛麗沒說話。
更用力的抱緊她的纖腰。
“你弄疼我了。放開，讓我起來。”
少年吻了她的肩頭，繼而輕輕齧咬。漸漸用力，咬出了齒印。
奧黛麗疼得叫了起來，“你咬我幹嘛！”
“我擔心你又扔下我跑掉。”
“你是個瘋子，leo。”