童童不明就裏,看到屋子裏幾個人都盯著她看,也不知道是什麽事兒,但是主任讓讀,她也不多問,放下書包接過書,就讀了起來。
屋內很靜,隻有那一把柔和的女聲如行雲流水般地朗誦著。
這是一本原版的《沙士比亞全集》,童童讀的是《第十二夜》第二場中薇奧拉的一段台詞。
中文的台詞是這樣的:
“船長,你瞧上去是個好人;雖然造物常常用一層美麗的牆來圍蔽住內中的汙穢,但是我可以相信你的心地跟你的外表一樣好。請你替我保守秘密,不要把我的真相泄露出去,我以後會重謝你的;你得幫助我假扮起來,好讓我達到我的目的。我要去侍候這位公爵,你可以把我送給他作為一個淨了身的傳童;也許你會得到些好處的,因為我會唱歌,用各種的音樂向他說話,使他重用我。”
童童的聲音婉轉柔和,充滿了感情,即使英語不好的人聽了,也能為聲音中的那種情緒所感染。
一小節讀完,江佚仍沒有迴過神來。直到童童小聲問他:“主任,還讀下去嗎?”
江佚略一迴神,兩眼放出綠光,猛一拍桌子站起身道:“好,就是你了。”
就這樣便敲定童童做晚會的英語主持。
當晚迴到宿舍後,童童和劉珂幾個說了這事兒,劉珂幾乎要仰天大笑了:“哈哈哈,天生我才必有用!我的小乖乖啊,你終於給咱一班爭了一口氣啦!”
童童知道這是一個難得的機會,又興奮又害怕,剛一露怯就被劉珂罵了一通:“你爭點氣好不好?就你高考那分數,都超隔壁那位兩個來迴了你還怕什麽,高中不上的人都不怕你怕哪門子!”
大家是後來才知道,宋雪如的文化課不是一般的爛,古漢語課譯篇普通的古文都費勁兒,幾門史論課考試完全靠抄,因而劉珂說她高中沒畢業不是沒有道理的。真不知道她高考時是怎麽過了z大文化課的分數線。
說不膽怯是騙人的,畢竟這麽重要的晚會是在她上大學以前沒有參加過的,雖然在佳億高中時,三年的新年晚會都是她主持,但是這次畢竟不一樣,有那麽多重要的領導和嘉賓!
可是時間隻有不到一周了,她根本沒時間來害怕,晚會的英文串詞要根據中文原意進行加工,不能完全一樣,還要對每個節目做文案準備,因為有數十名外國嘉賓,要在每個節目中加以必要的英語說明,遇到變故也能機智處理。所以,她和大四的那位
師兄拿到節目中文串場詞後就開始了文案的工作,然後是彩排,走台。
麻煩的是童童禮服,身材嬌小,麵容清純,一時間找不到合適的,這讓江佚犯愁,試了好幾款覺得都不太適合這孩子,這些禮服一穿在她身上不但顯得老氣,還和她張臉極不相配。
十月三十一號那天晚上大家都在劇場裏走台,明天就要進行最後一次帶妝彩排了,江佚總算從一家禮服公司找到一件銀白色的晚禮服,後背空到腰際,前擺斜開,上麵的v字領綴著層層淺藍色的花朵。童童試了試,略有些寬鬆,服裝組的老師說肥了比瘦了好辦,便著手用針線縫了幾針收了腰身,童童穿在身上感覺順眼了許多。可是等她穿上了鞋子,才發現麻煩大了,她根本不會穿高跟鞋!
當她踩上三寸跟的鞋子時,竟拎著禮服站在那兒一步不敢動!
這次晚會的三位男主持人都是身高一米八以上,特別是江佚,身高一米八六,和一隻有一米六的童童站在一起落差太大,她穿上三寸的高跟兒鞋子才勉強到他的肩。
童童眼淚汪汪的看著江佚:“主任主任,我不敢走路……”江佚看著她戰戰兢兢的樣子,一時頭都大了。
曲藝腦子靈,轉了轉眼珠子對江佚說:“江主任,上台的時候是不是林欣童都是和三位男聲搭擋?”
“是的。”
“那好辦,你們三位男生出場時,挽著她的手就行了嘛。”
江佚一聽,覺得這也是一個辦法,便和另外兩個男生分別挽著她試著走了幾次,童童明顯好多了。
江佚便說:“別的不用管了,你今晚把鞋子帶迴去好好給我練練走路。”
童童隻好抱著鞋子走了。
彩排是在第二天下午,校領導來了不少,主要是審查節目,據說除了市裏主要領導參加,還有外交部和商務部的一些領導也要來,因此校領導是相當重視這台晚會的。
下午兩點,z大音樂劇場裏已經坐好了一些沒有正式演出票又想想先睹為快的同學,藝術學院的大部分老師和學生除了有演出任務及後台工作的,其他人也基本都來了,這畢竟是藝術學院一年中的大事。
劇場的環型舞台上,燈光打開,紅色的帷幕緊閉,離彩排開始還有十分鍾。
童童已經化好了妝,踩著高跟鞋在化妝間款款走著。她從昨天晚上到今天白天一直穿著那雙高跟鞋,兩隻腳已經磨出了水泡,去校醫院處裏了又貼了止痛
膏才好些,不過腳雖然疼,走路卻好多了,不像剛穿上那時那樣戰戰兢兢了。其實她是有高跟鞋的,在上專業課的時候老師都會要求穿高跟鞋,但那跟兒沒有超過一寸半的,這麽高的鞋跟她還是第一次試。童童很佩服宋雪如,覺得人家倒底是常跑場子的人,穿著比童童那雙還要高一截的高跟鞋“噔噔噔”走來走去半點兒不打怵,估計就這樣參加百米賽就和穿跑鞋似的。
外麵劇場裏的聲音像是有些變化,有同學跑迴來說:“陳校長來了!”
化妝間裏立刻嘩然。
“是副校長,去年任命的,可惜我們基本見不到,他主持研究所工作,不帶本科的課呢。”
“副的正的有區別嗎?這麽年輕的副校長,全國的大學找不到第二個!”
“真帥啊!好有氣勢的男人,這才是極品!”
“怎麽辦,我好緊張!”
童童有半晌呆滯。她走到帷幕一側從縫隙向外看去,隻見一行人在表演學院的書記帶領下匆匆走進劇場,帶頭的就是神情肅穆的陳晉南,一身深色的手工西裝更顯的氣宇軒昂,用冷冽的目光掃視了一下全場,然後緩緩地走到劇場嘉賓的位置坐下,表情淡然地看著舞台。
陳晉南是在上午拿到演出節目單的時候,才發現童童是主持人之一。審查節目本來是另外一位副校長來,他應該陪著那些美國佬去z大在開發區的分院參觀一個物理實驗室,但他臨時改了主意同那位副校長調換了一下,由他自己來審查節目。
一陣鈴聲響過以後,大幕徐徐拉開,八位主持人齊齊登台亮相。
“各位嘉賓,各位領導,各位老師們,同學們,晚上好!”
diesandgentlemen,dearsupervisors,teachersandschoolmates,goodevening!”
當童童的婉轉流暢的聲音在劇場裏響起時,觀眾席上突然爆發出一陣掌聲。
這是那些藝術學院來看彩排的學生們發出的。
隨後,是其他幾位主持人開場白:
“踏著青春的節拍,我從草原上走來;
卷起激揚的風采,我從海邊踏浪而來;
裹著秋風,我來之青藏高原;
沐著秋雨,我們來之地北天南!
我們相逢在深秋的季節,
我們相約在z大校園;
攜著親人的祝福,
帶著師長們的囑托;
在這丹桂飄香的日子裏,
讓我們一起開始人生新的旅程;”
當幾位主持人的開場白結束以後,便是童童和外語學院的師兄的流暢英語:
“efromtheprairiewiththedewofyouth
efromtheoceanwiththevigorofwave
wegotoqinghai-tibetteauwithautumnwind
wegatherfromallthecesshoweredautumnrain
wegatherinthteautumn
wemeetinz大
withthebestwishesfromourfamilies
withthebestcarefromourteachers
inthedaysoftankwaifragrance
letusbeginanewjourneyinlife”
這位師兄的聲音屬於男中音,很渾厚,和童童略帶童稚的清脆音質相搭別有一翻韻味,觀眾席上的掌聲更加熱烈了。
“2007級z大迎新晚會現在開始!”
“nowweepartyof2007ofz大isgettingstarted!”
陳晉南身邊是藝術學院的院長胡吉和一位校辦主任等一些領導,在節目報到學院審查的時候,他們對大一新生的兩個主持人是有異議的,特別是英語主持人,不是學外語的,又是大一新生,到目前為止誰也沒有聽過她的聲音,也沒有主持經驗,這是根本沒有把握的事兒,因而有些猶豫不決。但是江佚相當堅持,他認為這個女生相當優秀,並打保票說不會比外語學院的本科畢業生差,因此胡吉院長才不得不同意試試。
當童童的聲音一出來,他還是相當地吃了一驚
屋內很靜,隻有那一把柔和的女聲如行雲流水般地朗誦著。
這是一本原版的《沙士比亞全集》,童童讀的是《第十二夜》第二場中薇奧拉的一段台詞。
中文的台詞是這樣的:
“船長,你瞧上去是個好人;雖然造物常常用一層美麗的牆來圍蔽住內中的汙穢,但是我可以相信你的心地跟你的外表一樣好。請你替我保守秘密,不要把我的真相泄露出去,我以後會重謝你的;你得幫助我假扮起來,好讓我達到我的目的。我要去侍候這位公爵,你可以把我送給他作為一個淨了身的傳童;也許你會得到些好處的,因為我會唱歌,用各種的音樂向他說話,使他重用我。”
童童的聲音婉轉柔和,充滿了感情,即使英語不好的人聽了,也能為聲音中的那種情緒所感染。
一小節讀完,江佚仍沒有迴過神來。直到童童小聲問他:“主任,還讀下去嗎?”
江佚略一迴神,兩眼放出綠光,猛一拍桌子站起身道:“好,就是你了。”
就這樣便敲定童童做晚會的英語主持。
當晚迴到宿舍後,童童和劉珂幾個說了這事兒,劉珂幾乎要仰天大笑了:“哈哈哈,天生我才必有用!我的小乖乖啊,你終於給咱一班爭了一口氣啦!”
童童知道這是一個難得的機會,又興奮又害怕,剛一露怯就被劉珂罵了一通:“你爭點氣好不好?就你高考那分數,都超隔壁那位兩個來迴了你還怕什麽,高中不上的人都不怕你怕哪門子!”
大家是後來才知道,宋雪如的文化課不是一般的爛,古漢語課譯篇普通的古文都費勁兒,幾門史論課考試完全靠抄,因而劉珂說她高中沒畢業不是沒有道理的。真不知道她高考時是怎麽過了z大文化課的分數線。
說不膽怯是騙人的,畢竟這麽重要的晚會是在她上大學以前沒有參加過的,雖然在佳億高中時,三年的新年晚會都是她主持,但是這次畢竟不一樣,有那麽多重要的領導和嘉賓!
可是時間隻有不到一周了,她根本沒時間來害怕,晚會的英文串詞要根據中文原意進行加工,不能完全一樣,還要對每個節目做文案準備,因為有數十名外國嘉賓,要在每個節目中加以必要的英語說明,遇到變故也能機智處理。所以,她和大四的那位
師兄拿到節目中文串場詞後就開始了文案的工作,然後是彩排,走台。
麻煩的是童童禮服,身材嬌小,麵容清純,一時間找不到合適的,這讓江佚犯愁,試了好幾款覺得都不太適合這孩子,這些禮服一穿在她身上不但顯得老氣,還和她張臉極不相配。
十月三十一號那天晚上大家都在劇場裏走台,明天就要進行最後一次帶妝彩排了,江佚總算從一家禮服公司找到一件銀白色的晚禮服,後背空到腰際,前擺斜開,上麵的v字領綴著層層淺藍色的花朵。童童試了試,略有些寬鬆,服裝組的老師說肥了比瘦了好辦,便著手用針線縫了幾針收了腰身,童童穿在身上感覺順眼了許多。可是等她穿上了鞋子,才發現麻煩大了,她根本不會穿高跟鞋!
當她踩上三寸跟的鞋子時,竟拎著禮服站在那兒一步不敢動!
這次晚會的三位男主持人都是身高一米八以上,特別是江佚,身高一米八六,和一隻有一米六的童童站在一起落差太大,她穿上三寸的高跟兒鞋子才勉強到他的肩。
童童眼淚汪汪的看著江佚:“主任主任,我不敢走路……”江佚看著她戰戰兢兢的樣子,一時頭都大了。
曲藝腦子靈,轉了轉眼珠子對江佚說:“江主任,上台的時候是不是林欣童都是和三位男聲搭擋?”
“是的。”
“那好辦,你們三位男生出場時,挽著她的手就行了嘛。”
江佚一聽,覺得這也是一個辦法,便和另外兩個男生分別挽著她試著走了幾次,童童明顯好多了。
江佚便說:“別的不用管了,你今晚把鞋子帶迴去好好給我練練走路。”
童童隻好抱著鞋子走了。
彩排是在第二天下午,校領導來了不少,主要是審查節目,據說除了市裏主要領導參加,還有外交部和商務部的一些領導也要來,因此校領導是相當重視這台晚會的。
下午兩點,z大音樂劇場裏已經坐好了一些沒有正式演出票又想想先睹為快的同學,藝術學院的大部分老師和學生除了有演出任務及後台工作的,其他人也基本都來了,這畢竟是藝術學院一年中的大事。
劇場的環型舞台上,燈光打開,紅色的帷幕緊閉,離彩排開始還有十分鍾。
童童已經化好了妝,踩著高跟鞋在化妝間款款走著。她從昨天晚上到今天白天一直穿著那雙高跟鞋,兩隻腳已經磨出了水泡,去校醫院處裏了又貼了止痛
膏才好些,不過腳雖然疼,走路卻好多了,不像剛穿上那時那樣戰戰兢兢了。其實她是有高跟鞋的,在上專業課的時候老師都會要求穿高跟鞋,但那跟兒沒有超過一寸半的,這麽高的鞋跟她還是第一次試。童童很佩服宋雪如,覺得人家倒底是常跑場子的人,穿著比童童那雙還要高一截的高跟鞋“噔噔噔”走來走去半點兒不打怵,估計就這樣參加百米賽就和穿跑鞋似的。
外麵劇場裏的聲音像是有些變化,有同學跑迴來說:“陳校長來了!”
化妝間裏立刻嘩然。
“是副校長,去年任命的,可惜我們基本見不到,他主持研究所工作,不帶本科的課呢。”
“副的正的有區別嗎?這麽年輕的副校長,全國的大學找不到第二個!”
“真帥啊!好有氣勢的男人,這才是極品!”
“怎麽辦,我好緊張!”
童童有半晌呆滯。她走到帷幕一側從縫隙向外看去,隻見一行人在表演學院的書記帶領下匆匆走進劇場,帶頭的就是神情肅穆的陳晉南,一身深色的手工西裝更顯的氣宇軒昂,用冷冽的目光掃視了一下全場,然後緩緩地走到劇場嘉賓的位置坐下,表情淡然地看著舞台。
陳晉南是在上午拿到演出節目單的時候,才發現童童是主持人之一。審查節目本來是另外一位副校長來,他應該陪著那些美國佬去z大在開發區的分院參觀一個物理實驗室,但他臨時改了主意同那位副校長調換了一下,由他自己來審查節目。
一陣鈴聲響過以後,大幕徐徐拉開,八位主持人齊齊登台亮相。
“各位嘉賓,各位領導,各位老師們,同學們,晚上好!”
diesandgentlemen,dearsupervisors,teachersandschoolmates,goodevening!”
當童童的婉轉流暢的聲音在劇場裏響起時,觀眾席上突然爆發出一陣掌聲。
這是那些藝術學院來看彩排的學生們發出的。
隨後,是其他幾位主持人開場白:
“踏著青春的節拍,我從草原上走來;
卷起激揚的風采,我從海邊踏浪而來;
裹著秋風,我來之青藏高原;
沐著秋雨,我們來之地北天南!
我們相逢在深秋的季節,
我們相約在z大校園;
攜著親人的祝福,
帶著師長們的囑托;
在這丹桂飄香的日子裏,
讓我們一起開始人生新的旅程;”
當幾位主持人的開場白結束以後,便是童童和外語學院的師兄的流暢英語:
“efromtheprairiewiththedewofyouth
efromtheoceanwiththevigorofwave
wegotoqinghai-tibetteauwithautumnwind
wegatherfromallthecesshoweredautumnrain
wegatherinthteautumn
wemeetinz大
withthebestwishesfromourfamilies
withthebestcarefromourteachers
inthedaysoftankwaifragrance
letusbeginanewjourneyinlife”
這位師兄的聲音屬於男中音,很渾厚,和童童略帶童稚的清脆音質相搭別有一翻韻味,觀眾席上的掌聲更加熱烈了。
“2007級z大迎新晚會現在開始!”
“nowweepartyof2007ofz大isgettingstarted!”
陳晉南身邊是藝術學院的院長胡吉和一位校辦主任等一些領導,在節目報到學院審查的時候,他們對大一新生的兩個主持人是有異議的,特別是英語主持人,不是學外語的,又是大一新生,到目前為止誰也沒有聽過她的聲音,也沒有主持經驗,這是根本沒有把握的事兒,因而有些猶豫不決。但是江佚相當堅持,他認為這個女生相當優秀,並打保票說不會比外語學院的本科畢業生差,因此胡吉院長才不得不同意試試。
當童童的聲音一出來,他還是相當地吃了一驚