第344章 火器時代
崇禎大明：從煤山開始 作者：寂寞劍客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
安排好燧發槍的生產事宜，崇禎就徑直迴到了國子監。
燧發槍已經成功的造出來，現在就輪到研製蒸汽機了。
好不容易有空閑點科技樹，崇禎就打算一次性多點幾樣。
不過崇禎也很清楚，蒸汽機跟燧發槍就根本不是一個概念。
燧發槍的主要零件就幾個，可是蒸汽機的零件就有成百上千個。
而且燧發槍可以摸著火繩槍的技術過河，蒸汽機卻是一個新生事物，全大明都沒有一個工匠知道蒸汽機究竟該怎麽造？
崇禎也隻知道蒸汽機的工作原理。
蒸汽機的工作原理就是借水蒸汽的膨脹，來推動飛輪旋轉做功。
蒸汽機的主要部件就三個，第一個是飛輪及傳動機構，第二個是汽缸以及往複閥門，而第三個就是鍋爐。
製造飛輪肯定是最容易的。
無非就是翻砂再澆鑄成形。
動平衡這些就不管了，能轉就行。
連接飛輪的傳動機構也沒什麽技術難度。
找幾個技術過硬的老鐵匠，連軸承都能給你打造出來，無非就是多花點時間，軸承都能造出來，鉸鏈這種就更沒問題。
造鍋爐應該也沒什麽問題。
鍋爐說白了就是一個容器，底下能燒火，爐腔內的水被燒開後，就會通過管道以及控製閥門進入到汽缸，再推動活塞。
有攻絲技術，製作閥門也沒有技術難度。
鍋爐無論是用鐵板來卷製，還是直接濤鑄成形，都沒什麽問題。
最難製造的無疑就是汽缸以及汽缸裏邊的活塞，不過嚴格說來，好像也不是做不了，無非就是讓老鐵匠一點點的打磨。
多花點時間，總能打磨出合格的汽缸以及活塞。
隻要第一台蒸汽機造出來，並且轉起來，後麵的事情就好辦了，因為有了蒸汽機後，打造工業母機就不再是什麽問題。
崇禎先分別畫好飛輪機構、汽缸、活塞及爐鍋。
然後嚐試著用鉸鏈、連杆將飛輪與汽缸以及控製閥門連接起來。
當蒸汽進入汽缸左室推動活塞往右時，連杆就會推動飛輪，當連杆與作用於飛輪的力臂成為一條直線時，連杆也就喪失了推動力，但是飛輪會在慣性作用下繼續轉動，然後通過連杆將活塞往迴推，這個時候蒸汽就得進入汽缸右室。
想到這，崇禎當即在汽缸左右室上各開一個孔，頂上再加滑塊。
想了想，又在滑塊中間底下開了個空腔，又在中間開了排氣孔。
這樣才能把做完功之後逐漸冷卻的蒸汽排出去，新的蒸汽才能進入汽缸之中。
然後這個滑塊也通過連杆與飛輪相連接，但方向得與活塞錯開，活塞在最左時，滑塊得在最右，活塞在最右時，滑塊就得在最左邊。
崇禎又在腦子裏簡單摸擬了下活塞的往複運動，覺得應該能行。
這倒有些出乎崇禎的預料，他原以為可能得花上十天半個月才能畫出原理草圖，卻沒想到隻用了半天時間就畫了出來。
不過這也跟蒸汽機的原理太過簡單有關。
但其實，機械原理往往都是非常簡單的，難點在於捅破窗戶紙。
在沒捅破這層窗戶紙之前，世人就算是想破天也無法想出一種從不存在的事物，可是一旦被人捅破了這層窗戶紙之後，就會發現不過如此。
確定原理沒有問題，崇禎又開始畫正式的圖紙，因為沒有鉛筆，隻能用鵝毛筆，因而一旦畫錯了就沒辦法修改，隻能作廢重新再畫。
接下來的幾天時間，崇禎足不出戶一直在畫圖。
飛輪、汽缸、活塞、軸承、連杆、鍋爐、鐵管以及滑塊，等等，崇禎每一樣都畫出假立體圖並標注尺寸，有時候還得再加上剖麵圖。
崇禎也想過直接畫三視圖，但是沒人能看得懂。
教大明朝的這些不識字的鐵匠看三視圖？那還是算了吧。
花了差不多十天時間，崇禎終於畫好蒸汽機的全套草圖。
圖紙畫好了，接下來就該找個合適的人選去打造蒸汽機。
大明朝有科學素養的人才並不多，方以智一個，宋應星也算一個。
除了他們兩個之外，恐怕就隻有徐光啟，隻可惜徐光啟已經死了。
正當崇禎準備派人召方以智和宋應星前來之時，高起潛入內稟道：“聖上，方大人和宋大人求見。”
“朕正想找他們兩個，他們倒是自己送上門來了。”崇禎笑了笑，又道，“宣。”
高起潛當即尖著嗓子對著彝倫堂外高喊道：“宣，內務府格物科都給事中方以智、內務府格物科給事中宋應星覲見。”
方以智和宋應星很快進來。
兩人身後還跟著幾個士子。
這幾個士子的手裏還捧著厚厚的一摞書冊。
“臣方以智/宋應星叩見聖上，聖上萬福金安。”方以智兩人大禮參拜。
“平身。”崇禎一肅手，又指著那一摞書冊問，“這是你們編撰的教材？”
“正是。”方以智說道，“花了兩個多月的時間，總算是不辱聖命，將各個學科的教材目錄編寫出來，還請聖上過目。”
崇禎當即命士子呈上書冊。
然後拿起上麵第一本教材，這是一本曆史教材。
還不錯，用的斷代史寫法，從三皇五帝時寫起，而且加了不少小故事，國子監學生應該會很喜歡閱讀這樣的曆史教材。
可惜隻有目錄，看不到全本。
全體的話就得根據目錄往內添加詳細內容。
這個工作量就不是兩個人能夠完成得了的。
第二本教材是醫學教材，分為藥物、問診、金創三個部分。
方以智指著醫學教材說：“聖上，這部醫學教材目錄並非臣等編撰的，而是由醫科都給事中傅山及給事中吳又可所編撰。”
“嗯，挺不錯。”崇禎對醫科教材還是挺滿意的。
隨手翻到金創篇的最後，崇禎發現了更大的驚喜。
“金創腸斷候？金創諸病候？外科正宗？”崇禎簡直是不敢相信，在他的印象中，中醫似乎隻有內科問症，可是看完這本教材之後，發現完全不是這麽迴事，原來中醫學科中不僅存在外科，而且還頗為先進。
金創腸斷候篇，介紹的就是腹腔外科的腸吻合術。
金創諸病候裏也詳細介紹了斷骨再續的外科手術。
外科正宗篇甚至還詳細介紹了外科手術前的麻醉藥——迴香草散！
這可真是意外之喜，不過中醫學科博大精深，粗略涉獵毫無用處，所以需要在國子監專門設立一個醫學院培養醫生。
國子監的其他學生就不用學醫科。
看來，迴頭得讓傅山和吳又可來一趟國子監。
一邊這樣想著，崇禎一邊又接往下翻閱教材。
但是翻到第三本教材時，崇禎的眉頭便蹙緊。
因為這是一本數學教材，而且跟九章算術這樣的古籍一個套路。
就是沒有按照加減乘除、四則混合運算、分數、代數……這樣的由淺入深的編寫，而是上來就是具體應用題的解題。
崇禎簡單的翻了下，差不多有幾百道題。
而且這幾百道題也不是由淺入深，而是難度隨機分布。
再翻開物理，幾乎就是物理小識簡化版，就是一則一則的小知識，完全不成係統。
化學也是差不太多，都是一則則小知識，就是把天工開物、物理小識以及古代的一些冶金知識做了篩選。
看到這，崇禎的眉頭已經控成一個疙瘩。
這樣的教材，不成體係，根本就沒卵用。
從這裏也能看出來，華夏文明的經驗類學科還是很厲害的。
但是邏輯體係類學科就薄弱到令人發指，這也是到了近代，華夏文明在數學、物理以及化學等學科上沒什麽建樹的主要原因。
看起來數學、物理以及化學的教材就隻能指望卜彌格，但願這洋教士能夠把帕斯卡還有笛卡爾忽悠過來。
這時候，崇禎就更加想念湯若望。
湯若望是真的學識淵博，天文學、數學、物理、化學甚至於連醫學都有涉獵，而且造詣都頗為不淺，堪稱是個大才。
編寫教材對他來說就是小菜一碟。
隻可惜，湯若望選擇留在了北京。
也不知道建奴會不會重用湯若望？
如果多爾袞有識人之明，並且重用湯若望的話，恐怕還真有些麻煩，因為湯若望真的有能力讓建奴的火器水平上一個大台階。
要是這樣，真就進入火器時代！
今後就是槍炮與鋼鐵的戰爭了。
……
“湯若望，這是你編寫的新曆書？”
多爾袞一臉肅穆的看著湯若望剛剛進獻上來的厚厚一疊曆書。
華夏文明自古以來講究敬天法祖，多爾袞深受漢文化的影響，對於曆書的編撰也是極為重視，因為曆書代表著天，天意所屬！
一個王朝如果連自己的曆書都沒有，就不是正統王朝。
所以多爾袞入主北京後的第一件事，就是找欽天監的人重新編寫曆書。
花了一年多時間，湯若望終於在《崇禎曆書》的基礎上編寫出《新曆書》108卷並敬獻給多爾袞禦閱。
“迴皇父攝政王陛下。”湯若望無比恭敬的道，“這正是臣特意為大清編撰的新曆書，全書合共108卷，還請聖裁。”
“好，朕會盡快抽時間閱讀此曆書。”
是的，多爾袞已經開始公然自稱朕，既然順治小皇帝都稱他為皇阿瑪，他又有什麽理由不以朕為自稱？沒道理啊。
還有布木布泰，現在也是他的皇後。
現在，多爾袞其實就差個登基儀式。
不過是否跨出這最後一步，多爾袞卻有些猶豫。
主要是因為順治小皇帝和布木布泰實在太溫順，所以似乎這樣維持著，好像也是一個不錯的結果，因為就算他登基了，也不打算廢掉順治。
是的，多爾袞改變主意了，已經不再想著立多鐸為皇太極，又或者過繼多鐸的某一個兒子為繼子，然後立繼子為太子，那樣做跟直接立順治為皇太子能好到哪去？說不定還沒有順治更孝順，話說順治現在對他是真孝順。
有的時候多爾袞甚至還會生出錯覺，順治就是他的兒子。
湯若望又說道：“皇父攝政王陛下，臣還有兩本書要獻上。”
說完，湯若望又從衣袖裏取出兩本線裝書說道：“這兩本書，一本是火攻契要，一本是坤輿格致，其中坤輿格致一共為十二卷，臣這次隻帶來了第一卷。”
“火攻契要？”多爾袞眼睛亮起來，問道，“介紹西洋火器的？”
“是的，火攻契要主要介紹了歐羅巴的火炮技術。”湯若望道，“這本坤輿格致，是臣翻譯的普魯士礦冶學家阿格裏科拉的《礦冶全書》，書中詳細介紹了大量的冶金知識，如將此書頒行下去，可以極大的提高大清朝的礦冶水平。”
多爾袞聞言心頭一動，又接著問道：“湯若望，那你懂火器嗎？”
“略懂。”湯若望微微一笑，又說道，“不敢瞞皇父攝政王陛下，臣曾經替大明崇禎皇帝督造過大炮，而且其性能遠勝其他的火炮。”
多爾袞聞言越發大喜，這下撿到寶了。
孔有德他們雖然也會鑄炮，但是隻能依葫蘆畫瓢，讓他們改進紅衣大炮的性能，就超出他們的能力，但願湯若望不要再讓他失望。
再還有就是火繩槍的改進，這次南征之所以失敗，根據多鐸的講述，主要還是明軍的火器太過於強悍，尤其是虎蹲炮以及魯密銃。
當下多爾袞問道：“湯若望，那你能不能造出跟虎蹲炮一樣輕便但威力更大的火炮？還有能不能造出比魯密銃威力更大的西洋銃？”
湯若望想了想後說道：“跟虎蹲炮一樣的火炮，臣在西洋並未見過，但是虎蹲炮的結構是存在缺陷的，臣可以設法對它進行改進，相信經過臣改進後的虎蹲炮，其殺傷力一定優於明軍的虎蹲炮，至於魯密銃麽……”
稍稍一頓，湯若望又說道：“其實在西洋有一種更好的銃，叫燧發槍。”
“燧發槍？”多爾袞問道，“你說的這種燧發槍，比魯密銃更加厲害？”
“是的，比魯密銃更厲害。”湯若望為了贏得在北直自由傳教的許可，真把壓箱底的儲備都拿出來。
燧發槍已經成功的造出來，現在就輪到研製蒸汽機了。
好不容易有空閑點科技樹，崇禎就打算一次性多點幾樣。
不過崇禎也很清楚，蒸汽機跟燧發槍就根本不是一個概念。
燧發槍的主要零件就幾個，可是蒸汽機的零件就有成百上千個。
而且燧發槍可以摸著火繩槍的技術過河，蒸汽機卻是一個新生事物，全大明都沒有一個工匠知道蒸汽機究竟該怎麽造？
崇禎也隻知道蒸汽機的工作原理。
蒸汽機的工作原理就是借水蒸汽的膨脹，來推動飛輪旋轉做功。
蒸汽機的主要部件就三個，第一個是飛輪及傳動機構，第二個是汽缸以及往複閥門，而第三個就是鍋爐。
製造飛輪肯定是最容易的。
無非就是翻砂再澆鑄成形。
動平衡這些就不管了，能轉就行。
連接飛輪的傳動機構也沒什麽技術難度。
找幾個技術過硬的老鐵匠，連軸承都能給你打造出來，無非就是多花點時間，軸承都能造出來，鉸鏈這種就更沒問題。
造鍋爐應該也沒什麽問題。
鍋爐說白了就是一個容器，底下能燒火，爐腔內的水被燒開後，就會通過管道以及控製閥門進入到汽缸，再推動活塞。
有攻絲技術，製作閥門也沒有技術難度。
鍋爐無論是用鐵板來卷製，還是直接濤鑄成形，都沒什麽問題。
最難製造的無疑就是汽缸以及汽缸裏邊的活塞，不過嚴格說來，好像也不是做不了，無非就是讓老鐵匠一點點的打磨。
多花點時間，總能打磨出合格的汽缸以及活塞。
隻要第一台蒸汽機造出來，並且轉起來，後麵的事情就好辦了，因為有了蒸汽機後，打造工業母機就不再是什麽問題。
崇禎先分別畫好飛輪機構、汽缸、活塞及爐鍋。
然後嚐試著用鉸鏈、連杆將飛輪與汽缸以及控製閥門連接起來。
當蒸汽進入汽缸左室推動活塞往右時，連杆就會推動飛輪，當連杆與作用於飛輪的力臂成為一條直線時，連杆也就喪失了推動力，但是飛輪會在慣性作用下繼續轉動，然後通過連杆將活塞往迴推，這個時候蒸汽就得進入汽缸右室。
想到這，崇禎當即在汽缸左右室上各開一個孔，頂上再加滑塊。
想了想，又在滑塊中間底下開了個空腔，又在中間開了排氣孔。
這樣才能把做完功之後逐漸冷卻的蒸汽排出去，新的蒸汽才能進入汽缸之中。
然後這個滑塊也通過連杆與飛輪相連接，但方向得與活塞錯開，活塞在最左時，滑塊得在最右，活塞在最右時，滑塊就得在最左邊。
崇禎又在腦子裏簡單摸擬了下活塞的往複運動，覺得應該能行。
這倒有些出乎崇禎的預料，他原以為可能得花上十天半個月才能畫出原理草圖，卻沒想到隻用了半天時間就畫了出來。
不過這也跟蒸汽機的原理太過簡單有關。
但其實，機械原理往往都是非常簡單的，難點在於捅破窗戶紙。
在沒捅破這層窗戶紙之前，世人就算是想破天也無法想出一種從不存在的事物，可是一旦被人捅破了這層窗戶紙之後，就會發現不過如此。
確定原理沒有問題，崇禎又開始畫正式的圖紙，因為沒有鉛筆，隻能用鵝毛筆，因而一旦畫錯了就沒辦法修改，隻能作廢重新再畫。
接下來的幾天時間，崇禎足不出戶一直在畫圖。
飛輪、汽缸、活塞、軸承、連杆、鍋爐、鐵管以及滑塊，等等，崇禎每一樣都畫出假立體圖並標注尺寸，有時候還得再加上剖麵圖。
崇禎也想過直接畫三視圖，但是沒人能看得懂。
教大明朝的這些不識字的鐵匠看三視圖？那還是算了吧。
花了差不多十天時間，崇禎終於畫好蒸汽機的全套草圖。
圖紙畫好了，接下來就該找個合適的人選去打造蒸汽機。
大明朝有科學素養的人才並不多，方以智一個，宋應星也算一個。
除了他們兩個之外，恐怕就隻有徐光啟，隻可惜徐光啟已經死了。
正當崇禎準備派人召方以智和宋應星前來之時，高起潛入內稟道：“聖上，方大人和宋大人求見。”
“朕正想找他們兩個，他們倒是自己送上門來了。”崇禎笑了笑，又道，“宣。”
高起潛當即尖著嗓子對著彝倫堂外高喊道：“宣，內務府格物科都給事中方以智、內務府格物科給事中宋應星覲見。”
方以智和宋應星很快進來。
兩人身後還跟著幾個士子。
這幾個士子的手裏還捧著厚厚的一摞書冊。
“臣方以智/宋應星叩見聖上，聖上萬福金安。”方以智兩人大禮參拜。
“平身。”崇禎一肅手，又指著那一摞書冊問，“這是你們編撰的教材？”
“正是。”方以智說道，“花了兩個多月的時間，總算是不辱聖命，將各個學科的教材目錄編寫出來，還請聖上過目。”
崇禎當即命士子呈上書冊。
然後拿起上麵第一本教材，這是一本曆史教材。
還不錯，用的斷代史寫法，從三皇五帝時寫起，而且加了不少小故事，國子監學生應該會很喜歡閱讀這樣的曆史教材。
可惜隻有目錄，看不到全本。
全體的話就得根據目錄往內添加詳細內容。
這個工作量就不是兩個人能夠完成得了的。
第二本教材是醫學教材，分為藥物、問診、金創三個部分。
方以智指著醫學教材說：“聖上，這部醫學教材目錄並非臣等編撰的，而是由醫科都給事中傅山及給事中吳又可所編撰。”
“嗯，挺不錯。”崇禎對醫科教材還是挺滿意的。
隨手翻到金創篇的最後，崇禎發現了更大的驚喜。
“金創腸斷候？金創諸病候？外科正宗？”崇禎簡直是不敢相信，在他的印象中，中醫似乎隻有內科問症，可是看完這本教材之後，發現完全不是這麽迴事，原來中醫學科中不僅存在外科，而且還頗為先進。
金創腸斷候篇，介紹的就是腹腔外科的腸吻合術。
金創諸病候裏也詳細介紹了斷骨再續的外科手術。
外科正宗篇甚至還詳細介紹了外科手術前的麻醉藥——迴香草散！
這可真是意外之喜，不過中醫學科博大精深，粗略涉獵毫無用處，所以需要在國子監專門設立一個醫學院培養醫生。
國子監的其他學生就不用學醫科。
看來，迴頭得讓傅山和吳又可來一趟國子監。
一邊這樣想著，崇禎一邊又接往下翻閱教材。
但是翻到第三本教材時，崇禎的眉頭便蹙緊。
因為這是一本數學教材，而且跟九章算術這樣的古籍一個套路。
就是沒有按照加減乘除、四則混合運算、分數、代數……這樣的由淺入深的編寫，而是上來就是具體應用題的解題。
崇禎簡單的翻了下，差不多有幾百道題。
而且這幾百道題也不是由淺入深，而是難度隨機分布。
再翻開物理，幾乎就是物理小識簡化版，就是一則一則的小知識，完全不成係統。
化學也是差不太多，都是一則則小知識，就是把天工開物、物理小識以及古代的一些冶金知識做了篩選。
看到這，崇禎的眉頭已經控成一個疙瘩。
這樣的教材，不成體係，根本就沒卵用。
從這裏也能看出來，華夏文明的經驗類學科還是很厲害的。
但是邏輯體係類學科就薄弱到令人發指，這也是到了近代，華夏文明在數學、物理以及化學等學科上沒什麽建樹的主要原因。
看起來數學、物理以及化學的教材就隻能指望卜彌格，但願這洋教士能夠把帕斯卡還有笛卡爾忽悠過來。
這時候，崇禎就更加想念湯若望。
湯若望是真的學識淵博，天文學、數學、物理、化學甚至於連醫學都有涉獵，而且造詣都頗為不淺，堪稱是個大才。
編寫教材對他來說就是小菜一碟。
隻可惜，湯若望選擇留在了北京。
也不知道建奴會不會重用湯若望？
如果多爾袞有識人之明，並且重用湯若望的話，恐怕還真有些麻煩，因為湯若望真的有能力讓建奴的火器水平上一個大台階。
要是這樣，真就進入火器時代！
今後就是槍炮與鋼鐵的戰爭了。
……
“湯若望，這是你編寫的新曆書？”
多爾袞一臉肅穆的看著湯若望剛剛進獻上來的厚厚一疊曆書。
華夏文明自古以來講究敬天法祖，多爾袞深受漢文化的影響，對於曆書的編撰也是極為重視，因為曆書代表著天，天意所屬！
一個王朝如果連自己的曆書都沒有，就不是正統王朝。
所以多爾袞入主北京後的第一件事，就是找欽天監的人重新編寫曆書。
花了一年多時間，湯若望終於在《崇禎曆書》的基礎上編寫出《新曆書》108卷並敬獻給多爾袞禦閱。
“迴皇父攝政王陛下。”湯若望無比恭敬的道，“這正是臣特意為大清編撰的新曆書，全書合共108卷，還請聖裁。”
“好，朕會盡快抽時間閱讀此曆書。”
是的，多爾袞已經開始公然自稱朕，既然順治小皇帝都稱他為皇阿瑪，他又有什麽理由不以朕為自稱？沒道理啊。
還有布木布泰，現在也是他的皇後。
現在，多爾袞其實就差個登基儀式。
不過是否跨出這最後一步，多爾袞卻有些猶豫。
主要是因為順治小皇帝和布木布泰實在太溫順，所以似乎這樣維持著，好像也是一個不錯的結果，因為就算他登基了，也不打算廢掉順治。
是的，多爾袞改變主意了，已經不再想著立多鐸為皇太極，又或者過繼多鐸的某一個兒子為繼子，然後立繼子為太子，那樣做跟直接立順治為皇太子能好到哪去？說不定還沒有順治更孝順，話說順治現在對他是真孝順。
有的時候多爾袞甚至還會生出錯覺，順治就是他的兒子。
湯若望又說道：“皇父攝政王陛下，臣還有兩本書要獻上。”
說完，湯若望又從衣袖裏取出兩本線裝書說道：“這兩本書，一本是火攻契要，一本是坤輿格致，其中坤輿格致一共為十二卷，臣這次隻帶來了第一卷。”
“火攻契要？”多爾袞眼睛亮起來，問道，“介紹西洋火器的？”
“是的，火攻契要主要介紹了歐羅巴的火炮技術。”湯若望道，“這本坤輿格致，是臣翻譯的普魯士礦冶學家阿格裏科拉的《礦冶全書》，書中詳細介紹了大量的冶金知識，如將此書頒行下去，可以極大的提高大清朝的礦冶水平。”
多爾袞聞言心頭一動，又接著問道：“湯若望，那你懂火器嗎？”
“略懂。”湯若望微微一笑，又說道，“不敢瞞皇父攝政王陛下，臣曾經替大明崇禎皇帝督造過大炮，而且其性能遠勝其他的火炮。”
多爾袞聞言越發大喜，這下撿到寶了。
孔有德他們雖然也會鑄炮，但是隻能依葫蘆畫瓢，讓他們改進紅衣大炮的性能，就超出他們的能力，但願湯若望不要再讓他失望。
再還有就是火繩槍的改進，這次南征之所以失敗，根據多鐸的講述，主要還是明軍的火器太過於強悍，尤其是虎蹲炮以及魯密銃。
當下多爾袞問道：“湯若望，那你能不能造出跟虎蹲炮一樣輕便但威力更大的火炮？還有能不能造出比魯密銃威力更大的西洋銃？”
湯若望想了想後說道：“跟虎蹲炮一樣的火炮，臣在西洋並未見過，但是虎蹲炮的結構是存在缺陷的，臣可以設法對它進行改進，相信經過臣改進後的虎蹲炮，其殺傷力一定優於明軍的虎蹲炮，至於魯密銃麽……”
稍稍一頓，湯若望又說道：“其實在西洋有一種更好的銃，叫燧發槍。”
“燧發槍？”多爾袞問道，“你說的這種燧發槍，比魯密銃更加厲害？”
“是的，比魯密銃更厲害。”湯若望為了贏得在北直自由傳教的許可，真把壓箱底的儲備都拿出來。