第136章 偏不如你願
妻色撩人：聶先生，求休戰 作者：素麵妖嬈 投票推薦 加入書簽 留言反饋
連姝沒有答應翻譯成功就一定當她們的語言老師，隻是淡淡地道：“沒問題。”
陸太太還要再說什麽，陸明珠已扯了扯她的袖子，幸災樂禍道：“媽，你就讓姐姐考她吧，我就不信她翻譯得出來。”
一個貧民窟出來的賤丫頭，連大學都不知道有沒有上過，怎麽可能懂意大利語？
還想當她們的老師？做夢！
那本考級證書，她絕對是從地攤上買的。
她想好了，隻要她翻譯不出來，她一定狠狠地嘲笑她一番。
她做好了心理準備，存心等連姝出醜。
陸掌珠摁了一下手裏的遙控，影片片段開始播放。
果然是一部連姝沒有看過的電影，也沒有中文字幕，當晦澀難懂的意大利語從主演的嘴裏吐出來時，作為觀眾的陸家人早已一臉懵逼了，根本不知道他們在講什麽。
唯有連姝，認真地聽著演員們的對話，腦中已迅速地開始了翻譯。
五分鍾後，影片暫停，陸掌珠揚眉：“怎麽樣？”
連姝成竹在胸，把這五分鍾的影片大致講的是什麽內容用中文複述了一遍，再用一口流利的意大利語將片中的對話複述了一遍，聽得陸家母女目瞪口呆。
陸太太看著大女兒：“掌珠，怎麽樣？”
陸掌珠微微一笑，揚了揚手裏事先讓人翻譯好的台詞本：“準確無誤。”
陸明珠不相信，撲過去搶過姐姐手裏的遙控器和本子，重新播放。
演員說一句，她就讓連姝翻譯一句，然後再對照一下答案，最後，她也愣了。
“不可能。”她斷然道，“這電影一定是你看過的，所以你知道講的是什麽。”
可憐的孩子，井底坐久了，隻能看得到井上的那一小片天空。
連姝用一種憐憫同情的目光看著她，唇角勾起一抹諷刺的笑意。
“行了。”陸掌珠皺眉，“明珠，別再顯示你的無知了，讓人笑話。”
陸明珠一張臉頓時漲得通紅，但她顯然不敢跟姐姐頂嘴，隻能恨恨地瞪了連姝一眼。
她還是不肯相信她會意大利語，她之前就聽人說過，意大利語很難學的，語法難，比英語難學多了，如果有語言天賦，半年能過a2，如果一般的話拚命學也得一年才能勉強過關，而且這種學指的是全日製的學習班學一年。
她自認有天賦，對自己信心滿滿，所以才願意臨時抱佛腳來學意大利語。
可是連姝憑什麽？她一個連大學都查不到在哪裏學的，貧民窟出身的女孩子，才二十歲，她怎麽可能會講一口流利的意大利語？而且還能達到b2的水平？打死她也不信。
她還在胡思亂想著，陸掌珠已對陸太太道：“媽，就她吧。”
什麽？姐姐正要連姝當她們的語言教師？
陸明珠愣住了，反應過來後大叫：“no。”
她急吼吼地去拉陸太太的衣袖，道：“媽，我不要她當我的老師。”
讓她的閨蜜們知道連姝成了她的老師，不得笑話死她？
還有，柳詩雨那裏她怎麽交代？她一定會恨死她的。
不行，說什麽都不能讓連姝來當她們的意大利語老師。
她丟不起那人。
陸太太有點為難地看向大女兒：“掌珠啊，你看……”
當著連姝的麵，她不好明說，但是眼神裏的意思很明確：你妹妹不喜歡，要不咱換一個吧？
陸掌珠卻打斷了她，輕輕柔柔的語氣裏，帶著不容人質疑的堅定：“媽，我覺得連老師挺不錯的。就聘請她當我們的家庭老師吧。”
陸太太張了張嘴，想說什麽，又咽下了。
陸明珠更加著急了：“媽……”
見陸太太不吭聲，又轉向陸掌珠：“姐……”
陸掌珠淡淡斷了她的念想：“就這麽定了。”
“姐！”
陸掌珠懶得理她，她微笑著朝連姝伸出手：“連小姐，歡迎你成為我們的意大利語老師。”
連姝原本抱著雙臂站在一旁看熱鬧，陸明珠跳腳的樣子，讓她覺得非常解氣。
其實她並不想給陸明珠當意大利語老師，她不喜歡她，也懶得跟她打交道，但是她沒想到陸明珠這麽排斥她，也不知道她到底哪裏得罪了她，她看自己這麽不順眼。這樣一來，不禁就激起了她的逆反心理。
陸明珠，你不想看到我是吧？我卻非要在你麵前晃。你越反對，我就越不如你願。一想到她心不甘情不願的叫自己老師的樣子，連姝的心裏就非常暢快。
於是，她伸出手，跟陸掌珠迴握，還特意看了陸明珠一眼，笑眯眯地道：“很榮幸能成為兩位小姐的意大利語老師，希望接下來我們會有愉快的學習時間。”
她這是在故意挑釁！陸明珠差點沒氣暈過去。
她再也看不下去了，一甩袖子，蹬蹬蹬的，氣衝衝地上了樓。
“明珠……”陸太太追了上去。
“你別介意，”陸掌珠看了一眼，對連姝道：“我妹妹可能對你有什麽誤會，她被我們家人慣壞了，所以有做得不對的地方，你別跟她一般見識。”
“不會。”連姝口是心非道。
陸掌珠又道：“我媽剛才跟你說過了吧？我妹妹的婚期在明年上半年，我對意大利也情有獨鍾，有計劃明年去旅行，所以想在這段時間內把基本的語言交流學會，不知道有沒有難度？”
連姝道：“半年時間的話，有點難度，不過，我們一起努力。”
她不敢保證，因為陸明珠根本不會配合她，所以，她不能說大話。
陸掌珠也明白，她點點頭，道：“這樣，我們每個禮拜抽出三天的時間來學，每周三節課，每節課兩小時，定在周二三四，教一個人是每小時五百塊錢人民幣，你教我們兩個，就給你一千塊，你看怎樣？”
“不必了，”連姝淡淡道，“教一個是教，教兩個也是教，就按500結算吧。不過，我要求費用當天結算。”
就陸明珠這個態度，誰知道她能上幾節課，那她也不能白上，上一節算一節。
陸太太還要再說什麽，陸明珠已扯了扯她的袖子，幸災樂禍道：“媽，你就讓姐姐考她吧，我就不信她翻譯得出來。”
一個貧民窟出來的賤丫頭，連大學都不知道有沒有上過，怎麽可能懂意大利語？
還想當她們的老師？做夢！
那本考級證書，她絕對是從地攤上買的。
她想好了，隻要她翻譯不出來，她一定狠狠地嘲笑她一番。
她做好了心理準備，存心等連姝出醜。
陸掌珠摁了一下手裏的遙控，影片片段開始播放。
果然是一部連姝沒有看過的電影，也沒有中文字幕，當晦澀難懂的意大利語從主演的嘴裏吐出來時，作為觀眾的陸家人早已一臉懵逼了，根本不知道他們在講什麽。
唯有連姝，認真地聽著演員們的對話，腦中已迅速地開始了翻譯。
五分鍾後，影片暫停，陸掌珠揚眉：“怎麽樣？”
連姝成竹在胸，把這五分鍾的影片大致講的是什麽內容用中文複述了一遍，再用一口流利的意大利語將片中的對話複述了一遍，聽得陸家母女目瞪口呆。
陸太太看著大女兒：“掌珠，怎麽樣？”
陸掌珠微微一笑，揚了揚手裏事先讓人翻譯好的台詞本：“準確無誤。”
陸明珠不相信，撲過去搶過姐姐手裏的遙控器和本子，重新播放。
演員說一句，她就讓連姝翻譯一句，然後再對照一下答案，最後，她也愣了。
“不可能。”她斷然道，“這電影一定是你看過的，所以你知道講的是什麽。”
可憐的孩子，井底坐久了，隻能看得到井上的那一小片天空。
連姝用一種憐憫同情的目光看著她，唇角勾起一抹諷刺的笑意。
“行了。”陸掌珠皺眉，“明珠，別再顯示你的無知了，讓人笑話。”
陸明珠一張臉頓時漲得通紅，但她顯然不敢跟姐姐頂嘴，隻能恨恨地瞪了連姝一眼。
她還是不肯相信她會意大利語，她之前就聽人說過，意大利語很難學的，語法難，比英語難學多了，如果有語言天賦，半年能過a2，如果一般的話拚命學也得一年才能勉強過關，而且這種學指的是全日製的學習班學一年。
她自認有天賦，對自己信心滿滿，所以才願意臨時抱佛腳來學意大利語。
可是連姝憑什麽？她一個連大學都查不到在哪裏學的，貧民窟出身的女孩子，才二十歲，她怎麽可能會講一口流利的意大利語？而且還能達到b2的水平？打死她也不信。
她還在胡思亂想著，陸掌珠已對陸太太道：“媽，就她吧。”
什麽？姐姐正要連姝當她們的語言教師？
陸明珠愣住了，反應過來後大叫：“no。”
她急吼吼地去拉陸太太的衣袖，道：“媽，我不要她當我的老師。”
讓她的閨蜜們知道連姝成了她的老師，不得笑話死她？
還有，柳詩雨那裏她怎麽交代？她一定會恨死她的。
不行，說什麽都不能讓連姝來當她們的意大利語老師。
她丟不起那人。
陸太太有點為難地看向大女兒：“掌珠啊，你看……”
當著連姝的麵，她不好明說，但是眼神裏的意思很明確：你妹妹不喜歡，要不咱換一個吧？
陸掌珠卻打斷了她，輕輕柔柔的語氣裏，帶著不容人質疑的堅定：“媽，我覺得連老師挺不錯的。就聘請她當我們的家庭老師吧。”
陸太太張了張嘴，想說什麽，又咽下了。
陸明珠更加著急了：“媽……”
見陸太太不吭聲，又轉向陸掌珠：“姐……”
陸掌珠淡淡斷了她的念想：“就這麽定了。”
“姐！”
陸掌珠懶得理她，她微笑著朝連姝伸出手：“連小姐，歡迎你成為我們的意大利語老師。”
連姝原本抱著雙臂站在一旁看熱鬧，陸明珠跳腳的樣子，讓她覺得非常解氣。
其實她並不想給陸明珠當意大利語老師，她不喜歡她，也懶得跟她打交道，但是她沒想到陸明珠這麽排斥她，也不知道她到底哪裏得罪了她，她看自己這麽不順眼。這樣一來，不禁就激起了她的逆反心理。
陸明珠，你不想看到我是吧？我卻非要在你麵前晃。你越反對，我就越不如你願。一想到她心不甘情不願的叫自己老師的樣子，連姝的心裏就非常暢快。
於是，她伸出手，跟陸掌珠迴握，還特意看了陸明珠一眼，笑眯眯地道：“很榮幸能成為兩位小姐的意大利語老師，希望接下來我們會有愉快的學習時間。”
她這是在故意挑釁！陸明珠差點沒氣暈過去。
她再也看不下去了，一甩袖子，蹬蹬蹬的，氣衝衝地上了樓。
“明珠……”陸太太追了上去。
“你別介意，”陸掌珠看了一眼，對連姝道：“我妹妹可能對你有什麽誤會，她被我們家人慣壞了，所以有做得不對的地方，你別跟她一般見識。”
“不會。”連姝口是心非道。
陸掌珠又道：“我媽剛才跟你說過了吧？我妹妹的婚期在明年上半年，我對意大利也情有獨鍾，有計劃明年去旅行，所以想在這段時間內把基本的語言交流學會，不知道有沒有難度？”
連姝道：“半年時間的話，有點難度，不過，我們一起努力。”
她不敢保證，因為陸明珠根本不會配合她，所以，她不能說大話。
陸掌珠也明白，她點點頭，道：“這樣，我們每個禮拜抽出三天的時間來學，每周三節課，每節課兩小時，定在周二三四，教一個人是每小時五百塊錢人民幣，你教我們兩個，就給你一千塊，你看怎樣？”
“不必了，”連姝淡淡道，“教一個是教，教兩個也是教，就按500結算吧。不過，我要求費用當天結算。”
就陸明珠這個態度，誰知道她能上幾節課，那她也不能白上，上一節算一節。