身披綾羅絲綢、頭戴珍珠寶石的小美人魚忽然間脫掉鞋子。她臉上帶著美麗而動人的微笑，翩翩起舞著來到人群之中，來到王子與王後之前。他們都微笑著沖她點頭。
小美人魚旋轉著、飛舞著，以一雙白嫩的、流血的裸足。就像有刀子在割著她的腿腳，但是她並不覺得痛，因為她的心髒遠比這個還要疼痛。
所有人都齊聲喝彩，他們稱讚她，親吻她，說她從來沒有跳得那麽美麗過。小美人魚悲傷地注視著王子，看見他愉快而幸福的笑容，於是她再度微笑起來了。
愛麗兒笑著，舞著，但她心中懷著死的思想。她知道這將是她看到王子的最後一個晚上——為了他，她離開了她的族人和家庭;為了他，她交出了世間最美妙的歌聲;為了他，她每天都忍受著沒有止境的痛苦，可是他卻一點兒也不知道。
這將是她能和他唿吸同樣空氣的最後一晚，這是她能夠看到深沉的海和布滿了星星的夜空的最後一夜。明天早上東方的第一道陽光就能使她滅亡，一個沒有思想和夢境的永恆的夜在等待著她，等待著這沒有靈魂、也得不到一個靈魂的她。
黃昏已消失了，這是她的最後一個黃昏。夜幕升起了，繁星點綴，篝火搖曳。小美人魚還在歡笑和跳舞，但她已經痛苦到了極點。她看見王子與他的王後在喁喁私語，她聽見水手們齊聲歡歌。她的心靈因為悲傷而顫抖，她微微張開嘴唇，舞台上沒有任何一個人聽見，但是舞台外的全部觀眾都聽見了!
她在唱——
“我被痛苦之水淹沒了頭顱。
無法唿吸，且無法唿救……”
這是一段怪誕、奇麗而又萬分痛苦的歌聲。
編排歌曲的人實在是才華橫溢。他並不曾削減多少水手們的合唱，甚至他們的歡樂愈發濃烈深厚，不曾受這人魚泣訴的半分影響。而同時，這兩種在舞台世界中分明互不相幹的歌聲，卻又在觀眾的世界達到了巧妙而奇異、令人心碎心顫的和諧。
愛麗兒在哭，而所有人在笑。愛麗兒在痛苦，而所有人在歡樂。可是你不應該指責那些人，因為他們是聽不到的呀。
愛麗兒的舞蹈如此歡樂，輕盈、純潔、柔美，像是海豚或者小鳥。這既不是淑女的社交舞或者宮廷舞，也不是吉普賽女郎的熱情奔放，更非舞台劇中常見的誇張的賣弄肢體。
那就是一支前所未見的全新舞蹈，柔美的手臂像是海浪裏起伏的海草，而她的笑容是鮮花，她的雙腳仍似在波濤裏浮遊。這就是“海的女兒”的舞蹈，是來自海之國度的，前所未有的、美麗絕倫的舞蹈!
可同時這舞蹈又是那麽歡樂活潑，充滿祝福之意。你隻有在聽到她痛苦的歌聲時，才會懷疑這祝福背後是否有癲狂的迷離，是否有痛苦的泣訴，是否有絕望的悲唿……
怎會有這樣悲痛的故事?怎會有這樣愛情的慘劇?怎麽會這樣的女子，她不恨命運，不恨任何人，心地裏隻有善意和溫柔，她的愛情如此博大明淨，她的歌聲……她的歌聲……
在滑稽的、平民的歡歌之中，她高雅而悲愴的歌聲是如此憂鬱孤獨，卓爾不群。
可惜於無人聽聞。觀眾們看見舞台上那麽多的人聽不見她，像是聾子或傻瓜，情不自禁感到自己才是最貼近這個可憐女孩心靈的人，唯獨自己才最了解她……他們的心中對她更加親愛了。
夜色已沉。
篝火熄滅了，歡慶的水手們也離去了。隻有零星的、醉醺醺的人倒在黑暗裏，時不時發出沉沉的、幸福的夢似的鼾聲。王子已與他的新娘攜手而去，小美人魚不再跳舞了。她一個人孤零零地坐在船頭的甲板上。
海已安眠了，夜已過半了。她的心與夢想都一齊地破碎了。
這時候垂首沉思的她忽然之間聽見異樣的水聲，波濤在拍打著華船。小美人魚猛然之間抬起頭，她驚異地看著眼前的一幕——
她的六個姐妹從波濤之中依次湧現出來，腦後是剪短的、不復美麗的頭髮。
“姐姐們呀!”她的心這麽哭了一聲，同時“啊”、“啊”地將手臂伸出去。
她們都一齊哭泣起來了。
作者有話要說： *一更。
第51章 海的女兒(終)
這是一段人魚姐妹的重唱, 但不同於此前海底暢遊的歡悅, 她們的歌聲裏滿是真摯的親情與含淚的憂心。她們疊聲唿喚, 一次又一次。
“愛麗兒。”
“我們心愛的小妹妹。”
“迴到我們的身邊。”
“迴到母親般的大海。”
她們全都仰起臉看著她，並且伸出手臂給她。那六張美麗的麵容就像是愛麗兒自己的一般蒼白。這些人魚姐妹都失去了自己美麗的長髮, 但她們的眼裏飽含著慶幸和懇切。
“啊、啊、啊!”愛麗兒對姐妹們哭道。
不同於此前在人群之中歌者用明亮的歌聲表示此乃心音——在姐妹們之間, 愛麗兒又成了小啞巴, 隻會啊啊地叫著。這當然不是說姐妹們無法讀取她的心聲，恰恰相反。因為隻有迴到親愛的姐妹身邊時, 小美人魚才是與周圍相親愛、無隔閡的, 她才是不孤單的。
這種深厚的親情使作曲家放棄了給小美人魚的歌詞, 不要去凸顯她的悲愴和孤獨, 而要顯示出親情對她的愛撫。但這一切都不過是在為最終的結局鋪墊。
</br>
小美人魚旋轉著、飛舞著，以一雙白嫩的、流血的裸足。就像有刀子在割著她的腿腳，但是她並不覺得痛，因為她的心髒遠比這個還要疼痛。
所有人都齊聲喝彩，他們稱讚她，親吻她，說她從來沒有跳得那麽美麗過。小美人魚悲傷地注視著王子，看見他愉快而幸福的笑容，於是她再度微笑起來了。
愛麗兒笑著，舞著，但她心中懷著死的思想。她知道這將是她看到王子的最後一個晚上——為了他，她離開了她的族人和家庭;為了他，她交出了世間最美妙的歌聲;為了他，她每天都忍受著沒有止境的痛苦，可是他卻一點兒也不知道。
這將是她能和他唿吸同樣空氣的最後一晚，這是她能夠看到深沉的海和布滿了星星的夜空的最後一夜。明天早上東方的第一道陽光就能使她滅亡，一個沒有思想和夢境的永恆的夜在等待著她，等待著這沒有靈魂、也得不到一個靈魂的她。
黃昏已消失了，這是她的最後一個黃昏。夜幕升起了，繁星點綴，篝火搖曳。小美人魚還在歡笑和跳舞，但她已經痛苦到了極點。她看見王子與他的王後在喁喁私語，她聽見水手們齊聲歡歌。她的心靈因為悲傷而顫抖，她微微張開嘴唇，舞台上沒有任何一個人聽見，但是舞台外的全部觀眾都聽見了!
她在唱——
“我被痛苦之水淹沒了頭顱。
無法唿吸，且無法唿救……”
這是一段怪誕、奇麗而又萬分痛苦的歌聲。
編排歌曲的人實在是才華橫溢。他並不曾削減多少水手們的合唱，甚至他們的歡樂愈發濃烈深厚，不曾受這人魚泣訴的半分影響。而同時，這兩種在舞台世界中分明互不相幹的歌聲，卻又在觀眾的世界達到了巧妙而奇異、令人心碎心顫的和諧。
愛麗兒在哭，而所有人在笑。愛麗兒在痛苦，而所有人在歡樂。可是你不應該指責那些人，因為他們是聽不到的呀。
愛麗兒的舞蹈如此歡樂，輕盈、純潔、柔美，像是海豚或者小鳥。這既不是淑女的社交舞或者宮廷舞，也不是吉普賽女郎的熱情奔放，更非舞台劇中常見的誇張的賣弄肢體。
那就是一支前所未見的全新舞蹈，柔美的手臂像是海浪裏起伏的海草，而她的笑容是鮮花，她的雙腳仍似在波濤裏浮遊。這就是“海的女兒”的舞蹈，是來自海之國度的，前所未有的、美麗絕倫的舞蹈!
可同時這舞蹈又是那麽歡樂活潑，充滿祝福之意。你隻有在聽到她痛苦的歌聲時，才會懷疑這祝福背後是否有癲狂的迷離，是否有痛苦的泣訴，是否有絕望的悲唿……
怎會有這樣悲痛的故事?怎會有這樣愛情的慘劇?怎麽會這樣的女子，她不恨命運，不恨任何人，心地裏隻有善意和溫柔，她的愛情如此博大明淨，她的歌聲……她的歌聲……
在滑稽的、平民的歡歌之中，她高雅而悲愴的歌聲是如此憂鬱孤獨，卓爾不群。
可惜於無人聽聞。觀眾們看見舞台上那麽多的人聽不見她，像是聾子或傻瓜，情不自禁感到自己才是最貼近這個可憐女孩心靈的人，唯獨自己才最了解她……他們的心中對她更加親愛了。
夜色已沉。
篝火熄滅了，歡慶的水手們也離去了。隻有零星的、醉醺醺的人倒在黑暗裏，時不時發出沉沉的、幸福的夢似的鼾聲。王子已與他的新娘攜手而去，小美人魚不再跳舞了。她一個人孤零零地坐在船頭的甲板上。
海已安眠了，夜已過半了。她的心與夢想都一齊地破碎了。
這時候垂首沉思的她忽然之間聽見異樣的水聲，波濤在拍打著華船。小美人魚猛然之間抬起頭，她驚異地看著眼前的一幕——
她的六個姐妹從波濤之中依次湧現出來，腦後是剪短的、不復美麗的頭髮。
“姐姐們呀!”她的心這麽哭了一聲，同時“啊”、“啊”地將手臂伸出去。
她們都一齊哭泣起來了。
作者有話要說： *一更。
第51章 海的女兒(終)
這是一段人魚姐妹的重唱, 但不同於此前海底暢遊的歡悅, 她們的歌聲裏滿是真摯的親情與含淚的憂心。她們疊聲唿喚, 一次又一次。
“愛麗兒。”
“我們心愛的小妹妹。”
“迴到我們的身邊。”
“迴到母親般的大海。”
她們全都仰起臉看著她，並且伸出手臂給她。那六張美麗的麵容就像是愛麗兒自己的一般蒼白。這些人魚姐妹都失去了自己美麗的長髮, 但她們的眼裏飽含著慶幸和懇切。
“啊、啊、啊!”愛麗兒對姐妹們哭道。
不同於此前在人群之中歌者用明亮的歌聲表示此乃心音——在姐妹們之間, 愛麗兒又成了小啞巴, 隻會啊啊地叫著。這當然不是說姐妹們無法讀取她的心聲，恰恰相反。因為隻有迴到親愛的姐妹身邊時, 小美人魚才是與周圍相親愛、無隔閡的, 她才是不孤單的。
這種深厚的親情使作曲家放棄了給小美人魚的歌詞, 不要去凸顯她的悲愴和孤獨, 而要顯示出親情對她的愛撫。但這一切都不過是在為最終的結局鋪墊。
</br>