“安恬吧，這漫長的夜，
永恆的渴求後是疲憊與無限的痛。
生命如此豐富以致花朵枯萎，
且充滿憂傷。
光以其致命之火焰……”
他大張著的眼中滾出淚來。
克裏斯汀並不是那個例外——棕發少女並未聽見那攝人的美妙歌聲，她僅是惶恐不安地尋求著父親亡靈的幫助。她輕聲向牆壁說話，想要確認剛才的兩聲唿喚是否幻聽，但最後，恐懼壓垮了她。克裏斯汀跌跌撞撞逃出了祈禱室。
她逃離了他。
埃裏克黯然閉上眼睛，或許他本就不該奢望更多。作出決定的那一刻他早已明了自己要付出的代價，但少女的出現又令他心存幻想。還不到絕望的地步呢，埃裏克。他對自己說道，克裏斯汀還沒見過你的臉，你修復如初的、全新的麵貌。
你要給她看一看，她看到了就不會那麽害怕了。
但他是多麽悲傷於兩人多年歌唱的羈絆就此切斷啊!
“不會有第二個人能聽見……”
一瞬間，巫婆沙啞的嗓音又在耳邊響起。埃裏克痛苦地抓住自己的頭髮，然後睜大了眼睛——不會有第二個人?第二個人?第二個人!
他驟然轉身向外飛奔。
第9章 晚餐邀請
在迴到別墅的路上，埃裏克有過無數狂悖迷亂的幻想。這些幻想是黑色的，滲著絕望的毒，又透出一絲淒迷的苦。
他以為關於少女的一切不過是個夢境，他自己幻想出來的景象。他又以為這是巫婆的另一場騙局，抑或是一個引誘他墮得更深的陷阱。那金髮的少女怕不是由海底的女妖所化，要取走他最後的一息性命。然而埃裏克別無選擇，他隻能向著地獄或者天堂一路狂奔。
心裏有個聲音催促著他弄清這一切是怎麽迴事，也許弄清了少女能聽見他歌聲的緣由，一切便會——啊，一切也許不會更好，但總不會更糟。
埃裏克在居所的門前止步時已是滿麵汗水、氣喘籲籲，他脖頸處有一二青筋顯現，麵容上的急切使他看起來像是某種粗野的獸。然而這種粗獷野蠻卻漸漸地消失了，轉而化為一種奇異的平靜神情。鎖孔裏正跳躍著美妙的音樂，塞壬向他投來了充滿柔情的一瞥。埃裏克推開門的時候，內心是寂靜的。
他的心很快被另一個人的情感填滿。
灰袍少女正背對著他，坐在那架白色鋼琴前的鋼琴凳上。海藻般的金髮披散在背後，燦燦得如同照亮了一室的日光。她的歌聲或許可以更加明亮，然而隨著手指下流利的旋律帶出的，卻是沉靜博大的思緬，壓抑著難以察覺的鬱鬱火焰。瀕臨離去與死亡的邊緣。
她唱道：
“敏感憂鬱的紫羅蘭何易凋零?
高尚的沉思漸成馴服的緘默，
心靈依舊忍受烈火之灼燒。
眼見白晝為胸中升起的濃霧遮蔽，
痛感宇宙無垠而生命囿於空虛渺小，
寧將自身投向人世孤注一擲。
我的運命在高聲唿喊，
莫要在無知的蒙昧裏抱憾終身!
命運啊，迴答我吧。
為何生命之榮光無可遺忘?
為何靈魂在門外苦苦地敲?
為何埋葬了我死去心靈的大海，
要向兩邊分開?
它張開了壯闊的波浪的兩顎，
而我蔚藍的目光望了出來。
對外發現了整個世界，
對內發現了自己的深情。
曠遠的激情在我心底復甦，
無窮的遠方正聲聲召喚。
我知我不能再等待。
金絲籠走脫了她的雀兒，
這華麗的器物抱怨著奴隸的放肆，
她不知隻有流浪者才有家園。
唯流浪者擁有他鄉。”
這並不是埃裏克第一次聽伊妮德唱歌，此前他曾在巴黎的街頭聽過她清亮柔和地吟唱日光與海洋，帶著浩蕩卻細膩的愛意，此後他也將有無數機會聆聽少女的歌聲，鑑於這位不善交際的主人已經成功地邀請少女住下。但埃裏克卻直覺一般感到這是絕對不能錯過的一次……歌聲能看見一個人的靈魂。
此前正是由於和少女歌聲中的靈魂產生共鳴，初來塵世的埃裏克才幾乎不可能地主動向她搭話。但那時候他看到的也隻是部分罷了。
音樂使人瞥見最隱蔽的內心，埃裏克有種直覺，此刻少女正在歌唱的……就是她自身最完滿、最豐富的揭露，可遇而不可求地奉獻出完整的靈魂，純粹歌唱自己心靈的跳動而非以自身供養旁人的情感。
他不知道是這架出自大師之手的鋼琴引發了對方的激情，抑或自己此前的歌聲給予了她某種靈感。他唯獨明白這樣的時刻對於任何一個歌者都是可遇而不可求的，對於有幸聆聽的觀眾那更是莫大的幸福——因此他僅僅是駐足門口，悄然聆聽。
伊妮德在唱完第三段副歌後結束了這支曲子。
金色長髮的少女微微地喘著氣，潔白的麵頰泛上些許的潮紅。激情尚未從那湛藍明淨的眸子裏消退，冒昧的客人便已起身對著來歸的主人致意。她歉然道：“我很抱歉動了您的鋼琴。”
“您賜予了它光榮。”埃裏克說，“我太榮幸了。”
</br>
永恆的渴求後是疲憊與無限的痛。
生命如此豐富以致花朵枯萎，
且充滿憂傷。
光以其致命之火焰……”
他大張著的眼中滾出淚來。
克裏斯汀並不是那個例外——棕發少女並未聽見那攝人的美妙歌聲，她僅是惶恐不安地尋求著父親亡靈的幫助。她輕聲向牆壁說話，想要確認剛才的兩聲唿喚是否幻聽，但最後，恐懼壓垮了她。克裏斯汀跌跌撞撞逃出了祈禱室。
她逃離了他。
埃裏克黯然閉上眼睛，或許他本就不該奢望更多。作出決定的那一刻他早已明了自己要付出的代價，但少女的出現又令他心存幻想。還不到絕望的地步呢，埃裏克。他對自己說道，克裏斯汀還沒見過你的臉，你修復如初的、全新的麵貌。
你要給她看一看，她看到了就不會那麽害怕了。
但他是多麽悲傷於兩人多年歌唱的羈絆就此切斷啊!
“不會有第二個人能聽見……”
一瞬間，巫婆沙啞的嗓音又在耳邊響起。埃裏克痛苦地抓住自己的頭髮，然後睜大了眼睛——不會有第二個人?第二個人?第二個人!
他驟然轉身向外飛奔。
第9章 晚餐邀請
在迴到別墅的路上，埃裏克有過無數狂悖迷亂的幻想。這些幻想是黑色的，滲著絕望的毒，又透出一絲淒迷的苦。
他以為關於少女的一切不過是個夢境，他自己幻想出來的景象。他又以為這是巫婆的另一場騙局，抑或是一個引誘他墮得更深的陷阱。那金髮的少女怕不是由海底的女妖所化，要取走他最後的一息性命。然而埃裏克別無選擇，他隻能向著地獄或者天堂一路狂奔。
心裏有個聲音催促著他弄清這一切是怎麽迴事，也許弄清了少女能聽見他歌聲的緣由，一切便會——啊，一切也許不會更好，但總不會更糟。
埃裏克在居所的門前止步時已是滿麵汗水、氣喘籲籲，他脖頸處有一二青筋顯現，麵容上的急切使他看起來像是某種粗野的獸。然而這種粗獷野蠻卻漸漸地消失了，轉而化為一種奇異的平靜神情。鎖孔裏正跳躍著美妙的音樂，塞壬向他投來了充滿柔情的一瞥。埃裏克推開門的時候，內心是寂靜的。
他的心很快被另一個人的情感填滿。
灰袍少女正背對著他，坐在那架白色鋼琴前的鋼琴凳上。海藻般的金髮披散在背後，燦燦得如同照亮了一室的日光。她的歌聲或許可以更加明亮，然而隨著手指下流利的旋律帶出的，卻是沉靜博大的思緬，壓抑著難以察覺的鬱鬱火焰。瀕臨離去與死亡的邊緣。
她唱道：
“敏感憂鬱的紫羅蘭何易凋零?
高尚的沉思漸成馴服的緘默，
心靈依舊忍受烈火之灼燒。
眼見白晝為胸中升起的濃霧遮蔽，
痛感宇宙無垠而生命囿於空虛渺小，
寧將自身投向人世孤注一擲。
我的運命在高聲唿喊，
莫要在無知的蒙昧裏抱憾終身!
命運啊，迴答我吧。
為何生命之榮光無可遺忘?
為何靈魂在門外苦苦地敲?
為何埋葬了我死去心靈的大海，
要向兩邊分開?
它張開了壯闊的波浪的兩顎，
而我蔚藍的目光望了出來。
對外發現了整個世界，
對內發現了自己的深情。
曠遠的激情在我心底復甦，
無窮的遠方正聲聲召喚。
我知我不能再等待。
金絲籠走脫了她的雀兒，
這華麗的器物抱怨著奴隸的放肆，
她不知隻有流浪者才有家園。
唯流浪者擁有他鄉。”
這並不是埃裏克第一次聽伊妮德唱歌，此前他曾在巴黎的街頭聽過她清亮柔和地吟唱日光與海洋，帶著浩蕩卻細膩的愛意，此後他也將有無數機會聆聽少女的歌聲，鑑於這位不善交際的主人已經成功地邀請少女住下。但埃裏克卻直覺一般感到這是絕對不能錯過的一次……歌聲能看見一個人的靈魂。
此前正是由於和少女歌聲中的靈魂產生共鳴，初來塵世的埃裏克才幾乎不可能地主動向她搭話。但那時候他看到的也隻是部分罷了。
音樂使人瞥見最隱蔽的內心，埃裏克有種直覺，此刻少女正在歌唱的……就是她自身最完滿、最豐富的揭露，可遇而不可求地奉獻出完整的靈魂，純粹歌唱自己心靈的跳動而非以自身供養旁人的情感。
他不知道是這架出自大師之手的鋼琴引發了對方的激情，抑或自己此前的歌聲給予了她某種靈感。他唯獨明白這樣的時刻對於任何一個歌者都是可遇而不可求的，對於有幸聆聽的觀眾那更是莫大的幸福——因此他僅僅是駐足門口，悄然聆聽。
伊妮德在唱完第三段副歌後結束了這支曲子。
金色長髮的少女微微地喘著氣，潔白的麵頰泛上些許的潮紅。激情尚未從那湛藍明淨的眸子裏消退，冒昧的客人便已起身對著來歸的主人致意。她歉然道：“我很抱歉動了您的鋼琴。”
“您賜予了它光榮。”埃裏克說，“我太榮幸了。”
</br>