第二千七百四十一章 求之不得
“史蒂夫先生說了,這是他第一次來咱們華國,也是第一次見識到了咱們的文化底蘊,可是還有一點點的美中不足。”翻譯不緊不慢的轉達著史蒂夫的意思。
張鐵森微微一怔,雖然他聽不懂史蒂夫的話,但是看他的神情,應該是很滿意的,對尹語桐也很欣賞,心想“難道是他的要求太高了,語桐的作品還沒有讓他百分百的滿意?”
“那能否請教一下史蒂夫先生,還有哪裏需要改進的地方,我們主要是想學習學習。”張鐵森很謙虛的說道。
翻譯就跟史蒂夫用英語交流了起來。
張鐵森不知道他們在說什麽,隻見史蒂夫滿臉的笑容,時不時的還搖了搖手。
等史蒂夫說完之後,翻譯就對張鐵森說道:“史蒂夫先生表示有一點點的遺憾,本來想跟你們深入探討一下的,說現在這個情況,他很失望。”
張鐵森聽完之後,更加的詫異了,從史蒂夫的臉上,他沒有看出半點的遺憾和失望,這當中究竟出了什麽事?
“既然史蒂夫現在對我們不滿意,那咱們就不討論這個問題了,咱們就吃飯吧。”張鐵森很無奈的說道。
之前見史蒂夫這麽欣賞尹語桐,他別提多高興了,沒想到到了酒店之後卻是這樣的結果,心裏多少還是有點失落。
“飯就不用吃了吧,史蒂夫先生還有很多的事要忙。”這次翻譯沒有轉達張鐵森的意思,直接跟史蒂夫說要走了。
被翻譯拉起來的史蒂夫還一臉的茫然,問他發生什麽事了。
等翻譯說了幾句之後,史蒂夫很是生氣,瞪著張鐵森嘰裏呱啦的說了一通,聽得張鐵森雲裏霧裏的。
當他們準備離開的時候,陶芷琪從洗手間迴來,剛好碰上了。
“史蒂夫先生怎麽要走了?”陶芷琪很困惑的望著張鐵森。
張鐵森是一臉的無辜,迴答道:“不知道啊,他突然就生氣了,你幫我問問他怎麽了。”
陶芷琪點點頭,用英語開始跟史蒂夫交流了起來。
“你為什麽要罵他?”陶芷琪不解的問道。
這把張鐵森也給整懵了,哭笑不得的說道:“我沒罵他啊。”
不過,張鐵森很快就意識到哪個環節出問題了,心想“這一定是翻譯搞的鬼。”
因為他聽不懂史蒂夫的話,同樣的史蒂夫也聽不懂他的話,兩個人的意思都是通過翻譯轉達給對方的。
現在兩個人之間出現了誤會,問題一定是出在翻譯的身上。
“陶小姐,你幫我問問,翻譯剛剛都跟你說什麽了。”張鐵森臉色一沉,已經有點動怒了。
如果讓陶芷琪直接跟史蒂夫交流的話,那麽他的謊言馬上就會被揭穿,所以翻譯此刻有點慌了。
“我隻是按你的意思說的,現在史蒂夫先生生氣了,耽誤了他的行程,你們可擔待不起。”翻譯故作很嚴肅的喝道,想要用氣勢來震懾他們。
這明顯就是做賊心虛的表現,張鐵森暗自冷笑了一下,迅速來到翻譯的麵前,一手搭在了他的肩膀上,淡淡說道:“現在不需要你開口了,不管史蒂夫為什麽生我的氣,一切的責任我來承擔。”
翻譯抖了下肩膀,發現張鐵森的手勁越來越大,再掙紮的話,骨頭都要被捏碎了。
張鐵森把翻譯剛剛的話告訴了陶芷琪,陶芷琪就跟史蒂夫交流了幾分鍾,結果發現兩個人的意思完全不一樣。
現在大家都明白了,一切的誤會都是這個翻譯搞出來的。
張鐵森也想起來了,當他們要離開會場的時候,翻譯借口說自己去了趟洗手間,一定是在那個時候,江雲天跟他說了些什麽。
“看來你也是江雲天的走狗,對吧?”張鐵森手上稍稍用力,疼得翻譯滿頭大汗。
“不不不,我並不是,隻是他剛剛給了我一張支票,把你們的事情攪黃。”翻譯直接就坦白了。
這個結果跟張鐵森預料的一樣,不屑的笑了笑,心想“江雲天就隻有這點本事嗎?”
“那你現在老老實實坐在這裏,要是還敢開口的話,我就讓你變成啞巴。”張鐵森拍了拍他的肩膀,讓他坐下。
這個翻譯並不是花江市的人,自然不知道江雲天和張鐵森的身份,隻是一時鬼迷心竅被江雲天給收買了。
現在發現張鐵森也不是那麽好惹的,他哪裏還敢再說話,一臉惶恐的坐著一動不動。
“陶小姐,幫我跟史蒂夫先生說聲對不起。”張鐵森很誠懇的望向了史蒂夫。
聽了陶芷琪的解釋,史蒂夫早就釋懷了,笑哈哈的表示沒有關係。
不過他看向翻譯的時候,眼中露出了無限的厭惡之色。
接下的交談很是愉快,史蒂夫一點也不掩飾的表露了自己的心聲。
當張鐵森聽到從陶芷琪口中翻譯過來的時候,直接就愣住了。
見張鐵森遲遲沒有出聲,史蒂夫著急的用英語來問他,才想起張鐵森聽不懂,就望著陶芷琪向她求助。
陶芷琪在張鐵森麵前揮了揮手說道:“張大哥,史蒂夫先生問你怎麽了?對剛剛的事有什麽看法?”
一旁的邵羽靈知道史蒂夫的話太出人意料了,壓低聲音說道:“你可要想好了,搶了江雲天的訂單,後果非同小可。”
“如果史蒂夫先生真有意向跟我們合作的話,那我求之不得。”張鐵森勾起了狡黠的笑容。
之前他還覺得隻要在發布會搶搶江雲天的風頭就可以了,誰知道史蒂夫現在主動提出要跟他合作。
這如果讓江雲天知道的話,還不直接氣炸了,張鐵森何樂而不為呢?
張鐵森會答應,邵羽靈相信他應該是經過深思熟慮了,信任的看著他說道:“那你跟史蒂夫先生談談合作的事吧。”
張鐵森點點頭,就向史蒂夫詢問了相關的合作事宜。
結果才知道,史蒂夫這次本來就有意向來這邊尋找合作夥伴,如果沒有張鐵森的出現,這個大合同就落在江雲天的手中。
現在史蒂夫表示要跟張鐵森合作,恐怕今晚張鐵森睡覺都要笑醒了。
“史蒂夫先生說了,這是他第一次來咱們華國,也是第一次見識到了咱們的文化底蘊,可是還有一點點的美中不足。”翻譯不緊不慢的轉達著史蒂夫的意思。
張鐵森微微一怔,雖然他聽不懂史蒂夫的話,但是看他的神情,應該是很滿意的,對尹語桐也很欣賞,心想“難道是他的要求太高了,語桐的作品還沒有讓他百分百的滿意?”
“那能否請教一下史蒂夫先生,還有哪裏需要改進的地方,我們主要是想學習學習。”張鐵森很謙虛的說道。
翻譯就跟史蒂夫用英語交流了起來。
張鐵森不知道他們在說什麽,隻見史蒂夫滿臉的笑容,時不時的還搖了搖手。
等史蒂夫說完之後,翻譯就對張鐵森說道:“史蒂夫先生表示有一點點的遺憾,本來想跟你們深入探討一下的,說現在這個情況,他很失望。”
張鐵森聽完之後,更加的詫異了,從史蒂夫的臉上,他沒有看出半點的遺憾和失望,這當中究竟出了什麽事?
“既然史蒂夫現在對我們不滿意,那咱們就不討論這個問題了,咱們就吃飯吧。”張鐵森很無奈的說道。
之前見史蒂夫這麽欣賞尹語桐,他別提多高興了,沒想到到了酒店之後卻是這樣的結果,心裏多少還是有點失落。
“飯就不用吃了吧,史蒂夫先生還有很多的事要忙。”這次翻譯沒有轉達張鐵森的意思,直接跟史蒂夫說要走了。
被翻譯拉起來的史蒂夫還一臉的茫然,問他發生什麽事了。
等翻譯說了幾句之後,史蒂夫很是生氣,瞪著張鐵森嘰裏呱啦的說了一通,聽得張鐵森雲裏霧裏的。
當他們準備離開的時候,陶芷琪從洗手間迴來,剛好碰上了。
“史蒂夫先生怎麽要走了?”陶芷琪很困惑的望著張鐵森。
張鐵森是一臉的無辜,迴答道:“不知道啊,他突然就生氣了,你幫我問問他怎麽了。”
陶芷琪點點頭,用英語開始跟史蒂夫交流了起來。
“你為什麽要罵他?”陶芷琪不解的問道。
這把張鐵森也給整懵了,哭笑不得的說道:“我沒罵他啊。”
不過,張鐵森很快就意識到哪個環節出問題了,心想“這一定是翻譯搞的鬼。”
因為他聽不懂史蒂夫的話,同樣的史蒂夫也聽不懂他的話,兩個人的意思都是通過翻譯轉達給對方的。
現在兩個人之間出現了誤會,問題一定是出在翻譯的身上。
“陶小姐,你幫我問問,翻譯剛剛都跟你說什麽了。”張鐵森臉色一沉,已經有點動怒了。
如果讓陶芷琪直接跟史蒂夫交流的話,那麽他的謊言馬上就會被揭穿,所以翻譯此刻有點慌了。
“我隻是按你的意思說的,現在史蒂夫先生生氣了,耽誤了他的行程,你們可擔待不起。”翻譯故作很嚴肅的喝道,想要用氣勢來震懾他們。
這明顯就是做賊心虛的表現,張鐵森暗自冷笑了一下,迅速來到翻譯的麵前,一手搭在了他的肩膀上,淡淡說道:“現在不需要你開口了,不管史蒂夫為什麽生我的氣,一切的責任我來承擔。”
翻譯抖了下肩膀,發現張鐵森的手勁越來越大,再掙紮的話,骨頭都要被捏碎了。
張鐵森把翻譯剛剛的話告訴了陶芷琪,陶芷琪就跟史蒂夫交流了幾分鍾,結果發現兩個人的意思完全不一樣。
現在大家都明白了,一切的誤會都是這個翻譯搞出來的。
張鐵森也想起來了,當他們要離開會場的時候,翻譯借口說自己去了趟洗手間,一定是在那個時候,江雲天跟他說了些什麽。
“看來你也是江雲天的走狗,對吧?”張鐵森手上稍稍用力,疼得翻譯滿頭大汗。
“不不不,我並不是,隻是他剛剛給了我一張支票,把你們的事情攪黃。”翻譯直接就坦白了。
這個結果跟張鐵森預料的一樣,不屑的笑了笑,心想“江雲天就隻有這點本事嗎?”
“那你現在老老實實坐在這裏,要是還敢開口的話,我就讓你變成啞巴。”張鐵森拍了拍他的肩膀,讓他坐下。
這個翻譯並不是花江市的人,自然不知道江雲天和張鐵森的身份,隻是一時鬼迷心竅被江雲天給收買了。
現在發現張鐵森也不是那麽好惹的,他哪裏還敢再說話,一臉惶恐的坐著一動不動。
“陶小姐,幫我跟史蒂夫先生說聲對不起。”張鐵森很誠懇的望向了史蒂夫。
聽了陶芷琪的解釋,史蒂夫早就釋懷了,笑哈哈的表示沒有關係。
不過他看向翻譯的時候,眼中露出了無限的厭惡之色。
接下的交談很是愉快,史蒂夫一點也不掩飾的表露了自己的心聲。
當張鐵森聽到從陶芷琪口中翻譯過來的時候,直接就愣住了。
見張鐵森遲遲沒有出聲,史蒂夫著急的用英語來問他,才想起張鐵森聽不懂,就望著陶芷琪向她求助。
陶芷琪在張鐵森麵前揮了揮手說道:“張大哥,史蒂夫先生問你怎麽了?對剛剛的事有什麽看法?”
一旁的邵羽靈知道史蒂夫的話太出人意料了,壓低聲音說道:“你可要想好了,搶了江雲天的訂單,後果非同小可。”
“如果史蒂夫先生真有意向跟我們合作的話,那我求之不得。”張鐵森勾起了狡黠的笑容。
之前他還覺得隻要在發布會搶搶江雲天的風頭就可以了,誰知道史蒂夫現在主動提出要跟他合作。
這如果讓江雲天知道的話,還不直接氣炸了,張鐵森何樂而不為呢?
張鐵森會答應,邵羽靈相信他應該是經過深思熟慮了,信任的看著他說道:“那你跟史蒂夫先生談談合作的事吧。”
張鐵森點點頭,就向史蒂夫詢問了相關的合作事宜。
結果才知道,史蒂夫這次本來就有意向來這邊尋找合作夥伴,如果沒有張鐵森的出現,這個大合同就落在江雲天的手中。
現在史蒂夫表示要跟張鐵森合作,恐怕今晚張鐵森睡覺都要笑醒了。