《道可道》
作者：燕壘生
第一卷伏魔錄
序
《道可道》前言
中國的術士，一直是一個神秘的群體。身懷奇術的異人，不論是國泰民安的盛世，還是烽火連天的亂世，他們總是走在陰影裏，或獨善其身，或殺人越貨，不論是正是邪，都留下了種種奇異故事。
《道可道》係列的主角無心，出身正一教。正一教屬道教符籙派，也就是東漢張道陵所傳的五鬥米道，曆代都由天師執掌，明代號稱天下三大世家，鳳陽朱是國姓，曲阜孔是至聖先師，江西張就是天師苗裔了。這一派道士大多不忌葷酒嫁娶，因此也被稱為火居道士。火居道士和俗人無異，可婚娶，平時居家，習吹打彈唱，遇有喪葬等事，群往畫符念咒，導引亡靈。當然小說裏的法事被我大大武俠化了，總不能讓無心拿些樂器吹拉彈唱一番降妖捉怪。
張天師捉鬼的故事在民間流傳很廣，明人羅懋登的長篇通俗小說《三寶太監西洋記通俗演義》中，隨同鄭和下西洋的兩個法師之一便是張天師，而筆記中記載張天師捉鬼的故事也極多。故鄉有座名謂“祥雲觀”的道觀，是元初濮鑒建造，原名玄明觀，為江南三大道觀之一，清初為避康熙玄燁諱才更名“翔雲”。據說當初香火極盛，但我看到時就隻剩了一個山門，還有兩隻在“文革”中被紅衛兵拉倒的石獅子。山門是用條石砌成，正中有條裂縫，老人說那就是張天師路過此地時與觀主張和鬥法失利，一怒之下用法劍砍出來的。雖然我看不出哪有劍砍的痕跡，但聽到這故事卻讓人大為神往，幾乎信以為真，因為居然還有事實佐證。在筆記中，天師和法官向來以“五雷法”降妖伏魔，清人袁枚《續子不語》有《朱爾玫》一條，謂康熙間有術士朱爾玫以邪術惑人，號稱神仙，名重京師。某次與張天師鬥法，朱爾玫將茶杯拋在空中，仿佛有人捧著，竟不落下，而張天師亦擲一杯，則張杯停於空中，而朱杯落矣。“或問真人，真人曰：‘彼所倚者，妖狐也；我所役者，五雷正神也。正神騰空，則妖狐逃矣。’”
小說中出現的對立麵竹山教也是民間實有的邪派，《子不語》中有《學竹山老祖教頭鑽馬桶》一條，文曰：
湖廣竹山縣有老祖邪教，單傳一人，專竊取客商財物。其教分兩派，破頭老祖，即竹山師弟。學此法者，必遭雷擊。學法者必先於老祖前發誓，情願七世不得人身，方肯授法。避雷霆須用產婦馬桶七個，於除夕
日穿重孝麻衣，將三年內所搬運之銀排設於幾，叩頭畢，遂鑽馬桶數遍，所以壓天神也。有江西大賈夥計夜失三千金，旦視箱簏，絲毫不動，惟包銀紙有蟲蛀小孔而已。因記船過襄陽，有搭船老翁借居艙後，每晚輒焚一炷香，向空三揖三拜，口喃喃誦咒，聽之不解，疑即竹山邪教也。識者包銀用紅紙，四麵以五穀護之，則其法不能行。
這裏的竹山教，學的也是五鬼搬運之類的小法術。學竹山教法術得頭鑽馬桶這一細節十分有趣，說是為了避雷霆，看來竹山教也自知是邪教，會上幹天怒，才借汙穢避雷，倒有幾分真小人的率直。在《道可道》故事中寫到的雁高翔這名字出自清末宣鼎筆記小說《夜雨秋燈錄》，那裏的雁高翔是個俠客，其實就是個打家劫舍的強盜。當初讀此書，就很喜歡那個雁高翔對三柔秀才所吟的一首長詩：“天邊月黑叫鬼車，平原美人泣頭顱……”粗獷妖異，很有怪誕之美，寫到這個故事時，便把這個名字順手拈來了。竹山教在還珠樓主的《蜀山劍俠傳》中也有出現，不過李壽民筆下的竹山教是徹頭徹尾的妖人，跑跑龍套而已。小說中與竹山教同出一源的“九柳門”則是出自虛構，於史無據。
中國的術士與日本的忍者和陰陽師頗有類似處，忍術和陰陽術其實也是受中國的神秘文化影響而出現的，忍者小說中最常出現的“臨兵鬥者皆陣列在前”九字真言，便出自葛洪《抱樸子》，其中還有幾字錯訛。隻是現在關於忍者和陰陽師的小說有很多，中國傳統的術士反倒漸漸為人淡忘，殊為可歎。
楔子
“要去龍虎山？！”
金翻譯有些莫名其妙。他是鷹潭惟一的意大利語翻譯，今天被分派一個任務，說有位意大利朋友想去附近龍虎山觀光，由他負責接待。他道：“為什麽要看這些四舊？以前的外賓不都是招待他們參觀紅旗大隊，看看社會主義新農村麽？”
繆司長歎了口氣，道：“這是那位意大利朋友自己提出來的，不知道他們哪裏聽來的這個消息。他是意大利一個望族的人，對中國人民很友好，這次也是作為水利專家來的，上麵發下過話，要盡量滿足他的要求。這樣吧，我派部車給你，一路上你跟他聯係。”他想了想又道：“對了，夥食費盡量控製在每頓兩元以內。四菜一湯，兩葷兩素。現在魚蝦便宜，多吃點，也足夠了啊。”
金翻譯歎了口氣。作為任務，他是沒有反駁餘地的。如果是以前，聽說龍虎山倒也不錯，道觀建得巍峨壯觀，可自從停課鬧革命以後，那兒作為封
建迷信的大本營，也不知被紅衛兵抄過多少次了，恐怕也看不到什麽。他道：“那，繆司長，什麽時候走？”
“馬上就走。”繆司長走到窗前，“看到沒有，那兒坐了個黃頭發外國人的吉普車就是了。”
這是兩個小時前的事了。金翻譯走在龍虎山鎮的街上，默默地想著。街道是用長長的青條石砌成的，總有個幾百年曆史，但大多完好，還很平整。可是這麽個灰蒙蒙的鎮子，實在沒什麽可看的。路邊的圍牆上，紅漆刷上了一些諸如“一定要將文化大革命進行到底”或者“走資派還在走”之類的標語，幾個穿了藍布衣服的老頭子則坐在門口邊曬太陽邊下棋。他們一進鎮子，鎮上的小孩見有外國人來了，頓時擁過來圍觀，這些老頭子倒是見怪不怪，隻是瞟了一眼便又下自己的棋去了。
到處都一樣。空氣中有一股淡淡的雞屎臭，還不算太難聞。雖然聽慣了“我們的朋友遍天下”這樣的光輝教導，但金翻譯還是有些微惱怒。這些外國人，一個個不知道為什麽都喜歡自討苦吃。紅旗大隊是專門為外麵參觀的人預備的，戶戶通自來水，家家有電燈，可以充分顯示社會主義新農村的新氣象，可這意大利佬不遠萬裏來到中國，難道就為了看看這麽一個破敗的小鎮子麽？這種樣子隻能給社會主義抹黑。他看了一眼身邊這個正在興致勃勃拍照的名叫克朗索尼的意大利人，心裏升起一團疑雲。
他真是一個友好人士麽？說不定，是蘇修派來的特務。
“金，請問那是什麽地方？可以進去麽？”
克朗索尼的問話打斷了金翻譯的胡思亂想。他抬起頭，順著克朗索尼的手看去。前麵在一片黑瓦白牆的民居當中，挑出一角飛簷，顯然那兒有座古建築。隻是他也不知道那是什麽，道：“我去問問。”
他走到一邊。兩個老頭子在下棋，另一個正背著手看著。這老頭子倒是恪守觀棋不語的古風，站著一聲不吭。
“老同誌，那兒是什麽地方？”
金翻譯指了指那一角飛簷。那個看棋的老頭子抬起頭來，道：“那兒啊，是大隊倉庫。”
“可以進去嗎？”
那個老頭子笑了：“這兩天正在交公糧，門都開著，隨便進。不過也沒什麽好看了，早有紅衛兵來過，把裏麵砸了個稀巴爛。”
“以前是幹什麽用的？”
“以前啊，”那老頭沉吟了一下，“以前那是天師府的伏魔殿。我還記得的小時候看過，嗬，
氣派！”
一個下棋的老頭子忽然抬起頭，拿一個吃掉了的炮敲了敲桌子，抬起頭道：“阿狗伯伯，你這張嘴也吃苦不記苦嗎？還要多嘴。”
聽得這話，那個看棋的老頭子一下不說了。也許，以前他是因為說過伏魔殿如何氣派，吃過點苦頭吧。金翻譯點點頭，迴到克朗索尼身邊，道：“克朗索尼先生，那地方原先是一個宗教場所，現在是個倉庫。”
“宗教場所？是不是‘伏——魔——之——殿’？”
這後四個字是一字一頓說出來的，而且居然是中國話，雖然並不標準。金翻譯吃了一驚，道：“克朗索尼先生，你聽說過？”
“當然，”克朗索尼搓搓手，已掩飾不住興奮。“怪不得一模一樣。金，我們去看看。”
他說完，把照相機往肩上一掩，已大步向前走去。金翻譯比他要矮一個頭，克朗索尼大步走，他得小跑著才能跟上。還好那個倉庫不算遠，拐過幾個彎就到了。
遠遠看去，還看不出規模來，走進了才發現原來那座伏魔殿的大門著實不小。這時候大門洞開，不時有人挑著擔進來，擔著的都是穀子，那大殿上的確空空蕩蕩，靠門口放了一把磅秤，一個耳朵上夾了根煙的中年人正在過磅，另一個戴眼鏡的人則捉了支毛筆在記賬，多半是個會計。看見克朗索尼和金翻譯進來，裏麵的人都有些吃驚，幾個鄉民看著克朗索尼的滿頭金發，連穀子都忘了下肩。克朗索尼卻不管別人拿他當猴子一樣看，急匆匆地到處看著，摸摸大殿的柱子，又對著牆上一些因為年代久遠，已經不可辨認的壁畫發呆，還不時拍幾張照片。
“喂，你們是什麽人？”
好半天，那個正在過磅的中年人才問道。克朗索尼和金翻譯來得太突然，他一定摸不著頭腦。金翻譯連忙走過去，道：“那位是意大利朋友，國際友人，他想看看這兒，你們忙你們的吧。”
“國際友人？”中年人咂摸著這個詞，忽然露出笑意：“是不是和白求恩一樣？”
“對，對，就和白求恩一樣。”金翻譯鬆了口氣。還好這個人“老三篇”讀得熟，倒省了不少口舌。
中年人點點頭道：“看吧看吧，反正也沒東西。”他看了一眼克朗索尼，又小聲道：“意大利在哪裏？是不是也在加拿大？”
“差不多，隔著幾裏地。”
“明白了。就跟這兒和北京似的。嘿嘿，我常聽收音機的，我們的朋友，遍天下麽。
”中年人又點點頭，忽道：“他在做什麽呢？”
金翻譯扭過頭，卻見克朗索尼正一瘸一拐地走著，但顯然不是因為腳扭傷了，他臉上一臉的正經，每一個步子都踩得很小心，倒像一種樣子不好看的舞蹈。金翻譯也楞住了，嚅嚅道：“大概，是在跳舞吧。”
“是禹步。”
那個記賬的眼鏡忽然說了一句。金翻譯一怔，中年人倒是恍然大悟，道：“對了，三眼子，我小時候見過你師父做法事，他也這樣走過。”
這個三眼子想必是個還俗的道士吧。現在紅衛兵鬧得不兇了，金翻譯還記得，前些年大破四舊時，那些和尚老道全被紅衛兵勒令還俗。他越發驚奇，心中的疑慮也更深了。
這個克朗索尼到底是什麽人？
在倉庫裏走了一圈，克朗索尼似是意猶未盡，在大門口拍了好幾張照。這副架勢，總讓金翻譯想起以前在電影裏看到過的美國特務。如果不是知道這兒不是什麽國防工程要地，也沒有兵工廠，他恐怕馬上就要去匯報了。
他似乎對這兒很熟，難道以前來過？可是克朗索尼年紀不過三十多歲，不算太大，如果他曾來過龍虎山，又該是什麽時候？
“金，山上，是不是有一個叫‘煙——發——官’的地方？”
金翻譯道：“什麽？”他實在不知道這是什麽地方。來時看過一點資料，似乎也沒有這個地名。
“‘煙——發——官’”克朗索尼見金翻譯聽不懂，也有些著急，伸手比劃著。
“‘煙發官’？我也不知道。”金翻譯搖了搖頭，實在不明白克朗索尼到底在說些什麽。這個名字聞所未聞，也不知道這意大利人哪裏聽來了。他迴到倉庫裏，向那中年人道：“同誌，你聽說過‘煙發官’這麽個地方麽？”
那中年人還沒迴答，邊上的會計忽然大聲道：“同誌，這位外國朋友是不是說的演法觀？”
這幾個字克朗索尼也聽懂了，他興奮起來，叫道：“對，對，煙——發——官！”
中年人抬起頭來，道：“有個演法觀麽？我怎麽不知道？”
“就是天師廟。”那會計抓了抓頭皮，“這名字知道的人很少的，我也是以前聽師父說過一次。”
“天師廟啊，那我知道。”他走出門外，指著上山的路道：“從這兒上山走一段就看見了。不過現在已經塌得差不多，也沒什麽東西。”
演法觀果然已
經頹圮不堪，屋頂幾乎整個塌了下來。站在門外，金翻譯皺了皺眉，道：“克朗索尼先生，不要進去吧，很危險。”
克朗索尼卻似不曾聽到，唿吸也有些急促。他忽然撣了撣本來就非常幹淨的西裝衣袖，向前走了一步，伸手做了個手勢。金翻譯這倒看懂了，知道這是道士常做的稽手。他大吃一驚，心道：“他怎麽會這個？他……他到底是什麽人？”
其實克朗索尼這稽手很不標準，隻不過約略有點意思而已，金翻譯自然看不出其間的細微來。克朗索尼每走一步都做了個稽手，又在裏麵拍了幾張照。隻是照片實在沒什麽可拍的，盡是些殘垣斷壁，地上倒有一些泥塊，尚有些彩色，大概是當初的神像，後來被推倒砸碎後剩下的。
金翻譯在門口看著克朗索尼，心頭疑雲越來越重。克朗索尼這人身上實在有著太多的疑點，但他也不敢多說。一會兒，克朗索尼走了出來，道：“金，我們迴去吧。”
他臉上有些黯然。金翻譯也不好多說，點了點頭，道：“好吧，我們走。”
下得山來，坐上那輛吉普車，開始上了迴鷹潭的路。路上克朗索尼一言不發，若有所思。金翻譯一邊開著車，一邊想著今天這趟莫名其妙的差事。
“金，為什麽那兒都沒有了？”
克朗索尼忽然問道。金翻譯一時還沒迴過神來，道：“什麽？”[更多精彩，更多好書，盡在【久久電子書txt99免費小說txt電子書下載】
“為什麽，那個伏魔之殿改成了倉庫，演法觀破成這樣也不修？”
金翻譯笑了笑：“這些都是四舊，應該破掉的。”
“為什麽要破掉？這些都是祖先留下來的。”
“不破不立。一張白紙，好畫最新最美的圖畫。這些都是封建統治者用來麻痹人民的精神鴉片，當然要被掃進曆史的垃圾堆裏。”金翻譯暗暗舒了口氣。他知道外國朋友縱然對中國很友好，但對破四舊這一偉大運動卻幾乎一點也不理解。
“唉！”克朗索尼長長歎了口氣。也許這種迴答聽得多了，他知道說了也是白說。金翻譯看看天色，天已近黃昏，得快一點。可是路上不時有歸耕的農夫趕著牛迴來，想趕得快也不成。他正有些著急，卻聽得克朗索尼嘴裏小聲地嘀咕了一句。
是一句意大利方言吧，他也聽不懂。金翻譯沒往心裏去，笑道：“克朗索尼先生，有句話想問問您，請問可以麽？”
“是什麽？”
“請問克朗索尼先生，您為什麽要到這兒來看看？”
克朗索尼又歎了口氣，迴頭看了看龍虎山鎮的影子，道：“這是我家的祖訓。我這一族最早就是中國人。”
“什麽！”金翻譯這一驚，差點把車也開到田裏去。他刹住了車，扭過頭道：“克朗索尼先生，您是位華僑？”
話一出口，他就知道說得不對。克朗索尼哪有半分華僑的樣子，金發碧眼，他就算想冒充華僑，一百個人裏肯定一百個不信。他道：“您真確認您是中國人的後代？”
“是啊。”克朗索尼道，“很久了。大概還是14世紀時的事了。”
金翻譯險些要噴出來。14世紀！現在已經是20世紀後半葉了，居然是六百年前的事！他笑了笑，道：“您倒還記得。”
“是啊，”克朗索尼點了點頭，“我們這一支是美第奇一族中比較特殊的。第一代受教宗封為‘沒有心髒的騎士’，他就是個中國人。”
美第奇是佛羅倫薩的第一望族。從中世紀開始，在很長一段時間裏都做佛羅倫薩的執政官。這些金翻譯雖然不清楚，但也知道克朗索尼這一家子在意大利名望很高，現在還有很多大富翁，所以是很有用的國際友人。而這個“沒有心髒的騎士”，但讓他想起以前看過的一本內參電影來了。那部叫《堂吉訶德》的電影裏，那個堂吉訶德自稱“哭喪著臉的騎士”，和克朗索尼說的“沒有心髒的騎士”倒是一對。隻是中國話裏，“沒心沒肺”可不是一句好話，那個沒有心髒的騎士，金翻譯八成不信他是中國人。
可能因為年代久遠，以訛傳訛吧。
他笑了笑，道：“是麽？那可真的很遠了。”
克朗索尼顯然發現金翻譯並不相信，他臉漲得有些紅，道：“金，這是真的，我們代代相傳。‘沒有心髒的騎士’生前在好幾個國家都有名望，墓直到現在仍然在，上麵還刻著我們這一支的家訓。聽人說，隻要一到中國，一說這句家訓，人人都聽得懂的。”
“是麽，能說來聽聽麽？”金翻譯倒有了幾分好奇心。
“我剛才就說過了，你大概沒聽清。”克朗索尼清了清嗓子，用相當不標準，但尚可聽清的聲音，一字一頓地念道：“太、上、老、君、急、急、如、律、令！”
作者：燕壘生
第一卷伏魔錄
序
《道可道》前言
中國的術士，一直是一個神秘的群體。身懷奇術的異人，不論是國泰民安的盛世，還是烽火連天的亂世，他們總是走在陰影裏，或獨善其身，或殺人越貨，不論是正是邪，都留下了種種奇異故事。
《道可道》係列的主角無心，出身正一教。正一教屬道教符籙派，也就是東漢張道陵所傳的五鬥米道，曆代都由天師執掌，明代號稱天下三大世家，鳳陽朱是國姓，曲阜孔是至聖先師，江西張就是天師苗裔了。這一派道士大多不忌葷酒嫁娶，因此也被稱為火居道士。火居道士和俗人無異，可婚娶，平時居家，習吹打彈唱，遇有喪葬等事，群往畫符念咒，導引亡靈。當然小說裏的法事被我大大武俠化了，總不能讓無心拿些樂器吹拉彈唱一番降妖捉怪。
張天師捉鬼的故事在民間流傳很廣，明人羅懋登的長篇通俗小說《三寶太監西洋記通俗演義》中，隨同鄭和下西洋的兩個法師之一便是張天師，而筆記中記載張天師捉鬼的故事也極多。故鄉有座名謂“祥雲觀”的道觀，是元初濮鑒建造，原名玄明觀，為江南三大道觀之一，清初為避康熙玄燁諱才更名“翔雲”。據說當初香火極盛，但我看到時就隻剩了一個山門，還有兩隻在“文革”中被紅衛兵拉倒的石獅子。山門是用條石砌成，正中有條裂縫，老人說那就是張天師路過此地時與觀主張和鬥法失利，一怒之下用法劍砍出來的。雖然我看不出哪有劍砍的痕跡，但聽到這故事卻讓人大為神往，幾乎信以為真，因為居然還有事實佐證。在筆記中，天師和法官向來以“五雷法”降妖伏魔，清人袁枚《續子不語》有《朱爾玫》一條，謂康熙間有術士朱爾玫以邪術惑人，號稱神仙，名重京師。某次與張天師鬥法，朱爾玫將茶杯拋在空中，仿佛有人捧著，竟不落下，而張天師亦擲一杯，則張杯停於空中，而朱杯落矣。“或問真人，真人曰：‘彼所倚者，妖狐也；我所役者，五雷正神也。正神騰空，則妖狐逃矣。’”
小說中出現的對立麵竹山教也是民間實有的邪派，《子不語》中有《學竹山老祖教頭鑽馬桶》一條，文曰：
湖廣竹山縣有老祖邪教，單傳一人，專竊取客商財物。其教分兩派，破頭老祖，即竹山師弟。學此法者，必遭雷擊。學法者必先於老祖前發誓，情願七世不得人身，方肯授法。避雷霆須用產婦馬桶七個，於除夕
日穿重孝麻衣，將三年內所搬運之銀排設於幾，叩頭畢，遂鑽馬桶數遍，所以壓天神也。有江西大賈夥計夜失三千金，旦視箱簏，絲毫不動，惟包銀紙有蟲蛀小孔而已。因記船過襄陽，有搭船老翁借居艙後，每晚輒焚一炷香，向空三揖三拜，口喃喃誦咒，聽之不解，疑即竹山邪教也。識者包銀用紅紙，四麵以五穀護之，則其法不能行。
這裏的竹山教，學的也是五鬼搬運之類的小法術。學竹山教法術得頭鑽馬桶這一細節十分有趣，說是為了避雷霆，看來竹山教也自知是邪教，會上幹天怒，才借汙穢避雷，倒有幾分真小人的率直。在《道可道》故事中寫到的雁高翔這名字出自清末宣鼎筆記小說《夜雨秋燈錄》，那裏的雁高翔是個俠客，其實就是個打家劫舍的強盜。當初讀此書，就很喜歡那個雁高翔對三柔秀才所吟的一首長詩：“天邊月黑叫鬼車，平原美人泣頭顱……”粗獷妖異，很有怪誕之美，寫到這個故事時，便把這個名字順手拈來了。竹山教在還珠樓主的《蜀山劍俠傳》中也有出現，不過李壽民筆下的竹山教是徹頭徹尾的妖人，跑跑龍套而已。小說中與竹山教同出一源的“九柳門”則是出自虛構，於史無據。
中國的術士與日本的忍者和陰陽師頗有類似處，忍術和陰陽術其實也是受中國的神秘文化影響而出現的，忍者小說中最常出現的“臨兵鬥者皆陣列在前”九字真言，便出自葛洪《抱樸子》，其中還有幾字錯訛。隻是現在關於忍者和陰陽師的小說有很多，中國傳統的術士反倒漸漸為人淡忘，殊為可歎。
楔子
“要去龍虎山？！”
金翻譯有些莫名其妙。他是鷹潭惟一的意大利語翻譯，今天被分派一個任務，說有位意大利朋友想去附近龍虎山觀光，由他負責接待。他道：“為什麽要看這些四舊？以前的外賓不都是招待他們參觀紅旗大隊，看看社會主義新農村麽？”
繆司長歎了口氣，道：“這是那位意大利朋友自己提出來的，不知道他們哪裏聽來的這個消息。他是意大利一個望族的人，對中國人民很友好，這次也是作為水利專家來的，上麵發下過話，要盡量滿足他的要求。這樣吧，我派部車給你，一路上你跟他聯係。”他想了想又道：“對了，夥食費盡量控製在每頓兩元以內。四菜一湯，兩葷兩素。現在魚蝦便宜，多吃點，也足夠了啊。”
金翻譯歎了口氣。作為任務，他是沒有反駁餘地的。如果是以前，聽說龍虎山倒也不錯，道觀建得巍峨壯觀，可自從停課鬧革命以後，那兒作為封
建迷信的大本營，也不知被紅衛兵抄過多少次了，恐怕也看不到什麽。他道：“那，繆司長，什麽時候走？”
“馬上就走。”繆司長走到窗前，“看到沒有，那兒坐了個黃頭發外國人的吉普車就是了。”
這是兩個小時前的事了。金翻譯走在龍虎山鎮的街上，默默地想著。街道是用長長的青條石砌成的，總有個幾百年曆史，但大多完好，還很平整。可是這麽個灰蒙蒙的鎮子，實在沒什麽可看的。路邊的圍牆上，紅漆刷上了一些諸如“一定要將文化大革命進行到底”或者“走資派還在走”之類的標語，幾個穿了藍布衣服的老頭子則坐在門口邊曬太陽邊下棋。他們一進鎮子，鎮上的小孩見有外國人來了，頓時擁過來圍觀，這些老頭子倒是見怪不怪，隻是瞟了一眼便又下自己的棋去了。
到處都一樣。空氣中有一股淡淡的雞屎臭，還不算太難聞。雖然聽慣了“我們的朋友遍天下”這樣的光輝教導，但金翻譯還是有些微惱怒。這些外國人，一個個不知道為什麽都喜歡自討苦吃。紅旗大隊是專門為外麵參觀的人預備的，戶戶通自來水，家家有電燈，可以充分顯示社會主義新農村的新氣象，可這意大利佬不遠萬裏來到中國，難道就為了看看這麽一個破敗的小鎮子麽？這種樣子隻能給社會主義抹黑。他看了一眼身邊這個正在興致勃勃拍照的名叫克朗索尼的意大利人，心裏升起一團疑雲。
他真是一個友好人士麽？說不定，是蘇修派來的特務。
“金，請問那是什麽地方？可以進去麽？”
克朗索尼的問話打斷了金翻譯的胡思亂想。他抬起頭，順著克朗索尼的手看去。前麵在一片黑瓦白牆的民居當中，挑出一角飛簷，顯然那兒有座古建築。隻是他也不知道那是什麽，道：“我去問問。”
他走到一邊。兩個老頭子在下棋，另一個正背著手看著。這老頭子倒是恪守觀棋不語的古風，站著一聲不吭。
“老同誌，那兒是什麽地方？”
金翻譯指了指那一角飛簷。那個看棋的老頭子抬起頭來，道：“那兒啊，是大隊倉庫。”
“可以進去嗎？”
那個老頭子笑了：“這兩天正在交公糧，門都開著，隨便進。不過也沒什麽好看了，早有紅衛兵來過，把裏麵砸了個稀巴爛。”
“以前是幹什麽用的？”
“以前啊，”那老頭沉吟了一下，“以前那是天師府的伏魔殿。我還記得的小時候看過，嗬，
氣派！”
一個下棋的老頭子忽然抬起頭，拿一個吃掉了的炮敲了敲桌子，抬起頭道：“阿狗伯伯，你這張嘴也吃苦不記苦嗎？還要多嘴。”
聽得這話，那個看棋的老頭子一下不說了。也許，以前他是因為說過伏魔殿如何氣派，吃過點苦頭吧。金翻譯點點頭，迴到克朗索尼身邊，道：“克朗索尼先生，那地方原先是一個宗教場所，現在是個倉庫。”
“宗教場所？是不是‘伏——魔——之——殿’？”
這後四個字是一字一頓說出來的，而且居然是中國話，雖然並不標準。金翻譯吃了一驚，道：“克朗索尼先生，你聽說過？”
“當然，”克朗索尼搓搓手，已掩飾不住興奮。“怪不得一模一樣。金，我們去看看。”
他說完，把照相機往肩上一掩，已大步向前走去。金翻譯比他要矮一個頭，克朗索尼大步走，他得小跑著才能跟上。還好那個倉庫不算遠，拐過幾個彎就到了。
遠遠看去，還看不出規模來，走進了才發現原來那座伏魔殿的大門著實不小。這時候大門洞開，不時有人挑著擔進來，擔著的都是穀子，那大殿上的確空空蕩蕩，靠門口放了一把磅秤，一個耳朵上夾了根煙的中年人正在過磅，另一個戴眼鏡的人則捉了支毛筆在記賬，多半是個會計。看見克朗索尼和金翻譯進來，裏麵的人都有些吃驚，幾個鄉民看著克朗索尼的滿頭金發，連穀子都忘了下肩。克朗索尼卻不管別人拿他當猴子一樣看，急匆匆地到處看著，摸摸大殿的柱子，又對著牆上一些因為年代久遠，已經不可辨認的壁畫發呆，還不時拍幾張照片。
“喂，你們是什麽人？”
好半天，那個正在過磅的中年人才問道。克朗索尼和金翻譯來得太突然，他一定摸不著頭腦。金翻譯連忙走過去，道：“那位是意大利朋友，國際友人，他想看看這兒，你們忙你們的吧。”
“國際友人？”中年人咂摸著這個詞，忽然露出笑意：“是不是和白求恩一樣？”
“對，對，就和白求恩一樣。”金翻譯鬆了口氣。還好這個人“老三篇”讀得熟，倒省了不少口舌。
中年人點點頭道：“看吧看吧，反正也沒東西。”他看了一眼克朗索尼，又小聲道：“意大利在哪裏？是不是也在加拿大？”
“差不多，隔著幾裏地。”
“明白了。就跟這兒和北京似的。嘿嘿，我常聽收音機的，我們的朋友，遍天下麽。
”中年人又點點頭，忽道：“他在做什麽呢？”
金翻譯扭過頭，卻見克朗索尼正一瘸一拐地走著，但顯然不是因為腳扭傷了，他臉上一臉的正經，每一個步子都踩得很小心，倒像一種樣子不好看的舞蹈。金翻譯也楞住了，嚅嚅道：“大概，是在跳舞吧。”
“是禹步。”
那個記賬的眼鏡忽然說了一句。金翻譯一怔，中年人倒是恍然大悟，道：“對了，三眼子，我小時候見過你師父做法事，他也這樣走過。”
這個三眼子想必是個還俗的道士吧。現在紅衛兵鬧得不兇了，金翻譯還記得，前些年大破四舊時，那些和尚老道全被紅衛兵勒令還俗。他越發驚奇，心中的疑慮也更深了。
這個克朗索尼到底是什麽人？
在倉庫裏走了一圈，克朗索尼似是意猶未盡，在大門口拍了好幾張照。這副架勢，總讓金翻譯想起以前在電影裏看到過的美國特務。如果不是知道這兒不是什麽國防工程要地，也沒有兵工廠，他恐怕馬上就要去匯報了。
他似乎對這兒很熟，難道以前來過？可是克朗索尼年紀不過三十多歲，不算太大，如果他曾來過龍虎山，又該是什麽時候？
“金，山上，是不是有一個叫‘煙——發——官’的地方？”
金翻譯道：“什麽？”他實在不知道這是什麽地方。來時看過一點資料，似乎也沒有這個地名。
“‘煙——發——官’”克朗索尼見金翻譯聽不懂，也有些著急，伸手比劃著。
“‘煙發官’？我也不知道。”金翻譯搖了搖頭，實在不明白克朗索尼到底在說些什麽。這個名字聞所未聞，也不知道這意大利人哪裏聽來了。他迴到倉庫裏，向那中年人道：“同誌，你聽說過‘煙發官’這麽個地方麽？”
那中年人還沒迴答，邊上的會計忽然大聲道：“同誌，這位外國朋友是不是說的演法觀？”
這幾個字克朗索尼也聽懂了，他興奮起來，叫道：“對，對，煙——發——官！”
中年人抬起頭來，道：“有個演法觀麽？我怎麽不知道？”
“就是天師廟。”那會計抓了抓頭皮，“這名字知道的人很少的，我也是以前聽師父說過一次。”
“天師廟啊，那我知道。”他走出門外，指著上山的路道：“從這兒上山走一段就看見了。不過現在已經塌得差不多，也沒什麽東西。”
演法觀果然已
經頹圮不堪，屋頂幾乎整個塌了下來。站在門外，金翻譯皺了皺眉，道：“克朗索尼先生，不要進去吧，很危險。”
克朗索尼卻似不曾聽到，唿吸也有些急促。他忽然撣了撣本來就非常幹淨的西裝衣袖，向前走了一步，伸手做了個手勢。金翻譯這倒看懂了，知道這是道士常做的稽手。他大吃一驚，心道：“他怎麽會這個？他……他到底是什麽人？”
其實克朗索尼這稽手很不標準，隻不過約略有點意思而已，金翻譯自然看不出其間的細微來。克朗索尼每走一步都做了個稽手，又在裏麵拍了幾張照。隻是照片實在沒什麽可拍的，盡是些殘垣斷壁，地上倒有一些泥塊，尚有些彩色，大概是當初的神像，後來被推倒砸碎後剩下的。
金翻譯在門口看著克朗索尼，心頭疑雲越來越重。克朗索尼這人身上實在有著太多的疑點，但他也不敢多說。一會兒，克朗索尼走了出來，道：“金，我們迴去吧。”
他臉上有些黯然。金翻譯也不好多說，點了點頭，道：“好吧，我們走。”
下得山來，坐上那輛吉普車，開始上了迴鷹潭的路。路上克朗索尼一言不發，若有所思。金翻譯一邊開著車，一邊想著今天這趟莫名其妙的差事。
“金，為什麽那兒都沒有了？”
克朗索尼忽然問道。金翻譯一時還沒迴過神來，道：“什麽？”[更多精彩，更多好書，盡在【久久電子書txt99免費小說txt電子書下載】
“為什麽，那個伏魔之殿改成了倉庫，演法觀破成這樣也不修？”
金翻譯笑了笑：“這些都是四舊，應該破掉的。”
“為什麽要破掉？這些都是祖先留下來的。”
“不破不立。一張白紙，好畫最新最美的圖畫。這些都是封建統治者用來麻痹人民的精神鴉片，當然要被掃進曆史的垃圾堆裏。”金翻譯暗暗舒了口氣。他知道外國朋友縱然對中國很友好，但對破四舊這一偉大運動卻幾乎一點也不理解。
“唉！”克朗索尼長長歎了口氣。也許這種迴答聽得多了，他知道說了也是白說。金翻譯看看天色，天已近黃昏，得快一點。可是路上不時有歸耕的農夫趕著牛迴來，想趕得快也不成。他正有些著急，卻聽得克朗索尼嘴裏小聲地嘀咕了一句。
是一句意大利方言吧，他也聽不懂。金翻譯沒往心裏去，笑道：“克朗索尼先生，有句話想問問您，請問可以麽？”
“是什麽？”
“請問克朗索尼先生，您為什麽要到這兒來看看？”
克朗索尼又歎了口氣，迴頭看了看龍虎山鎮的影子，道：“這是我家的祖訓。我這一族最早就是中國人。”
“什麽！”金翻譯這一驚，差點把車也開到田裏去。他刹住了車，扭過頭道：“克朗索尼先生，您是位華僑？”
話一出口，他就知道說得不對。克朗索尼哪有半分華僑的樣子，金發碧眼，他就算想冒充華僑，一百個人裏肯定一百個不信。他道：“您真確認您是中國人的後代？”
“是啊。”克朗索尼道，“很久了。大概還是14世紀時的事了。”
金翻譯險些要噴出來。14世紀！現在已經是20世紀後半葉了，居然是六百年前的事！他笑了笑，道：“您倒還記得。”
“是啊，”克朗索尼點了點頭，“我們這一支是美第奇一族中比較特殊的。第一代受教宗封為‘沒有心髒的騎士’，他就是個中國人。”
美第奇是佛羅倫薩的第一望族。從中世紀開始，在很長一段時間裏都做佛羅倫薩的執政官。這些金翻譯雖然不清楚，但也知道克朗索尼這一家子在意大利名望很高，現在還有很多大富翁，所以是很有用的國際友人。而這個“沒有心髒的騎士”，但讓他想起以前看過的一本內參電影來了。那部叫《堂吉訶德》的電影裏，那個堂吉訶德自稱“哭喪著臉的騎士”，和克朗索尼說的“沒有心髒的騎士”倒是一對。隻是中國話裏，“沒心沒肺”可不是一句好話，那個沒有心髒的騎士，金翻譯八成不信他是中國人。
可能因為年代久遠，以訛傳訛吧。
他笑了笑，道：“是麽？那可真的很遠了。”
克朗索尼顯然發現金翻譯並不相信，他臉漲得有些紅，道：“金，這是真的，我們代代相傳。‘沒有心髒的騎士’生前在好幾個國家都有名望，墓直到現在仍然在，上麵還刻著我們這一支的家訓。聽人說，隻要一到中國，一說這句家訓，人人都聽得懂的。”
“是麽，能說來聽聽麽？”金翻譯倒有了幾分好奇心。
“我剛才就說過了，你大概沒聽清。”克朗索尼清了清嗓子，用相當不標準，但尚可聽清的聲音，一字一頓地念道：“太、上、老、君、急、急、如、律、令！”