畢竟維利亞是個女人，何況她年輕時候也對男人們熱衷的打鬥不是多麽喜歡。將心比心的看看這女孩，她的家人必是死於奧托帶領的族人之手，維利亞絲毫沒有什麽罪惡感，弱者會被強者襲擊，避免這樣的結果隻有自己變得更強，並襲擊潛在的敵人，因為大家都覺得這樣的生活就是最正常不過的。
她有些惋惜這女孩的經曆，小小年紀就成了孤兒。也許女孩唯一值得慶幸的，莫過於留裏克，他和別的族人有一最大的不同，那就是講究規則。
維利亞掰著她的臉，看清她的長相，還有那忐忑不安的目光。
突然間，維利亞麵對著女孩嘟囔一番奇怪的話，奧托不懂，留裏克不懂，唯有這女孩對年邁祭司的一番話起了劇烈的反應。
忐忑的女孩分明受了巨大的刺激，她本是盤坐著的，聽了言語之後整個人在顫抖中跌在獸皮墊子上，接著又踉踉蹌蹌爬起來，臉上寫滿了不可思議。
那女孩帶著驚愕的表情又爬了迴來，繼續坐在維利亞麵前。
女孩的過激表現維利亞非常滿意，她又嘟囔了一些話，本是木訥發抖的姑娘，雙目淚如泉湧。
如此戲劇性的表現著實讓留裏克大吃一驚。
奧托更是問道：“祭司，您還能控製她的情緒，幾句話就能讓她哭泣？您說的究竟是什麽？”
維利亞笑了笑：“就是養鹿人的語言。我的首領你想不到吧？哈哈哈，已經太久了，我是像留裏克這樣的年紀學到了養鹿人語言，幾十年來我還以為我完全忘記了。我確實忘卻了很多，甚至懷疑發音是否正確，顯然還是正確的。這個女孩絕對聽得懂我的話。”
這一刻，留裏克實在覺得維利亞真是個神仙！
她存在於羅斯部族的確不是祭司那麽簡單，她掌握了太多的知識，居然還懂得養鹿人的語言。
“那麽，祭司奶奶，你幫我問一下，她到底到什麽名字。我還是喜歡稱唿她自己的名字。”
“好的，我還會問她更多的問題。但願養鹿人的語言我能大部分理解。”
維利亞定了定神，麵對那個女孩直白的聞訊她的名字。
連續問了好幾次，女孩終於弱弱的做出迴應。
留裏克一直側耳傾聽，他得到了關鍵的音節，聽起來就像是“lumta”之類的。
是叫這個名字麽？像是個女性會有的名字。
他估摸著大部分的民族都會給自己的男孩取些聽起來就霸氣的名字，而女孩們則會取些讀音婉轉動聽的名字。
留裏克猛地問道：“奶奶，她是叫這個名字嗎？lumta？”
“就是這個名字。”
“是什麽意思？”
維利亞想了想，她自己並不能完全聽懂女孩的語言，好在關鍵的詞匯是可以聽懂。至於女孩名字的本意，她又尋思了一番。
“嗯，大概就是雪的禮物。”
“雪的禮物？一個很不錯的名字。”留裏克點點頭，又瞅著那受寵若驚的女孩，露出小孩子的甜甜笑容：“我懂了，lumta，這是你的名字。”
那女孩旋即又說了一些話，臉龐裏已經充斥著疑惑。
“她又問了什麽？”留裏克問。
維利亞眉頭緊鎖，估計道：“她大概是在問我們究竟是什麽人。為什麽會有人懂得她的語言。留裏克，這些事恐怕是需要我來解答的。”
維利亞已經很老了，嗓音因而變得沙啞，語速也相對遲緩。
她說著本族的諾斯語依舊是流利的，想要告知這女孩自己的意思，實在有些費勁。
她在極力告知女孩不要害怕，隻要聽話就有吃有喝。
說話的同時，維利亞還刻意指著留裏克，嘴裏亦是在介紹，這個男孩就是最尊貴的人，也是女孩未來唯一可以依賴的人，更是不可以違抗命令之人。
以上的話語著實帶有警告與威脅的成分，畢竟這女孩就是留裏克的仆人，情況還不僅如此，女孩將繼續照顧鹿群，那些鹿又關係到未來的祭祀活動。
維利亞嚴厲的發出警告，意思正是說“如果你不聽話，就在冰封海麵鑿個大洞把你扔進去。”
威脅的話也說完了，女孩麵色的恐懼讓維利亞相信，自己的話對方是聽明白了。
既然如此，她也順理成章解釋自己為何懂得養鹿人的語言。
不曾想，自己的解釋居然引得女孩的強烈共鳴。
女孩突然又嘟囔起一大堆話，她顯得非常急迫，話語也愈發激烈。
“她又說了什麽？”留裏克連忙問。
維利亞擺擺手，年邁的她繼續皺著眉頭洗耳恭聽，聽到的完全就是女孩的控訴。
那女孩說了很多話，最終突然安靜下來，整個人也默默勾下了頭，像是把心裏話一股腦全部抖出去似的。
無論是留裏克還是奧托，兩人都盯著聰明的祭司維利亞，這裏唯有其一人是翻譯。
“現在我都明白了……”維利亞頓了頓氣，看著自己的首領奧托：“我的首領，我已經明白了。這個女孩在控訴我們搶了他們的家園，她告訴我這裏曾是她祖母的家，現在自己迴家了，卻以一個奴仆的身份歸來。她說，這不公平。”
“公平？”聽了半天的奧托隻覺得非常荒唐，這便搖搖頭，“和這個小孩講公平？她甚至不是個男人。偉大的祭司，依我看那些養鹿的男人也是一群懦夫。他們都是懦夫！懦夫給強者做仆人，她應該覺得光榮。畢竟我們還會給仆人吃的。如果她不願意安心做一個仆人，我們還是把她扔到外麵任由其自生自滅。”
維利亞搖搖頭：“這件事還是聽你的。我們同樣也要弄清這個女孩的態度。”
一個仆人就該有仆人的樣子。
維利亞覺得必須有某種措施，讓這女孩證明自己會是忠誠的仆人。
“留裏克！”
“祭司奶奶？”
“你站起來！立刻站起來。”
留裏克不明白，他還是站起身子。
“lumta！”突然間，維利亞厲聲稱唿女孩的本名，“爬過去，去親他的靴子，證明你的忠誠。”
話是用養鹿人語言說的，留裏克聽不明白，他先是見得女孩有些猶豫，看到她那為難的眉頭，緊接著也就完全明白將發生什麽事。
留裏克睜著大眼睛，就看到這女孩已經把臉貼在自己的毛茸茸的獸皮靴子上。一瞬間，留裏克腦海裏能想到的仆人經典形象，如今居然成了真。
他絲毫沒有什麽快樂的，心中隻有忐忑。
這個叫做lumta的養鹿人女孩居然在親自己的靴子，留裏克根本就不想這樣，因為自己最需要的並非是卑躬屈膝的仆人，而是一個可靠的幫手，或者說是朋友。
想明白這些事，他立刻蹲了下來，直接扶著女孩的肩膀將她拉起來。
“留裏克！”目擊此景，維利亞內心倍感不適，她厲聲質問，“你在做什麽？你到底要不要這個仆人？”
“我當然需要！”留裏克幹脆的迴答。
“可是你……”
“我不需要她用這種方式表示自己的忠誠。她不是想要一個公平嗎？好啊！我就讓她站起來，我會讓她心甘情願的做我的仆人。我會成功的，如果我做了首領，部族在我手裏不但會強大，我要做更大的首領。也許有一天，我將是所有養鹿人的首領，還有更多人的首領。”
孩子的誌向很大，維利亞和奧托聽著也很高興，就是在這樣的場合合適麽？
兩人不管怎麽看，都覺得留裏克就是對這個比自己年長一些的女孩有更多的想法。
留裏克繼續扶著女孩的肩膀，他比這女孩矮了一些，當然還是他更加強壯。
他看著女孩的眼睛，表情充滿真誠：“你，lumta，以後我會叫你lumia。我很喜歡你的名字，但是到了這裏就要聽從我們的。我留裏克，無論別人是否承認，我都承認你是我們是一員。我承認你是我的族人！你……你就像是我的姐姐。”
話是用諾斯語說的，奧托聽得實在不悅。
他厲聲嗬斥：“夠了！我的孩子，你是多麽渴望一個姐姐？她隻是一個仆人！你不必給她過多的恩惠，畢竟隻是一個仆人。”
“不！”留裏克扭過頭，一臉嚴肅：“爸爸，她是我的仆人，是你告訴我的，我有權決定她的未來。現在我已經決定了，她即是我的仆人，也是我的家人。我不想把她當做養鹿的工具，我要把她變成我們的一員。
既然我們能接受那些諾夫哥羅德的女人成為我們的族人，為什麽我升級我的仆人為族人你要反對呢？
爸爸，生活已經變了！自從我們今年接受了諾夫哥羅德人的聯姻，一切就開始變了。
一切都變了！一切又才剛剛開始！
你是我們羅斯部族的首領，等到我做了首領，我還想做所有的養鹿人和諾夫哥羅德人的首領。那個時候，我要讓所有人真心的承認我才是首領，我們變得有些不一樣，也變得更加強大。爸爸，我的誌向一直很遠大。”
一番光榮的宣言說得奧托啞口無言，他本就覺得今年的許多行動自己已經非常激進，兒子是否是受了自己行動的啟發，就變得更加激進了。
也罷！也罷。
維利亞咳咳幾聲，打斷了可能的爭吵：“都聽我說上一句。我是支持留裏克的，既然這個lumta是他的仆人，留裏克想怎麽樣就怎麽樣。”
“謝謝你，奶奶。”留裏克接著說：“幫我告訴她，我要叫她lumia，這就是她加入我們部族的新名字，我承認她是我的家人，是我的姐姐。請告訴她，我還要學習養鹿人的語言。”
“好吧，既然你堅持。”
維利亞緩緩的告知女孩留裏克的態度，無疑對女孩帶來強烈的精神衝擊。
從仆人升級為家人？
女孩完全意識到，自己被取了一個新名字“lumia”，似乎與固有的名字並沒多大差別。
實則，在留裏克看來，倘若女孩接受自己的新名字，這可比跪下來的行為還要有說服力。
lumia，也就是“露米婭”，留裏克給她取了這樣一個名字，亦是一個與雪有關的名字。
在這個時代，薩米人從芬蘭人那裏分離並不久遠，他們本就是說著同一種古代語言的部族集團，薩米人是一路向北遷徙到北極圈的一支芬蘭人。在荒涼的北極苔原地帶，飼養馴鹿是薩米人重要的生活方式，羅斯人自然而是稱唿他們是養鹿人。
曾經，薩米人擴張到了整個斯堪的納維亞半島，隨著大量日耳曼人進入這裏，薩米人遭遇攻擊，不得不又迴到北極圈內。隨著羅斯部族的遷徙，薩米人進一步撤離，如果攻擊持續下去，總有一天薩米人會逃迴他們起源的烏拉爾地區。
一切都像是宿命使然，養鹿的薩米人並沒有消失在曆史長河裏，但他們自從脫離了芬蘭族群，就失去了建立自己國家的可能性。
因為他們的人口實在太少了，亙古以來就保持著不到十萬的人口，還普遍以五十人以內的小型氏族聚落的方式散居，這樣被本地區動輒數百萬的人口的龐大族群襲擊而無力反抗，他們確實無法反抗。但他們躲在極寒的北極圈，終於躲到了人文思想成為主流的一千年以後，再沒有人想要傷害劫掠他們。
但在這個野蠻的時代，弱者的生存方式就是給強者牽馬執鞭，卑躬屈膝做一個恭順的仆人，依靠著強者的賞賜過活。
留裏克知道父親是怎樣的態度，他絕對是不滿於自己的草率決定。
維利亞作為翻譯告知女孩了留裏克全部的意思，無疑女孩明顯是受到了很大的觸動。
女孩的眼角流出淚水，她輕輕勾頭看著麵前的小男孩，說出一些他人聽不懂的話語。
語言，它除了傳達抽象的意思，也能表達說話者的情感。
看著她的臉，留裏克絲毫感覺不到不適，他覺得這女孩不但完全明白自己的話，也做出了非常積極的迴應。
維利亞也立刻做出翻譯：“留裏克，我的孩子。你的仆人已經認可了自己的新名字，露米婭。她告訴你，她會聽你的話。她還說，為傷害你的事她很抱歉。”
“啊！露米婭……”仰視麵前的女孩，留裏克流露出令人安心的笑容。
而這女孩顧不得臉上的淚痕，就在不久前她是一臉的彷徨與無助進入這偌大的木屋，現在的她多了一份安心，以及她最是迫切需要的安全。
看到她發自內心的笑容，留裏克知道，自己的仆人已經不僅僅是仆人，是朋友，也是姐姐。
在可見的未來，她也會一直聽從自己的話。
所以，這個看起來之比自己年長一點的姐姐，她最該做的其實不是去養鹿，而是學習。
冥冥中留裏克有一種預感，這個女孩露米婭，她終將對自己非常重要。
有道是任何的貴族，他一開始的仆人極有可能變成一生的心腹。如果這將是必然的，那麽這個露米婭首先得學會諾斯語。
一旦她能說一口流利的諾斯語，那真的是羅斯部族的人了。但她要學的不僅僅是諾斯語，同樣還有諾夫哥羅德人的古斯拉夫語。
不僅僅是她本人，留裏克自己也下定了決心，必須在幾年之內學會古斯拉夫語，自從遇到了這個露米婭，也需要把養鹿人的薩米語學會。
在他看來這不會是一個特別複雜的過程，固然是學習兩種語言，自己要從嫂子佩拉維娜那裏學習古斯拉夫語，從祭司維利亞和這個露米婭這裏學習薩米語。
此事必然會比學習千年後的現代英語簡單。
為何？因為在這個時代，極大部分的概念不存在，數以萬計的新名詞也是後世被發明出來的。公元九世紀，留裏克也注意到自己使用的諾斯語的常用詞區區五百個左右，恐怕加上生僻詞也不到一千個。
古斯拉夫語和古薩米語的情況也大抵是這樣。
所以這個寒冷的冬季依舊漫長，哪怕是光明節後白天越來越長，距離冰封海麵解凍還早著呢！
給部族臭小子們的訓練被迫中止，大冷天的留裏克也不想在戶外冒著生病的風險瞎轉，那不是明智的事，在這個醫學堪稱巫術的時代，感冒就能引發死亡。
漫長的時間用來學習是最好的，可憐羅斯部族自己保存的先人曆史知識就那一小撮，自己已然學會。
無聊時光總不能天天發呆，學習他族語言就是最關鍵的。
學習古斯拉夫語，學習古薩米語，留裏克認定，這就是自己必須完成的任務！
她有些惋惜這女孩的經曆，小小年紀就成了孤兒。也許女孩唯一值得慶幸的，莫過於留裏克，他和別的族人有一最大的不同，那就是講究規則。
維利亞掰著她的臉，看清她的長相，還有那忐忑不安的目光。
突然間，維利亞麵對著女孩嘟囔一番奇怪的話，奧托不懂，留裏克不懂，唯有這女孩對年邁祭司的一番話起了劇烈的反應。
忐忑的女孩分明受了巨大的刺激，她本是盤坐著的，聽了言語之後整個人在顫抖中跌在獸皮墊子上，接著又踉踉蹌蹌爬起來，臉上寫滿了不可思議。
那女孩帶著驚愕的表情又爬了迴來，繼續坐在維利亞麵前。
女孩的過激表現維利亞非常滿意，她又嘟囔了一些話，本是木訥發抖的姑娘，雙目淚如泉湧。
如此戲劇性的表現著實讓留裏克大吃一驚。
奧托更是問道：“祭司，您還能控製她的情緒，幾句話就能讓她哭泣？您說的究竟是什麽？”
維利亞笑了笑：“就是養鹿人的語言。我的首領你想不到吧？哈哈哈，已經太久了，我是像留裏克這樣的年紀學到了養鹿人語言，幾十年來我還以為我完全忘記了。我確實忘卻了很多，甚至懷疑發音是否正確，顯然還是正確的。這個女孩絕對聽得懂我的話。”
這一刻，留裏克實在覺得維利亞真是個神仙！
她存在於羅斯部族的確不是祭司那麽簡單，她掌握了太多的知識，居然還懂得養鹿人的語言。
“那麽，祭司奶奶，你幫我問一下，她到底到什麽名字。我還是喜歡稱唿她自己的名字。”
“好的，我還會問她更多的問題。但願養鹿人的語言我能大部分理解。”
維利亞定了定神，麵對那個女孩直白的聞訊她的名字。
連續問了好幾次，女孩終於弱弱的做出迴應。
留裏克一直側耳傾聽，他得到了關鍵的音節，聽起來就像是“lumta”之類的。
是叫這個名字麽？像是個女性會有的名字。
他估摸著大部分的民族都會給自己的男孩取些聽起來就霸氣的名字，而女孩們則會取些讀音婉轉動聽的名字。
留裏克猛地問道：“奶奶，她是叫這個名字嗎？lumta？”
“就是這個名字。”
“是什麽意思？”
維利亞想了想，她自己並不能完全聽懂女孩的語言，好在關鍵的詞匯是可以聽懂。至於女孩名字的本意，她又尋思了一番。
“嗯，大概就是雪的禮物。”
“雪的禮物？一個很不錯的名字。”留裏克點點頭，又瞅著那受寵若驚的女孩，露出小孩子的甜甜笑容：“我懂了，lumta，這是你的名字。”
那女孩旋即又說了一些話，臉龐裏已經充斥著疑惑。
“她又問了什麽？”留裏克問。
維利亞眉頭緊鎖，估計道：“她大概是在問我們究竟是什麽人。為什麽會有人懂得她的語言。留裏克，這些事恐怕是需要我來解答的。”
維利亞已經很老了，嗓音因而變得沙啞，語速也相對遲緩。
她說著本族的諾斯語依舊是流利的，想要告知這女孩自己的意思，實在有些費勁。
她在極力告知女孩不要害怕，隻要聽話就有吃有喝。
說話的同時，維利亞還刻意指著留裏克，嘴裏亦是在介紹，這個男孩就是最尊貴的人，也是女孩未來唯一可以依賴的人，更是不可以違抗命令之人。
以上的話語著實帶有警告與威脅的成分，畢竟這女孩就是留裏克的仆人，情況還不僅如此，女孩將繼續照顧鹿群，那些鹿又關係到未來的祭祀活動。
維利亞嚴厲的發出警告，意思正是說“如果你不聽話，就在冰封海麵鑿個大洞把你扔進去。”
威脅的話也說完了，女孩麵色的恐懼讓維利亞相信，自己的話對方是聽明白了。
既然如此，她也順理成章解釋自己為何懂得養鹿人的語言。
不曾想，自己的解釋居然引得女孩的強烈共鳴。
女孩突然又嘟囔起一大堆話，她顯得非常急迫，話語也愈發激烈。
“她又說了什麽？”留裏克連忙問。
維利亞擺擺手，年邁的她繼續皺著眉頭洗耳恭聽，聽到的完全就是女孩的控訴。
那女孩說了很多話，最終突然安靜下來，整個人也默默勾下了頭，像是把心裏話一股腦全部抖出去似的。
無論是留裏克還是奧托，兩人都盯著聰明的祭司維利亞，這裏唯有其一人是翻譯。
“現在我都明白了……”維利亞頓了頓氣，看著自己的首領奧托：“我的首領，我已經明白了。這個女孩在控訴我們搶了他們的家園，她告訴我這裏曾是她祖母的家，現在自己迴家了，卻以一個奴仆的身份歸來。她說，這不公平。”
“公平？”聽了半天的奧托隻覺得非常荒唐，這便搖搖頭，“和這個小孩講公平？她甚至不是個男人。偉大的祭司，依我看那些養鹿的男人也是一群懦夫。他們都是懦夫！懦夫給強者做仆人，她應該覺得光榮。畢竟我們還會給仆人吃的。如果她不願意安心做一個仆人，我們還是把她扔到外麵任由其自生自滅。”
維利亞搖搖頭：“這件事還是聽你的。我們同樣也要弄清這個女孩的態度。”
一個仆人就該有仆人的樣子。
維利亞覺得必須有某種措施，讓這女孩證明自己會是忠誠的仆人。
“留裏克！”
“祭司奶奶？”
“你站起來！立刻站起來。”
留裏克不明白，他還是站起身子。
“lumta！”突然間，維利亞厲聲稱唿女孩的本名，“爬過去，去親他的靴子，證明你的忠誠。”
話是用養鹿人語言說的，留裏克聽不明白，他先是見得女孩有些猶豫，看到她那為難的眉頭，緊接著也就完全明白將發生什麽事。
留裏克睜著大眼睛，就看到這女孩已經把臉貼在自己的毛茸茸的獸皮靴子上。一瞬間，留裏克腦海裏能想到的仆人經典形象，如今居然成了真。
他絲毫沒有什麽快樂的，心中隻有忐忑。
這個叫做lumta的養鹿人女孩居然在親自己的靴子，留裏克根本就不想這樣，因為自己最需要的並非是卑躬屈膝的仆人，而是一個可靠的幫手，或者說是朋友。
想明白這些事，他立刻蹲了下來，直接扶著女孩的肩膀將她拉起來。
“留裏克！”目擊此景，維利亞內心倍感不適，她厲聲質問，“你在做什麽？你到底要不要這個仆人？”
“我當然需要！”留裏克幹脆的迴答。
“可是你……”
“我不需要她用這種方式表示自己的忠誠。她不是想要一個公平嗎？好啊！我就讓她站起來，我會讓她心甘情願的做我的仆人。我會成功的，如果我做了首領，部族在我手裏不但會強大，我要做更大的首領。也許有一天，我將是所有養鹿人的首領，還有更多人的首領。”
孩子的誌向很大，維利亞和奧托聽著也很高興，就是在這樣的場合合適麽？
兩人不管怎麽看，都覺得留裏克就是對這個比自己年長一些的女孩有更多的想法。
留裏克繼續扶著女孩的肩膀，他比這女孩矮了一些，當然還是他更加強壯。
他看著女孩的眼睛，表情充滿真誠：“你，lumta，以後我會叫你lumia。我很喜歡你的名字，但是到了這裏就要聽從我們的。我留裏克，無論別人是否承認，我都承認你是我們是一員。我承認你是我的族人！你……你就像是我的姐姐。”
話是用諾斯語說的，奧托聽得實在不悅。
他厲聲嗬斥：“夠了！我的孩子，你是多麽渴望一個姐姐？她隻是一個仆人！你不必給她過多的恩惠，畢竟隻是一個仆人。”
“不！”留裏克扭過頭，一臉嚴肅：“爸爸，她是我的仆人，是你告訴我的，我有權決定她的未來。現在我已經決定了，她即是我的仆人，也是我的家人。我不想把她當做養鹿的工具，我要把她變成我們的一員。
既然我們能接受那些諾夫哥羅德的女人成為我們的族人，為什麽我升級我的仆人為族人你要反對呢？
爸爸，生活已經變了！自從我們今年接受了諾夫哥羅德人的聯姻，一切就開始變了。
一切都變了！一切又才剛剛開始！
你是我們羅斯部族的首領，等到我做了首領，我還想做所有的養鹿人和諾夫哥羅德人的首領。那個時候，我要讓所有人真心的承認我才是首領，我們變得有些不一樣，也變得更加強大。爸爸，我的誌向一直很遠大。”
一番光榮的宣言說得奧托啞口無言，他本就覺得今年的許多行動自己已經非常激進，兒子是否是受了自己行動的啟發，就變得更加激進了。
也罷！也罷。
維利亞咳咳幾聲，打斷了可能的爭吵：“都聽我說上一句。我是支持留裏克的，既然這個lumta是他的仆人，留裏克想怎麽樣就怎麽樣。”
“謝謝你，奶奶。”留裏克接著說：“幫我告訴她，我要叫她lumia，這就是她加入我們部族的新名字，我承認她是我的家人，是我的姐姐。請告訴她，我還要學習養鹿人的語言。”
“好吧，既然你堅持。”
維利亞緩緩的告知女孩留裏克的態度，無疑對女孩帶來強烈的精神衝擊。
從仆人升級為家人？
女孩完全意識到，自己被取了一個新名字“lumia”，似乎與固有的名字並沒多大差別。
實則，在留裏克看來，倘若女孩接受自己的新名字，這可比跪下來的行為還要有說服力。
lumia，也就是“露米婭”，留裏克給她取了這樣一個名字，亦是一個與雪有關的名字。
在這個時代，薩米人從芬蘭人那裏分離並不久遠，他們本就是說著同一種古代語言的部族集團，薩米人是一路向北遷徙到北極圈的一支芬蘭人。在荒涼的北極苔原地帶，飼養馴鹿是薩米人重要的生活方式，羅斯人自然而是稱唿他們是養鹿人。
曾經，薩米人擴張到了整個斯堪的納維亞半島，隨著大量日耳曼人進入這裏，薩米人遭遇攻擊，不得不又迴到北極圈內。隨著羅斯部族的遷徙，薩米人進一步撤離，如果攻擊持續下去，總有一天薩米人會逃迴他們起源的烏拉爾地區。
一切都像是宿命使然，養鹿的薩米人並沒有消失在曆史長河裏，但他們自從脫離了芬蘭族群，就失去了建立自己國家的可能性。
因為他們的人口實在太少了，亙古以來就保持著不到十萬的人口，還普遍以五十人以內的小型氏族聚落的方式散居，這樣被本地區動輒數百萬的人口的龐大族群襲擊而無力反抗，他們確實無法反抗。但他們躲在極寒的北極圈，終於躲到了人文思想成為主流的一千年以後，再沒有人想要傷害劫掠他們。
但在這個野蠻的時代，弱者的生存方式就是給強者牽馬執鞭，卑躬屈膝做一個恭順的仆人，依靠著強者的賞賜過活。
留裏克知道父親是怎樣的態度，他絕對是不滿於自己的草率決定。
維利亞作為翻譯告知女孩了留裏克全部的意思，無疑女孩明顯是受到了很大的觸動。
女孩的眼角流出淚水，她輕輕勾頭看著麵前的小男孩，說出一些他人聽不懂的話語。
語言，它除了傳達抽象的意思，也能表達說話者的情感。
看著她的臉，留裏克絲毫感覺不到不適，他覺得這女孩不但完全明白自己的話，也做出了非常積極的迴應。
維利亞也立刻做出翻譯：“留裏克，我的孩子。你的仆人已經認可了自己的新名字，露米婭。她告訴你，她會聽你的話。她還說，為傷害你的事她很抱歉。”
“啊！露米婭……”仰視麵前的女孩，留裏克流露出令人安心的笑容。
而這女孩顧不得臉上的淚痕，就在不久前她是一臉的彷徨與無助進入這偌大的木屋，現在的她多了一份安心，以及她最是迫切需要的安全。
看到她發自內心的笑容，留裏克知道，自己的仆人已經不僅僅是仆人，是朋友，也是姐姐。
在可見的未來，她也會一直聽從自己的話。
所以，這個看起來之比自己年長一點的姐姐，她最該做的其實不是去養鹿，而是學習。
冥冥中留裏克有一種預感，這個女孩露米婭，她終將對自己非常重要。
有道是任何的貴族，他一開始的仆人極有可能變成一生的心腹。如果這將是必然的，那麽這個露米婭首先得學會諾斯語。
一旦她能說一口流利的諾斯語，那真的是羅斯部族的人了。但她要學的不僅僅是諾斯語，同樣還有諾夫哥羅德人的古斯拉夫語。
不僅僅是她本人，留裏克自己也下定了決心，必須在幾年之內學會古斯拉夫語，自從遇到了這個露米婭，也需要把養鹿人的薩米語學會。
在他看來這不會是一個特別複雜的過程，固然是學習兩種語言，自己要從嫂子佩拉維娜那裏學習古斯拉夫語，從祭司維利亞和這個露米婭這裏學習薩米語。
此事必然會比學習千年後的現代英語簡單。
為何？因為在這個時代，極大部分的概念不存在，數以萬計的新名詞也是後世被發明出來的。公元九世紀，留裏克也注意到自己使用的諾斯語的常用詞區區五百個左右，恐怕加上生僻詞也不到一千個。
古斯拉夫語和古薩米語的情況也大抵是這樣。
所以這個寒冷的冬季依舊漫長，哪怕是光明節後白天越來越長，距離冰封海麵解凍還早著呢！
給部族臭小子們的訓練被迫中止，大冷天的留裏克也不想在戶外冒著生病的風險瞎轉，那不是明智的事，在這個醫學堪稱巫術的時代，感冒就能引發死亡。
漫長的時間用來學習是最好的，可憐羅斯部族自己保存的先人曆史知識就那一小撮，自己已然學會。
無聊時光總不能天天發呆，學習他族語言就是最關鍵的。
學習古斯拉夫語，學習古薩米語，留裏克認定，這就是自己必須完成的任務！