http://..org/
去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。♂去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。
轉眼已是四月廿一日，羅刹使團由禮部官員領著，由太和門進了禁城，安娜公主等人才知楊雲所言不虛。紫禁城真的太大了，太雄偉了，一路所見都是明盔亮甲的兵士，把守著每條通道，每座城門。
一行人不知進了多少門，過了多少殿，其間所見都是三步一崗五步一哨，禦林軍按劍挺立分段指揮，所有軍士皆是一色簇新的號衣，煞是威武森嚴。
終於到了奉天殿前，哨崗更多了起來，皇帝大駕想必就在裏麵了。禮官請眾人在門外等候，羅刹使團之人已被一路所見攝服，心中不由得緊張起來，不知大明皇帝究竟是何等的莊嚴威風。
忽的丹陛之聲大作，三百六十名暢音閣供奉在黃鍾編磐的撞擊樂中，嘴唇一張一翕，念念有詞地唱道：慶溢朝端，靄祥雲，河山清晏。赫元戎，繄良翰，靖獻寸誠丹。遐邇共騰歡……
安娜公主一行愈發被這威嚴的氣勢所感染，心中無限敬畏，不由自主的低了身彎腰恭聽，一臉肅然。待皇家禮樂唱完了，又是抑揚頓挫的一聲長唿：傳羅刹使團進奉天門覲見！
安德烈低聲翻譯了，安娜公主整整衣衫，輕提了裙擺，伊萬與尤裏則手了按劍柄，隨禮官往奉天門內走去。
進了門卻又是另一番場麵，三千禦林軍陳兵於大殿前的廣場上。這些兵士都是精選的猛壯勇士，個個體魄如熊，頂盔重甲，舉著長矛，如釘子般站成兩個方隊，僅留中間一個通道。
羅刹人戰戰兢兢的走過通道，眼前又是豁然開朗，原來離封天殿門還有一段距離，此時才到拱衛司的鹵簿儀仗。看那儀仗，先是八十麵龍旗，由八十名彪形大漢擎著；緊接著是五十四乘九龍曲蓋，一色的明黃，隻最後兩個一翠一紫，為“翠華紫蓋相承”；華蓋後又是八麵門旗導引，兩麵金鼓旗，兩麵翠華旗，四麵銷金小旗；其後再是一百二十名軍士素然而立，舉著金鉞、臥瓜、立瓜、鉞斧、大刀、紅鐙、黃鐙等物。
羅刹人看得目瞪口呆，已完全被這般場麵，這般排場折服，雙腿僵硬著往前走去。好容易過完了儀仗，終於看到殿門。殿前的丹墀東西兩側停著五架大車，便是傳說中“黃帝乘五輅而來”的五輅了。上一次陳列五輅還是崇禎登基之時，莫說羅刹人了，朝中大臣也有很多沒見過。
看那五輛大五輅，玉輅居中，左金輅，次革輅，右象輅，次木輅。車廂繪有金雲龍、飛鷹、海獸等圖案，車頭飾以赤金的龍頭和龍鱗，好不耀目。
安娜主一行順著丹墀拾級而上，丹墀兩側立著三十六名穿著飛魚補服的錦衣衛武官，都是佩刀按劍，目光凜凜。待伊萬與尤裏上了台階，領頭兩名錦衣衛啪的行了個軍禮，說道：“禦前不得攜刀帶劍，請二位解下佩劍，屆時奉還。”
伊萬與尤裏愣了一愣，安德烈趕緊上前翻譯了。二人還在猶豫，走在最前的安娜轉身默默點了點頭，二人隻得不情願的卸了劍，交由錦衣衛。
待三人心懷忐忑地進了殿門，抬眼望去，文臣武將分兩列站著，抬頭是一塊寫著“正大光明”四個鎏金大字的巨大匾額，匾下擺著一副金紫交翠的龍鳳須彌座，須彌座後站著一排手持了巨扇的太監，左右兩側立著兩鼎焚著禦香的香爐，而須彌寶座上端坐的就是大明國君——崇禎皇帝了。
安娜公主等人沒料到掌管天下國土萬裏，治下臣民億兆的大明國王是一位身材羸弱的青年男子。心中正在暗暗稱奇，崇禎身後的王承恩抑揚頓挫地高唿了一聲“跪！”
安德烈嘴裏一邊翻譯一邊率先跪了下去，伊萬與尤裏也按照覲見沙皇的禮儀單膝跪下，安娜公主則提了裙擺微微蹲了一蹲行了個外國禮，說道：“尊敬的國王陛下，我國禮儀不同於貴國，請原諒我們用羅刹最尊敬的禮儀行來參拜國王。”（安德烈翻譯，下同。）
殿內文武百官臉色都有些不悅，也有些不安，唯恐皇上會因此雷霆震怒。不料崇禎卻端坐在龍椅上說道：“我泱泱中華，延綿千年，我朝有一句古話：入境問俗，入鄉隨俗。說的是來到別人的領地，就應當順從該地的習俗。我朝還有一句話：海納百川有容乃大。具體意思朕就不多說了，你們今日不以我朝麵聖之禮待朕，朕未必會將你們如何。隻是他日我朝譴使去麵見貴國君王，難免會心存芥蒂，做出些不合禮製之事。”
安德烈將崇禎原話翻譯了，安娜公主三人思索了片刻，都是麵色赧然，不由自主雙膝跪了，伏地說道：“明朝國王與您的國土一樣胸懷寬廣，讓我們很佩服萬分，請接受我們最衷心的祝福。”
崇禎微微一笑，說道：“平身！賜座！”
太監搬了磁墩過來，三人便在殿中左麵坐了，安德烈在一旁躬身站立，以做翻譯。崇禎又問道：“幾位遠道而來，請說說所為何事？”
尤裏騎士躬身答道：“國王陛下！鄙人尤裏，八年前曾隨歐羅巴商隊在貴國建安府登錄，在明朝居住了一年之久。迴國後向偉大的沙皇陛下稟報了明朝的富饒與強大，沙皇陛下十分向往，願與明朝結為友邦，特譴了安娜公主與伊萬將軍前來遞交國書。”
崇禎點頭道：“貴國君主能有此意，朕很欣慰。朕與他同為大國之君，君主之道，必是先為人，再為君；為人之道，必是有禮則安，無禮則危，國與國亦是如此。朕以為，兩國能禮尚往來，正是合了人道、君道、國道。那麽請將貴國的國書遞上來吧！”
待安德烈翻譯完了，安娜公主便離了座，雙手高舉了國書跪在殿中。崇禎端坐在龍椅上微微點了點頭，王承恩上前接了國書，恭恭敬敬的放在了崇禎身前的禦案上。崇禎打開國書，隻見俄語寫著洋洋灑灑幾大章，另有一張中文翻譯夾頁。此夾頁是安德烈粗譯後交由禮部潤色，刪去一些不合禮製之語，又加了些歌功頌德之詞。果然，崇禎看了，龍心大悅，將國書遞給王承恩說道：“念！”
去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。♂去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。
轉眼已是四月廿一日，羅刹使團由禮部官員領著，由太和門進了禁城，安娜公主等人才知楊雲所言不虛。紫禁城真的太大了，太雄偉了，一路所見都是明盔亮甲的兵士，把守著每條通道，每座城門。
一行人不知進了多少門，過了多少殿，其間所見都是三步一崗五步一哨，禦林軍按劍挺立分段指揮，所有軍士皆是一色簇新的號衣，煞是威武森嚴。
終於到了奉天殿前，哨崗更多了起來，皇帝大駕想必就在裏麵了。禮官請眾人在門外等候，羅刹使團之人已被一路所見攝服，心中不由得緊張起來，不知大明皇帝究竟是何等的莊嚴威風。
忽的丹陛之聲大作，三百六十名暢音閣供奉在黃鍾編磐的撞擊樂中，嘴唇一張一翕，念念有詞地唱道：慶溢朝端，靄祥雲，河山清晏。赫元戎，繄良翰，靖獻寸誠丹。遐邇共騰歡……
安娜公主一行愈發被這威嚴的氣勢所感染，心中無限敬畏，不由自主的低了身彎腰恭聽，一臉肅然。待皇家禮樂唱完了，又是抑揚頓挫的一聲長唿：傳羅刹使團進奉天門覲見！
安德烈低聲翻譯了，安娜公主整整衣衫，輕提了裙擺，伊萬與尤裏則手了按劍柄，隨禮官往奉天門內走去。
進了門卻又是另一番場麵，三千禦林軍陳兵於大殿前的廣場上。這些兵士都是精選的猛壯勇士，個個體魄如熊，頂盔重甲，舉著長矛，如釘子般站成兩個方隊，僅留中間一個通道。
羅刹人戰戰兢兢的走過通道，眼前又是豁然開朗，原來離封天殿門還有一段距離，此時才到拱衛司的鹵簿儀仗。看那儀仗，先是八十麵龍旗，由八十名彪形大漢擎著；緊接著是五十四乘九龍曲蓋，一色的明黃，隻最後兩個一翠一紫，為“翠華紫蓋相承”；華蓋後又是八麵門旗導引，兩麵金鼓旗，兩麵翠華旗，四麵銷金小旗；其後再是一百二十名軍士素然而立，舉著金鉞、臥瓜、立瓜、鉞斧、大刀、紅鐙、黃鐙等物。
羅刹人看得目瞪口呆，已完全被這般場麵，這般排場折服，雙腿僵硬著往前走去。好容易過完了儀仗，終於看到殿門。殿前的丹墀東西兩側停著五架大車，便是傳說中“黃帝乘五輅而來”的五輅了。上一次陳列五輅還是崇禎登基之時，莫說羅刹人了，朝中大臣也有很多沒見過。
看那五輛大五輅，玉輅居中，左金輅，次革輅，右象輅，次木輅。車廂繪有金雲龍、飛鷹、海獸等圖案，車頭飾以赤金的龍頭和龍鱗，好不耀目。
安娜主一行順著丹墀拾級而上，丹墀兩側立著三十六名穿著飛魚補服的錦衣衛武官，都是佩刀按劍，目光凜凜。待伊萬與尤裏上了台階，領頭兩名錦衣衛啪的行了個軍禮，說道：“禦前不得攜刀帶劍，請二位解下佩劍，屆時奉還。”
伊萬與尤裏愣了一愣，安德烈趕緊上前翻譯了。二人還在猶豫，走在最前的安娜轉身默默點了點頭，二人隻得不情願的卸了劍，交由錦衣衛。
待三人心懷忐忑地進了殿門，抬眼望去，文臣武將分兩列站著，抬頭是一塊寫著“正大光明”四個鎏金大字的巨大匾額，匾下擺著一副金紫交翠的龍鳳須彌座，須彌座後站著一排手持了巨扇的太監，左右兩側立著兩鼎焚著禦香的香爐，而須彌寶座上端坐的就是大明國君——崇禎皇帝了。
安娜公主等人沒料到掌管天下國土萬裏，治下臣民億兆的大明國王是一位身材羸弱的青年男子。心中正在暗暗稱奇，崇禎身後的王承恩抑揚頓挫地高唿了一聲“跪！”
安德烈嘴裏一邊翻譯一邊率先跪了下去，伊萬與尤裏也按照覲見沙皇的禮儀單膝跪下，安娜公主則提了裙擺微微蹲了一蹲行了個外國禮，說道：“尊敬的國王陛下，我國禮儀不同於貴國，請原諒我們用羅刹最尊敬的禮儀行來參拜國王。”（安德烈翻譯，下同。）
殿內文武百官臉色都有些不悅，也有些不安，唯恐皇上會因此雷霆震怒。不料崇禎卻端坐在龍椅上說道：“我泱泱中華，延綿千年，我朝有一句古話：入境問俗，入鄉隨俗。說的是來到別人的領地，就應當順從該地的習俗。我朝還有一句話：海納百川有容乃大。具體意思朕就不多說了，你們今日不以我朝麵聖之禮待朕，朕未必會將你們如何。隻是他日我朝譴使去麵見貴國君王，難免會心存芥蒂，做出些不合禮製之事。”
安德烈將崇禎原話翻譯了，安娜公主三人思索了片刻，都是麵色赧然，不由自主雙膝跪了，伏地說道：“明朝國王與您的國土一樣胸懷寬廣，讓我們很佩服萬分，請接受我們最衷心的祝福。”
崇禎微微一笑，說道：“平身！賜座！”
太監搬了磁墩過來，三人便在殿中左麵坐了，安德烈在一旁躬身站立，以做翻譯。崇禎又問道：“幾位遠道而來，請說說所為何事？”
尤裏騎士躬身答道：“國王陛下！鄙人尤裏，八年前曾隨歐羅巴商隊在貴國建安府登錄，在明朝居住了一年之久。迴國後向偉大的沙皇陛下稟報了明朝的富饒與強大，沙皇陛下十分向往，願與明朝結為友邦，特譴了安娜公主與伊萬將軍前來遞交國書。”
崇禎點頭道：“貴國君主能有此意，朕很欣慰。朕與他同為大國之君，君主之道，必是先為人，再為君；為人之道，必是有禮則安，無禮則危，國與國亦是如此。朕以為，兩國能禮尚往來，正是合了人道、君道、國道。那麽請將貴國的國書遞上來吧！”
待安德烈翻譯完了，安娜公主便離了座，雙手高舉了國書跪在殿中。崇禎端坐在龍椅上微微點了點頭，王承恩上前接了國書，恭恭敬敬的放在了崇禎身前的禦案上。崇禎打開國書，隻見俄語寫著洋洋灑灑幾大章，另有一張中文翻譯夾頁。此夾頁是安德烈粗譯後交由禮部潤色，刪去一些不合禮製之語，又加了些歌功頌德之詞。果然，崇禎看了，龍心大悅，將國書遞給王承恩說道：“念！”