什麽不對？眾人都有些不知所謂。
江大魚道：“丫頭你翻譯的不錯，不過卻不夠精準。”
這一下眾人更愣了，你不是不懂外文嗎？怎麽就知道人家翻譯的不夠精準了。
江大魚也不賣官子，直接說道：“這話應該翻譯成，如是我見，佛在人間！”
經他這麽一翻譯，教文可就變成了佛文。
可是，江大魚為什麽會得出這樣一個結論呢。
每個人都有些不明所以，呆呆的看著江大魚。
江大魚指了指那屍骨：“看見了嗎？他的膝蓋骨略呈扁平，恥骨微寬，這說明，他生前經常跪坐、盤坐。還有，這滿地都是灰塵，隻有這麽一小塊地方絲塵不染，可見他臨死的時候，仍是盤坐著的。據我所知，西方教會很少有盤坐跪坐的習慣，隻有傳入中國的佛教和本土道教才會這樣。根據他的信仰，這句話應該這麽翻譯才對。”
“不過，所有的經-文，一般都是如是我聞開頭，整個佛典當中，隻有一本傳說中的《如來感念經》，是以如我所見開頭的。”
“佛教中有三大佛，過去佛，當世佛，未來佛，也就是燃燈古佛，釋迦摩尼，彌勒佛。這本經文是講釋迦摩尼感懷當年未成佛祖時，受到燃燈古佛的重重指點，識破萬道迷津的故事。本來被奉為佛家經典，鮮有抄本，後來又在唐武宗滅佛時期被損毀了，從此以後，連抄本都不見與世。”
“所以，這老外也可能隻是聽聞而已，未曾見過。可他偏偏要這麽說，又是什麽意思呢？”江大魚道。
“我們不如換一個思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文寫出了這句佛語，可能既是表示對家鄉的熱愛眷戀，又能表達他對佛教的虔誠。所以他這句話的意思，可能隻是個表象而已。我們現在放開信仰，家鄉這兩條都不談，重新思考一下，他為什麽會在這副石畫上留下痕跡呢？”
“這迴廊裏的畫這麽多，他單單挑了這一副又是什麽原因？”
一聽我說，眾人全都扭頭看向了石畫。
“佛在人間……”麗娜念道了兩遍，有些疑惑的自言自語：“難道他想說，這些人當中就有佛？可是，畫裏有這麽多人，哪一個才是呢。”
她這一問，突然一下驚醒了我。
我點著畫上一個掄著大錘的老頭道：“就是他！”
說著，轉身就往迴走。
“原來如此！”江大魚愣了下，隨即也明白了過來，緊跟在我身後。
我們倆飛快轉身，一前一後直向來路飛奔，其他幾人不明所以，卻也都跟了上來。
那畫上的老頭，早在前邊就已出現過。
就是那個戴著獸牙項鏈，兩臂向天的老者！
我飛快的跑到了那幅貌似祭祀的石畫前，飛身而起，啪啪兩腳踹在石畫上，又一借力騰在半空，伸手一抓，勾住了壁頂，另一手順著石麵一撈。
陣陣灰塵噗噗下落之中，果然被我抓到了個什麽東西。
我一躍而下，借著燈光一看，是個方形小鐵盒。
鐵盒上掛著兩顆極為精致的小鎖頭，不過連盒帶鎖都已鏽跡斑斑。
我抽出刀來，用力一撬。
那盒子打了開來，可那裏邊的東西卻有些讓人失望，隻有一塊懷表，還有一張地圖。
地圖也不是地宮裏的樣貌，而是山水地圖，看起來更像是怎麽來到這裏的。
簡直都是毫無用處的廢品！
懷表，誰稀罕這玩意？雖然那是一個鑲嵌著寶石的金表。
都已經來到地宮裏拿到這盒子了，誰還不知道怎麽來的？簡直是一點用處都沒有。
“張先生……那懷表能賣給我嗎？我願意付出任何酬勞。”麗娜突然很是激動的說道。
麗娜出生在這麽顯赫的大家族，什麽好東西沒見過，竟然還能看上這麽一塊破表？
我裝作無意的按開了表殼看了一眼，隨即很是大方的笑道：“送給你好了，還要什麽酬勞，再說，這本來也是你們家東西。”
在按開表殼的一刹那，我就明白她為什麽這麽激動了。
那表殼裏有一張畫像，就是船上的會議室裏，懸掛在牆上的馮氏家族的祖先們，懷表中的畫像就是第一個人。
懷表裏裝有自己的畫像，這貨生前得是多自戀的一個人啊。
不過無論會議室的牆壁上，還是表殼裏，這人的形象都非常年輕，看樣子隻有二十多歲，是眾多畫像當中唯一一個沒留胡子的。
“謝謝，謝謝……”麗娜很是感激的接了過去，連口稱謝。
既然他們家族的祖先早就已經來過這裏，深入地宮之中，那麽他們所說的噩夢又是否屬實呢？
如果噩夢是真的，那是這位祖先夙願未了，一直給後代們托夢。還是說這個死去多年的老外，也是被噩夢困擾，最終走了進來，卻去而不返呢。
如果噩夢是假的，威廉父女跟我編出那麽一套謊話的真實目的又是什麽？
一聽我這麽一說，其他眾人也都明白了過來，剛才那屍骨就是馮氏家族的先祖，一個個的全都默不作聲，可是內心之中好似都在琢磨著什麽。就連一直半眯著眼的梁明利，都朝著麗娜掃了好幾眼。
我偷偷看了看，眾人當中好像隻有派克早就知道一樣，並不太驚奇。
地圖我翻看了兩遍，也沒發現什麽特別之處，剛要扔掉，江大魚卻接了過去。
麗娜收好了懷表，跑迴去把地上的屍骨重新整理好，兩手合十，不停的念叨著什麽。
這姿勢……怎麽像是在念經？難道江大魚所說的那本《如來感念經》真的在他們家族裏？
江大魚一見這情形，也不由得一愣，可畢竟當著麗娜，又處在後援組的絕對監視之下，也不好再問我：“張小哥你怎麽看。”隻是臨時宣布，先暫時休息一下。
梁明利靠在牆角又睡著了。
範衝靠在地上，抱著肩膀斜看著麗娜，連他這個大老粗都覺得有些不對勁了！
江大魚一邊悶聲抽著煙，一邊研究著那種破地圖，派克倒是饒有興趣的提著手電，從頭到尾又仔仔細細的看了一遍壁畫。
也不知道為什麽，經這一下，所有人好像都被一種莫名的生疏感所隔離了，每個人自覺不自覺的都離得好遠。
我晃了晃手裏的鐵盒子剛要扔掉，可突然覺得，總好像有什麽被遺忘的地方。
江大魚道：“丫頭你翻譯的不錯，不過卻不夠精準。”
這一下眾人更愣了，你不是不懂外文嗎？怎麽就知道人家翻譯的不夠精準了。
江大魚也不賣官子，直接說道：“這話應該翻譯成，如是我見，佛在人間！”
經他這麽一翻譯，教文可就變成了佛文。
可是，江大魚為什麽會得出這樣一個結論呢。
每個人都有些不明所以，呆呆的看著江大魚。
江大魚指了指那屍骨：“看見了嗎？他的膝蓋骨略呈扁平，恥骨微寬，這說明，他生前經常跪坐、盤坐。還有，這滿地都是灰塵，隻有這麽一小塊地方絲塵不染，可見他臨死的時候，仍是盤坐著的。據我所知，西方教會很少有盤坐跪坐的習慣，隻有傳入中國的佛教和本土道教才會這樣。根據他的信仰，這句話應該這麽翻譯才對。”
“不過，所有的經-文，一般都是如是我聞開頭，整個佛典當中，隻有一本傳說中的《如來感念經》，是以如我所見開頭的。”
“佛教中有三大佛，過去佛，當世佛，未來佛，也就是燃燈古佛，釋迦摩尼，彌勒佛。這本經文是講釋迦摩尼感懷當年未成佛祖時，受到燃燈古佛的重重指點，識破萬道迷津的故事。本來被奉為佛家經典，鮮有抄本，後來又在唐武宗滅佛時期被損毀了，從此以後，連抄本都不見與世。”
“所以，這老外也可能隻是聽聞而已，未曾見過。可他偏偏要這麽說，又是什麽意思呢？”江大魚道。
“我們不如換一個思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文寫出了這句佛語，可能既是表示對家鄉的熱愛眷戀，又能表達他對佛教的虔誠。所以他這句話的意思，可能隻是個表象而已。我們現在放開信仰，家鄉這兩條都不談，重新思考一下，他為什麽會在這副石畫上留下痕跡呢？”
“這迴廊裏的畫這麽多，他單單挑了這一副又是什麽原因？”
一聽我說，眾人全都扭頭看向了石畫。
“佛在人間……”麗娜念道了兩遍，有些疑惑的自言自語：“難道他想說，這些人當中就有佛？可是，畫裏有這麽多人，哪一個才是呢。”
她這一問，突然一下驚醒了我。
我點著畫上一個掄著大錘的老頭道：“就是他！”
說著，轉身就往迴走。
“原來如此！”江大魚愣了下，隨即也明白了過來，緊跟在我身後。
我們倆飛快轉身，一前一後直向來路飛奔，其他幾人不明所以，卻也都跟了上來。
那畫上的老頭，早在前邊就已出現過。
就是那個戴著獸牙項鏈，兩臂向天的老者！
我飛快的跑到了那幅貌似祭祀的石畫前，飛身而起，啪啪兩腳踹在石畫上，又一借力騰在半空，伸手一抓，勾住了壁頂，另一手順著石麵一撈。
陣陣灰塵噗噗下落之中，果然被我抓到了個什麽東西。
我一躍而下，借著燈光一看，是個方形小鐵盒。
鐵盒上掛著兩顆極為精致的小鎖頭，不過連盒帶鎖都已鏽跡斑斑。
我抽出刀來，用力一撬。
那盒子打了開來，可那裏邊的東西卻有些讓人失望，隻有一塊懷表，還有一張地圖。
地圖也不是地宮裏的樣貌，而是山水地圖，看起來更像是怎麽來到這裏的。
簡直都是毫無用處的廢品！
懷表，誰稀罕這玩意？雖然那是一個鑲嵌著寶石的金表。
都已經來到地宮裏拿到這盒子了，誰還不知道怎麽來的？簡直是一點用處都沒有。
“張先生……那懷表能賣給我嗎？我願意付出任何酬勞。”麗娜突然很是激動的說道。
麗娜出生在這麽顯赫的大家族，什麽好東西沒見過，竟然還能看上這麽一塊破表？
我裝作無意的按開了表殼看了一眼，隨即很是大方的笑道：“送給你好了，還要什麽酬勞，再說，這本來也是你們家東西。”
在按開表殼的一刹那，我就明白她為什麽這麽激動了。
那表殼裏有一張畫像，就是船上的會議室裏，懸掛在牆上的馮氏家族的祖先們，懷表中的畫像就是第一個人。
懷表裏裝有自己的畫像，這貨生前得是多自戀的一個人啊。
不過無論會議室的牆壁上，還是表殼裏，這人的形象都非常年輕，看樣子隻有二十多歲，是眾多畫像當中唯一一個沒留胡子的。
“謝謝，謝謝……”麗娜很是感激的接了過去，連口稱謝。
既然他們家族的祖先早就已經來過這裏，深入地宮之中，那麽他們所說的噩夢又是否屬實呢？
如果噩夢是真的，那是這位祖先夙願未了，一直給後代們托夢。還是說這個死去多年的老外，也是被噩夢困擾，最終走了進來，卻去而不返呢。
如果噩夢是假的，威廉父女跟我編出那麽一套謊話的真實目的又是什麽？
一聽我這麽一說，其他眾人也都明白了過來，剛才那屍骨就是馮氏家族的先祖，一個個的全都默不作聲，可是內心之中好似都在琢磨著什麽。就連一直半眯著眼的梁明利，都朝著麗娜掃了好幾眼。
我偷偷看了看，眾人當中好像隻有派克早就知道一樣，並不太驚奇。
地圖我翻看了兩遍，也沒發現什麽特別之處，剛要扔掉，江大魚卻接了過去。
麗娜收好了懷表，跑迴去把地上的屍骨重新整理好，兩手合十，不停的念叨著什麽。
這姿勢……怎麽像是在念經？難道江大魚所說的那本《如來感念經》真的在他們家族裏？
江大魚一見這情形，也不由得一愣，可畢竟當著麗娜，又處在後援組的絕對監視之下，也不好再問我：“張小哥你怎麽看。”隻是臨時宣布，先暫時休息一下。
梁明利靠在牆角又睡著了。
範衝靠在地上，抱著肩膀斜看著麗娜，連他這個大老粗都覺得有些不對勁了！
江大魚一邊悶聲抽著煙，一邊研究著那種破地圖，派克倒是饒有興趣的提著手電，從頭到尾又仔仔細細的看了一遍壁畫。
也不知道為什麽，經這一下，所有人好像都被一種莫名的生疏感所隔離了，每個人自覺不自覺的都離得好遠。
我晃了晃手裏的鐵盒子剛要扔掉，可突然覺得，總好像有什麽被遺忘的地方。