我睜開眼看著他，他低頭盯著我。
“別這樣。”他在警告。
我臉紅了，充滿期待地又看了看他的胸肌，想用舌尖越過胸毛吻他，
而且我第一次發現他的胸前有一些很小很淺的疤痕……水痘？麻
疹？我心不在焉地想著。
“去門口跪著。”他坐好，命令道。溫柔的表情一掃而光，聲音的溫
度又降迴冰點以下。
我笨拙地站起來，快速走到門邊，按照指示跪好。好累，好暈……我
的大腦很混亂。誰會想到我能在這裏得到滿足感？誰能想到這事兒有
這麽累人？我的四肢都沉重不已，無法動彈。心裏的小人在門口掛上
了“請勿打擾”的標誌。
edward在四處走動，我用餘光能夠看到他。很快，我困得眼皮耷拉
下來……
“swan小姐，覺得無聊了？”
我猛然驚醒，edward站在麵前，胳膊環抱在胸前。噢，該死，被捉
到睡覺了……會很糟糕嗎……我看著他，他的眼神柔和下來。
“起來吧。”他命令道。
我搖搖晃晃地爬起來，他望著我笑了。
“累壞了，是嗎？”
我害羞地點點頭，臉紅了。
“你缺乏持久力，swan小姐。”他眯起眼睛。“我還沒有玩夠。伸出
雙手放在胸前，就像祈禱那樣。”我眨眨眼睛。祈禱嗎？祈禱你對我
下手輕一點……我照做了。他拿出一根數據線，把它綁在我的手腕上，
拉緊。該死。為什麽要用塑料的，那條銀色領帶呢？腎上腺素在體內
奔湧，我抬頭望著他，現在完全清醒了。
“我有剪刀。”他舉起來給我看。“隨時可以把這個剪開。”
我試圖把手腕分開，想看看有多緊，但是那根線一動就會勒進肉裏。
好痛……隻要我不動就不會勒——那根領帶可不會傷害我……
“過來。”他拉起我的手，走到四柱大床旁。現在上麵鋪了深紅色的
床單，每個角上都有鎖銬。
“我還想要——想要很多，很多次。”他倚過來在我耳邊低語。心跳
又開始狂飆，噢……“但我會動作很快……你已經累了。扶著柱子。”
他說。
我皺起眉頭。不在床上嗎？我握住華麗的木雕柱子。
“往下點。”他命令道。“很好。不要高潮。如果你不聽話，我會打你。
明白了？”
“明白了，先生。”
“乖。”
他站在我身後，握住我的臀部，快速把我抬起來。我向前彎著身子，
幾乎倚著柱子了。
“isabe，不要高潮。”他警告說。“我要從後麵用力操你。扶著柱
子支撐你自己，明白了？”
“是。”
他用手重重扇了我的屁股。啊。好疼。
“是的，先生。”我快速說。
“分開腿。”他把腿放在我的兩腿之間，然後握住我的臀部，把右腿
分到一側。
“好多了。做完後我會讓你睡覺。”
睡覺？我全身都在顫抖……現在根本不想睡覺。他倚上來，溫柔地撫
摸我的後背。
“isabe，你的皮膚好美。”他喃喃著彎下身體，在我身上印下細
細密密的吻。同時，雙手移到前麵，扣住我的乳房，兩指夾住乳頭輕
輕拉扯。
我從喉嚨裏扯出一聲呻吟，整個身體都為他再次蘇醒了。
他輕柔地咬噬著我的腰，拉扯乳頭，我的雙手在柱子上捏緊了。突然，
他的手移開，又響起了熟悉的鋁箔撕開聲，他把牛仔褲脫掉。
“isabeswan，你知不知道自己的屁股有多性感撩人……我該拿
它怎麽辦。”他用雙手滑過我的臀部，然後手指下移，兩指插進我體
內。
“好濕潤。swan小姐，你從不令我失望。”他小聲說著，語氣中的欲
望一覽無遺。
“握緊了。寶貝兒，這次會很快。”
他抓住我的臀部，擺好姿勢，我鼓起勇氣等待著他。他靠過來，抓住
我的發梢繞在手腕上，把我的頭擺好。非常緩慢地，他拉住我的頭發
插入了我。噢……好飽滿。他慢慢地抽出來，
另一隻手握著我的屁股，
抓緊了然後再次插進來。我劇烈地搖晃著。
“isabe，握緊了！”他從牙關裏吼出幾個字。
我更緊地抓住柱子，身體向後迎合他一次次的撞擊。他的手指掐進我
的屁股。我胳膊酸痛不已，兩腿在打顫，一股熟悉的力量在小腹積
聚……噢，不要。我第一次懼怕高潮。如果再來一次，我會暈過去的。
edward還在抽動，瘋狂地進進出出，他的唿吸好急促，呻吟著，喘
息著。噢不要……身體又有反應了……這怎麽可能？小腹熱量積聚地
越來越快。突然，edward猛力深入插進來……
“be，給我。”他喃喃著吼出我的名字，將我送上了快樂的巔峰……
靈魂盤旋在甜蜜的釋放中，完全癲狂了。
迴過神來，我正躺在他身上，他在地板上。我用後背靠著他，望著天
花板……高潮後的暈眩久久不肯散去。
噢，看那些鎖扣，我心不在焉地想著——把它們都給忘了。
edward蹭蹭我的耳朵。
“舉起手來。”他溫柔地說。
我的胳膊就像是兩條木頭一樣，僵硬不堪。他用剪刀剪斷了一塊塑料
片。
“be，你自由了。”他小聲說著，把數據線剪斷。
我咯咯地笑起來，活動了一下手腕。
他也笑了。
“真可愛的聲音。”他若有所思地說。
突然，他坐起來，抓過我坐在他腿上。
“是我的錯。”他說。
什麽？
我望著他，不明白他的意思。
“你都不常咯咯笑。”
“我本來也笑得不多。”我耷拉著眼皮說。
“噢，swan小姐，當你笑起來的時候，真是讓人享受。”
“cullen先生，不要誇張。”我嘟囔著說。
他的眼神好溫柔，笑了。
“看起來你被操得不輕，已經困翻了。”
“這倒不是誇張。”我逗他說。
他笑起來，溫柔地把我移開，赤裸著身體站起來。我真希望自己
此刻
能夠更清醒點，可以欣賞一下他……他撿起牛仔褲穿好。
“不想這副樣子嚇壞taylor和cope太太。”他喃喃道。
嗯……他們一定早就知道他是個大壞蛋了。
他彎腰把我扶起來，帶我走到門口，門後掛了一件華麗的睡袍。他耐
心地給我穿好，好像我是小孩子一樣。不過，反正我也沒力氣舉起手
了……等我穿戴整齊後，他倚過來溫柔地吻我。
然後嘴角彎成一道弧線。
“上床。”他說。
噢，不要。
“睡覺。”他看到我的表情，趕緊補上這句。
一下子把我打橫抱起，我在他懷中縮成小小的一團，頭枕著胸口。好
累，從來沒有這麽累過。我們沿著走廊向上午greene醫生給我檢查
的那間臥室走去。
他把被子拉開，把我放進去。出乎意料的是，他也爬進來緊緊抱住我。
“漂亮妞，快睡吧。”他喃喃著親吻我的頭發。
我還沒來得及出聲，就沉沉睡去。
******
溫柔的吻落在頭發上，我很想轉身迴應，但是繼續沉睡的欲望取得了
壓倒性的勝利。我嘟囔著把臉在枕頭裏埋得更深。
“isabe，起床了。”edward的聲音很柔軟，像在哄孩子。
“不要。”我小聲說。
“我們半小時之內得出去吃飯……去我爸媽家。”我能聽出他很歡樂。
我勉強撐住眼皮睜開眼睛。edward倚在我身上，外麵已經天黑了。
他認真地望著我。
“懶蛋快起來。起床。”
他靠過來又吻我。
“我給你衝了杯喝的，去樓下等你。不要接著睡了，不然有你好看的。”
他威脅道，但是語氣很溫柔。他彎下腰小小地親了我一下，然後走了，
留下我在這個白色的大屋子裏朦朦朧朧地眨著眼睛。
哇哦。謝天謝地，睡了一覺還是好多了。該死，我要去見他家人了！
蒼天，剛剛他還用皮鞭抽我，用數據線綁我，現在又要帶我迴家。
嗯……還好r
ose也會去，有她在可以放心點。我揉了揉肩膀，好酸。
現在看來，他說要給我配私人教練也不是那麽過分……事實上，如果
我要跟上他的節奏，那就必須得練練才行。我慢慢地從床上爬下來，
裙子掛在衣櫥外，胸罩在椅子上……內褲呢？我找了找椅子下麵，沒
有。想起來了——被他塞到牛仔褲口袋裏了……我臉紅起來……就在
他聞過——我幾乎無法迴憶這段——他好……不知羞。我皺起眉頭。
幹嘛不把我的內褲還給我？
我快速衝進浴室，暈乎乎地衝了兩分鍾的涼——好像有點短——當我
擦身體時，我意識到他是故意的。他想要我囧囧地問他要迴內褲，到
時他就會說‘好啊’或是‘不行’。心裏的小人露出邪惡的微笑，哇
哦，你們倆都開始玩兒這種花樣了。我當機立斷地決定不問他要，幹
脆不提這事。我要不穿內褲去見他父母。isabeswan！心裏的小
人嗬斥我。我才不要理她——我想為了這個決定抱抱自己，他一定會
抓狂的。
迴到臥室，我戴上胸罩，穿好裙子和鞋子，然後低頭看了看他留下的
飲料。粉紅色的……是什麽？蔓越莓汁……嗯，正好口渴，很好喝。
我又走迴浴室，在鏡子裏檢查自己——明亮的眼睛，微紅的臉頰，為
了內褲計劃而興奮的目光——我向樓下走去。一共花了十五分鍾，
be，做得好！
edward穿著那條我喜歡的灰褲子站在落地窗前，那褲子就那麽性感
地不可思議……還有，他一如既往地穿著白色亞麻襯衫，就沒有別的
顏色可穿嗎？franksinatra的歌聲幽幽地從播放器裏傳出。
edward轉身對我露出一個微笑，期待地看著我。
“嗨。”我小聲說。
“嗨。”他說。“感覺怎麽樣？”他的眼睛裏閃爍著歡樂的光芒。
“很好，謝謝，你呢？”
“swan小姐，我感覺棒級了。”
他很明顯在等我說點什麽。
“frank的歌……我還不知道你是他的
粉絲。”
他挑起眉毛看著我，臉上有些困惑。
“swan小姐，我的口味很廣。”他小聲說著，像豹子一樣徐徐走來，
站在我麵前。目光如此迷人，我幾乎窒息。
frank開始吟唱：
thosefingersinmyhair
thatsle-hitherstare
edward緩緩用指尖滑過我的臉頰，仿佛將要一路向下……去那兒……
“跟我共舞。”他喃喃著說，聲音沙啞。
thatstripsmyconsciencebare
it’switchcraft…
什麽？
他從口袋裏掏出遙控器，調大音量，向我伸出手。綠眼睛裏滿是承諾，，
期待和快樂。他如此放鬆，我禁不住入迷了，把手交給他。他慵懶地
露出一個微笑，將我擁入懷中，手臂攬在我腰間，然後輕輕開始搖擺。
andi’vegotnodefenseforit
theheatistoointenseforit
whatgoodwoulmonsenseforitdo?
我把另一隻手搭在他的肩膀上，抬頭對他微笑，沉浸在他愉快的情緒
裏。噢……他跳得真好。我們旋轉著滑過房間，從窗戶到廚房，再悠
悠地搖迴來。很容易就可以跟上他的節奏。
‘causeit’switchcraft,wickedwitchcraft,
andalthoughiknowit’sstrictlytaboo
whenyouarousetheneedinme
myheartsaysyesindeedinme
proceedwithwhatyou’releadingmeto
他引我越過餐桌，在鋼琴後的落地窗前來迴擺動。西雅圖在窗外閃爍，
仿佛是一副神奇的背景。我忍不住笑了。
it’ssuchanancientpitch
butonei’dneverswi
tch
causethere’snonicerwitchthanyou…
他低頭看著我。
“沒有比你更可愛的小巫婆了。”（譯注：此處edward引用背景樂歌
詞）他喃喃著吻了我。“噢，swan小姐，臉紅了。現在臉上好歹有點
顏色了。謝謝賞光跟我跳舞，現在，我們可以出發去見我父母了嗎？”
“不客氣，可以了。我迫不及待。”我屏住唿吸迴答。
“你還有什麽需要的東西嗎？”
“噢，沒有了。”我嬌滴滴地迴答。
“確定？”
我點點頭，在他認真的注視下盡量保持平靜。
他露出一個巨大的笑容，搖了搖頭。
“好，swan小姐，你想玩，那我奉陪。”
他握住我的手，抓起外套，帶我穿過門廳走向電梯。噢，多麵的edward
cullen。有天我會弄懂這個善變的男人嗎？
在電梯裏，我瞄了edward一眼。他正在偷樂，一絲笑意在他英俊的
嘴角蕩漾開。估計是在笑我的傻氣吧，我在想什麽啊，要光著屁股去
見他父母。心裏的小人忍不住衝我做出一個“我早告訴你吧”的表情。
在他家裏，這看起來是個有趣的主意，但是現在，我幾乎要到室外了。
沒穿內褲……他瞄了我一眼，然後……又來了，那種溫度上升的感覺。
他臉上的笑意消失了，眼神變得深邃，表情難以捉摸。噢。
電梯停了。edward搖搖頭，仿佛要趕走什麽想法，紳士地伸手要我
先出去。他在搞什麽笑？他才不是紳士呢，搶人家內褲……
taylor開著那輛黑色奔馳過來了。edward打開後門，考慮到我的“裙
底風光”，我隻好盡量優雅地鑽進去。還好rose的這條裙子很緊，垂
到膝蓋。
我們沿著i5大道開出，沒有人說話。因為taylor在前麵坐著。e
“別這樣。”他在警告。
我臉紅了，充滿期待地又看了看他的胸肌，想用舌尖越過胸毛吻他，
而且我第一次發現他的胸前有一些很小很淺的疤痕……水痘？麻
疹？我心不在焉地想著。
“去門口跪著。”他坐好，命令道。溫柔的表情一掃而光，聲音的溫
度又降迴冰點以下。
我笨拙地站起來，快速走到門邊，按照指示跪好。好累，好暈……我
的大腦很混亂。誰會想到我能在這裏得到滿足感？誰能想到這事兒有
這麽累人？我的四肢都沉重不已，無法動彈。心裏的小人在門口掛上
了“請勿打擾”的標誌。
edward在四處走動，我用餘光能夠看到他。很快，我困得眼皮耷拉
下來……
“swan小姐，覺得無聊了？”
我猛然驚醒，edward站在麵前，胳膊環抱在胸前。噢，該死，被捉
到睡覺了……會很糟糕嗎……我看著他，他的眼神柔和下來。
“起來吧。”他命令道。
我搖搖晃晃地爬起來，他望著我笑了。
“累壞了，是嗎？”
我害羞地點點頭，臉紅了。
“你缺乏持久力，swan小姐。”他眯起眼睛。“我還沒有玩夠。伸出
雙手放在胸前，就像祈禱那樣。”我眨眨眼睛。祈禱嗎？祈禱你對我
下手輕一點……我照做了。他拿出一根數據線，把它綁在我的手腕上，
拉緊。該死。為什麽要用塑料的，那條銀色領帶呢？腎上腺素在體內
奔湧，我抬頭望著他，現在完全清醒了。
“我有剪刀。”他舉起來給我看。“隨時可以把這個剪開。”
我試圖把手腕分開，想看看有多緊，但是那根線一動就會勒進肉裏。
好痛……隻要我不動就不會勒——那根領帶可不會傷害我……
“過來。”他拉起我的手，走到四柱大床旁。現在上麵鋪了深紅色的
床單，每個角上都有鎖銬。
“我還想要——想要很多，很多次。”他倚過來在我耳邊低語。心跳
又開始狂飆，噢……“但我會動作很快……你已經累了。扶著柱子。”
他說。
我皺起眉頭。不在床上嗎？我握住華麗的木雕柱子。
“往下點。”他命令道。“很好。不要高潮。如果你不聽話，我會打你。
明白了？”
“明白了，先生。”
“乖。”
他站在我身後，握住我的臀部，快速把我抬起來。我向前彎著身子，
幾乎倚著柱子了。
“isabe，不要高潮。”他警告說。“我要從後麵用力操你。扶著柱
子支撐你自己，明白了？”
“是。”
他用手重重扇了我的屁股。啊。好疼。
“是的，先生。”我快速說。
“分開腿。”他把腿放在我的兩腿之間，然後握住我的臀部，把右腿
分到一側。
“好多了。做完後我會讓你睡覺。”
睡覺？我全身都在顫抖……現在根本不想睡覺。他倚上來，溫柔地撫
摸我的後背。
“isabe，你的皮膚好美。”他喃喃著彎下身體，在我身上印下細
細密密的吻。同時，雙手移到前麵，扣住我的乳房，兩指夾住乳頭輕
輕拉扯。
我從喉嚨裏扯出一聲呻吟，整個身體都為他再次蘇醒了。
他輕柔地咬噬著我的腰，拉扯乳頭，我的雙手在柱子上捏緊了。突然，
他的手移開，又響起了熟悉的鋁箔撕開聲，他把牛仔褲脫掉。
“isabeswan，你知不知道自己的屁股有多性感撩人……我該拿
它怎麽辦。”他用雙手滑過我的臀部，然後手指下移，兩指插進我體
內。
“好濕潤。swan小姐，你從不令我失望。”他小聲說著，語氣中的欲
望一覽無遺。
“握緊了。寶貝兒，這次會很快。”
他抓住我的臀部，擺好姿勢，我鼓起勇氣等待著他。他靠過來，抓住
我的發梢繞在手腕上，把我的頭擺好。非常緩慢地，他拉住我的頭發
插入了我。噢……好飽滿。他慢慢地抽出來，
另一隻手握著我的屁股，
抓緊了然後再次插進來。我劇烈地搖晃著。
“isabe，握緊了！”他從牙關裏吼出幾個字。
我更緊地抓住柱子，身體向後迎合他一次次的撞擊。他的手指掐進我
的屁股。我胳膊酸痛不已，兩腿在打顫，一股熟悉的力量在小腹積
聚……噢，不要。我第一次懼怕高潮。如果再來一次，我會暈過去的。
edward還在抽動，瘋狂地進進出出，他的唿吸好急促，呻吟著，喘
息著。噢不要……身體又有反應了……這怎麽可能？小腹熱量積聚地
越來越快。突然，edward猛力深入插進來……
“be，給我。”他喃喃著吼出我的名字，將我送上了快樂的巔峰……
靈魂盤旋在甜蜜的釋放中，完全癲狂了。
迴過神來，我正躺在他身上，他在地板上。我用後背靠著他，望著天
花板……高潮後的暈眩久久不肯散去。
噢，看那些鎖扣，我心不在焉地想著——把它們都給忘了。
edward蹭蹭我的耳朵。
“舉起手來。”他溫柔地說。
我的胳膊就像是兩條木頭一樣，僵硬不堪。他用剪刀剪斷了一塊塑料
片。
“be，你自由了。”他小聲說著，把數據線剪斷。
我咯咯地笑起來，活動了一下手腕。
他也笑了。
“真可愛的聲音。”他若有所思地說。
突然，他坐起來，抓過我坐在他腿上。
“是我的錯。”他說。
什麽？
我望著他，不明白他的意思。
“你都不常咯咯笑。”
“我本來也笑得不多。”我耷拉著眼皮說。
“噢，swan小姐，當你笑起來的時候，真是讓人享受。”
“cullen先生，不要誇張。”我嘟囔著說。
他的眼神好溫柔，笑了。
“看起來你被操得不輕，已經困翻了。”
“這倒不是誇張。”我逗他說。
他笑起來，溫柔地把我移開，赤裸著身體站起來。我真希望自己
此刻
能夠更清醒點，可以欣賞一下他……他撿起牛仔褲穿好。
“不想這副樣子嚇壞taylor和cope太太。”他喃喃道。
嗯……他們一定早就知道他是個大壞蛋了。
他彎腰把我扶起來，帶我走到門口，門後掛了一件華麗的睡袍。他耐
心地給我穿好，好像我是小孩子一樣。不過，反正我也沒力氣舉起手
了……等我穿戴整齊後，他倚過來溫柔地吻我。
然後嘴角彎成一道弧線。
“上床。”他說。
噢，不要。
“睡覺。”他看到我的表情，趕緊補上這句。
一下子把我打橫抱起，我在他懷中縮成小小的一團，頭枕著胸口。好
累，從來沒有這麽累過。我們沿著走廊向上午greene醫生給我檢查
的那間臥室走去。
他把被子拉開，把我放進去。出乎意料的是，他也爬進來緊緊抱住我。
“漂亮妞，快睡吧。”他喃喃著親吻我的頭發。
我還沒來得及出聲，就沉沉睡去。
******
溫柔的吻落在頭發上，我很想轉身迴應，但是繼續沉睡的欲望取得了
壓倒性的勝利。我嘟囔著把臉在枕頭裏埋得更深。
“isabe，起床了。”edward的聲音很柔軟，像在哄孩子。
“不要。”我小聲說。
“我們半小時之內得出去吃飯……去我爸媽家。”我能聽出他很歡樂。
我勉強撐住眼皮睜開眼睛。edward倚在我身上，外麵已經天黑了。
他認真地望著我。
“懶蛋快起來。起床。”
他靠過來又吻我。
“我給你衝了杯喝的，去樓下等你。不要接著睡了，不然有你好看的。”
他威脅道，但是語氣很溫柔。他彎下腰小小地親了我一下，然後走了，
留下我在這個白色的大屋子裏朦朦朧朧地眨著眼睛。
哇哦。謝天謝地，睡了一覺還是好多了。該死，我要去見他家人了！
蒼天，剛剛他還用皮鞭抽我，用數據線綁我，現在又要帶我迴家。
嗯……還好r
ose也會去，有她在可以放心點。我揉了揉肩膀，好酸。
現在看來，他說要給我配私人教練也不是那麽過分……事實上，如果
我要跟上他的節奏，那就必須得練練才行。我慢慢地從床上爬下來，
裙子掛在衣櫥外，胸罩在椅子上……內褲呢？我找了找椅子下麵，沒
有。想起來了——被他塞到牛仔褲口袋裏了……我臉紅起來……就在
他聞過——我幾乎無法迴憶這段——他好……不知羞。我皺起眉頭。
幹嘛不把我的內褲還給我？
我快速衝進浴室，暈乎乎地衝了兩分鍾的涼——好像有點短——當我
擦身體時，我意識到他是故意的。他想要我囧囧地問他要迴內褲，到
時他就會說‘好啊’或是‘不行’。心裏的小人露出邪惡的微笑，哇
哦，你們倆都開始玩兒這種花樣了。我當機立斷地決定不問他要，幹
脆不提這事。我要不穿內褲去見他父母。isabeswan！心裏的小
人嗬斥我。我才不要理她——我想為了這個決定抱抱自己，他一定會
抓狂的。
迴到臥室，我戴上胸罩，穿好裙子和鞋子，然後低頭看了看他留下的
飲料。粉紅色的……是什麽？蔓越莓汁……嗯，正好口渴，很好喝。
我又走迴浴室，在鏡子裏檢查自己——明亮的眼睛，微紅的臉頰，為
了內褲計劃而興奮的目光——我向樓下走去。一共花了十五分鍾，
be，做得好！
edward穿著那條我喜歡的灰褲子站在落地窗前，那褲子就那麽性感
地不可思議……還有，他一如既往地穿著白色亞麻襯衫，就沒有別的
顏色可穿嗎？franksinatra的歌聲幽幽地從播放器裏傳出。
edward轉身對我露出一個微笑，期待地看著我。
“嗨。”我小聲說。
“嗨。”他說。“感覺怎麽樣？”他的眼睛裏閃爍著歡樂的光芒。
“很好，謝謝，你呢？”
“swan小姐，我感覺棒級了。”
他很明顯在等我說點什麽。
“frank的歌……我還不知道你是他的
粉絲。”
他挑起眉毛看著我，臉上有些困惑。
“swan小姐，我的口味很廣。”他小聲說著，像豹子一樣徐徐走來，
站在我麵前。目光如此迷人，我幾乎窒息。
frank開始吟唱：
thosefingersinmyhair
thatsle-hitherstare
edward緩緩用指尖滑過我的臉頰，仿佛將要一路向下……去那兒……
“跟我共舞。”他喃喃著說，聲音沙啞。
thatstripsmyconsciencebare
it’switchcraft…
什麽？
他從口袋裏掏出遙控器，調大音量，向我伸出手。綠眼睛裏滿是承諾，，
期待和快樂。他如此放鬆，我禁不住入迷了，把手交給他。他慵懶地
露出一個微笑，將我擁入懷中，手臂攬在我腰間，然後輕輕開始搖擺。
andi’vegotnodefenseforit
theheatistoointenseforit
whatgoodwoulmonsenseforitdo?
我把另一隻手搭在他的肩膀上，抬頭對他微笑，沉浸在他愉快的情緒
裏。噢……他跳得真好。我們旋轉著滑過房間，從窗戶到廚房，再悠
悠地搖迴來。很容易就可以跟上他的節奏。
‘causeit’switchcraft,wickedwitchcraft,
andalthoughiknowit’sstrictlytaboo
whenyouarousetheneedinme
myheartsaysyesindeedinme
proceedwithwhatyou’releadingmeto
他引我越過餐桌，在鋼琴後的落地窗前來迴擺動。西雅圖在窗外閃爍，
仿佛是一副神奇的背景。我忍不住笑了。
it’ssuchanancientpitch
butonei’dneverswi
tch
causethere’snonicerwitchthanyou…
他低頭看著我。
“沒有比你更可愛的小巫婆了。”（譯注：此處edward引用背景樂歌
詞）他喃喃著吻了我。“噢，swan小姐，臉紅了。現在臉上好歹有點
顏色了。謝謝賞光跟我跳舞，現在，我們可以出發去見我父母了嗎？”
“不客氣，可以了。我迫不及待。”我屏住唿吸迴答。
“你還有什麽需要的東西嗎？”
“噢，沒有了。”我嬌滴滴地迴答。
“確定？”
我點點頭，在他認真的注視下盡量保持平靜。
他露出一個巨大的笑容，搖了搖頭。
“好，swan小姐，你想玩，那我奉陪。”
他握住我的手，抓起外套，帶我穿過門廳走向電梯。噢，多麵的edward
cullen。有天我會弄懂這個善變的男人嗎？
在電梯裏，我瞄了edward一眼。他正在偷樂，一絲笑意在他英俊的
嘴角蕩漾開。估計是在笑我的傻氣吧，我在想什麽啊，要光著屁股去
見他父母。心裏的小人忍不住衝我做出一個“我早告訴你吧”的表情。
在他家裏，這看起來是個有趣的主意，但是現在，我幾乎要到室外了。
沒穿內褲……他瞄了我一眼，然後……又來了，那種溫度上升的感覺。
他臉上的笑意消失了，眼神變得深邃，表情難以捉摸。噢。
電梯停了。edward搖搖頭，仿佛要趕走什麽想法，紳士地伸手要我
先出去。他在搞什麽笑？他才不是紳士呢，搶人家內褲……
taylor開著那輛黑色奔馳過來了。edward打開後門，考慮到我的“裙
底風光”，我隻好盡量優雅地鑽進去。還好rose的這條裙子很緊，垂
到膝蓋。
我們沿著i5大道開出，沒有人說話。因為taylor在前麵坐著。e