鄧婉瑩整理好調解協議的原件和副本,寫好進展報告,拿到豐華公司去,與何豐東進行了一次商談。
聽了鄧婉瑩的一席話,何豐東認識到嚴重性,把事情一五一十說了出來,“拖拉機廠廠長是我酒桌上認識了幾年的朋友。那天他找上門來,說要我們公司為他的貸款擔保,還把他們的廠房擴建和設備改造計劃書拿給我看。我一看這計劃很不錯的樣子,可行性非常高,他也許諾收益後給點好處,我就答應給拖拉機廠擔保。”
鄧婉瑩問“拖拉機廠的規模、設施、年經濟效益、是否有其他外債,何老板你有所了解嗎?”
何豐東想了想,“有,有,廠長把基本資料都傳真了過來了。”說完忙叫秘書把文件翻出來。
鄧婉瑩把資料細細看了一遍,“何老板,似乎還少了些什麽吧?”
“什麽?”何豐東一愣。
鄧婉瑩歎一口氣,合上文件夾,“他們貸款後的跟進計劃和進度,難道你就沒有想過了解一下?”
何豐東撓撓頭,“這個……沒有,開年的時候接了一單大生意,忙得不可開交,誰還有工夫……”他自覺理虧,聲音愈發小了下去。
鄧婉瑩建議兩人到拖拉機廠走一趟,了解550萬的貸款到底去了哪裏,廠房擴建和設備改建落實了沒有,最重要的是,為何在拖拉機緊銷的市場條件下搞得沒有錢還貸。何豐東知道調解協議可能解決不了問題,亦覺得很有必要找出症結所在,便約好了時間。
到了那天,來天馬律師事務所的卻不是何豐東,而是陸明。麵對鄧婉瑩意外的目光,陸明苦笑著解釋,“東子臨時接到上海中建的訂單,急急忙忙趕飛機了。恰好我有空,代他去。鄧大律師見諒啊,他不是不重視的。”
鄧婉瑩表情說不上惱怒,也說不上高興,隻淡淡哼了一下,“何老板是覺得跟我走一趟對他五百萬的冤大頭沒有多少意義吧。”
陸明誠懇地說“東子是怕萬一要賠,趁現在多接生意,到時好不致使公司虧空。”
鄧婉瑩觸動了心事,冷冷地說“我明白,許師兄沒有接管這case,卻叫我一個無名的弱質女流負責這麽複雜的經濟糾紛案,的確叫人沒有安全感,總覺得官司在女人手底是要輸的。”
“何來此言?”陸明驚異。
鄧婉瑩發覺一貫喜怒不形於色的自己不知道怎麽搞的,居然在隻見了兩麵的陸明麵前失態,心中詫異。連忙掩飾過去,“對不起,失言了。我們啟程吧,時間不早了。”
陸明偷偷瞥她的臉色,沒有說話。
拖拉機廠在b市的一個下屬縣,顛簸了近兩個小時,總算到達了目的地。兩人走進拖拉機廠,繞了一圈,發現裏麵死氣沉沉,半點機器轟隆聲都沒有,也不見工人蹤跡,廠房的大門鎖得緊緊的。詭異的感覺不由升起來。
“我們找一下廠長辦公室在哪裏。”鄧婉瑩對陸明說,陸明點點頭。
突然身後傳來猶猶豫豫的叫喊,“鄧婉瑩?”
迴頭一看,一位胖胖的中年婦女自一間辦公室門後探出頭來,正好奇地望著他們倆。
鄧婉瑩在記憶中搜索了一遍,沒有想起來那麵熟的中年婦女是誰,不由地尷尬,“您是……?”
中年婦女把他們讓進辦公室,笑道“我是你初中的同學李麗,記得不!”
聽她這麽一說,鄧婉瑩猛然記起來了,“李麗,是你!呀,對不起,我都差一點認不出來了,咱們有將近十年沒見了吧?”可是當年的李麗是一個窈窕的少女啊?
“嗨,我初中畢業就結婚生小孩了,發福成這樣子,難怪你認不出來。哪裏比得上你,考上重點高中又上了名牌大學,模樣還沒變過。”說著她看看陸明,笑眯眯問,“這位是你男人吧,瞧你,嫁得好真幸福。”
鄧婉瑩笑答“哪能啊,他是我朋友。你別把我想太好,我現在是老大難,愁死街道大媽了。”
陸明也被逗笑了,朝李麗客氣地自我介紹,“你好,我叫陸明,陪婉瑩來辦事的。”
鄧婉瑩聽到陸明稱她“婉瑩”,心內有些異樣的感覺。李麗給他們端來兩杯茶,問“來辦什麽事,看看我能幫上忙不?”
鄧婉瑩開口,“我們是來找你們廠長的。”
鄧婉瑩把事情簡單說了一遍,李麗沉默了。過了一會兒,她說“廠長早就逃債,不知去向了。我恰好管財務科,你的問題我迴答得上。”
“廠長逃債了?”鄧婉瑩吃了一驚。
李麗說“那個調解協議我也知道。可是我們這裏窮鄉僻野,小小的鄉鎮企業哪裏能承受這麽沉重的負擔?每個月六十萬啊,不是六十塊錢!加之資金不到位,擴建改造工作未達到預期目的,生產質量和數量始終未能進一步提高,經濟效益受到影響——”
“等等!”鄧婉瑩微蹙眉頭打斷,“資金不到位?這是什麽意思?貨箱廠沒有把550萬給你們嗎?”
“難道豐華不知道?”李麗反問,“我們廠之前欠了貨箱廠300萬。委托貸款的時候,我們廠長就和貨箱廠講好了,貸款中的300萬直接給貨箱廠抵債,從未到手。現在,舊機器拉走了,新機器購進一半,技術人員跑了沒有人懂安裝。新廠房建到半路沒有錢買磚,也停工了。我們都兩個月沒有發工資了,帳上剩下幾千塊錢,拿什麽發?工人們意見大得很,整天鬧著廠長那兒討公道,廠長就逃了。”
鄧婉瑩臉黑得不行,拖拉機廠和貨箱廠之前的債務關係,何豐東居然一點都不知情!“你們這是企業間的非法轉貸行為,怎麽可以這樣!”
李麗一攤手,“這是廠長要求的,能有什麽法子?”
陸明心中也萬分震驚,不禁暗暗替老何擔心起來,太馬大哈了,這冤大頭看樣子是當定了。
迴程路上,鄧婉瑩一言不發,默默思索著什麽。臨進城了,她才歎一口氣,對陸明說“迴去之後,拜托你把情況轉告給何老板吧。”她怕自己一開口就要罵人。情況弄得如此糟糕,當事人還跑到天邊去了。
陸明明白她的心情,點點頭說“我會的。”
鄧婉瑩看了看時間,已經下午四點多了,“這次正好趕上吃飯,找個地方吃晚飯,方便嗎?我請你。”
“這是想報答我嗎?我們去”天堂“吧,那粵菜做得非常好。”陸明開個玩笑,然後正色道,“其實我需要你幫我一件事。吃飯的時候跟你詳說。倒是東子的官司,你看形勢怎麽樣?”
鄧婉瑩慎重地想了想“等吧。”
又說“貨箱廠肯定一分錢都不能進帳了,大約兩個月後,在協議期限前他們會找上豐華,要求豐華代為償還。我會利用這兩個月的時間好好準備,到時向省高院申請再審。拖拉機廠和貨箱廠的委托協議是違反了有關金融規定的。豐華不應該承擔擔保責任。我有信心,好好準備的話能勝訴。”
寶馬駛進停車場,緩緩停下來。一男一女一俊一靚,信步走入餐廳,格外引人注目。特別是鄧婉瑩愛穿紅色,皮膚又十分白皙,惹得幾個金發碧眼的外國小夥子幽幽眼神一直盯在她身上。
“噢,親愛的瑩,你的魅力跨越了國界。”陸明突然在她耳邊說。
一直在想怎麽掰倒這經濟糾紛的鄧婉瑩這才注意到旁邊的眼神,想了想陸明的話,臉熱熱地瞪他一眼,然後對著那幾個外國人微笑點頭,表示謝意。
“看來我男伴的地位要不保了。”陸明幽怨地說。鄧婉瑩沒忍住,撲哧一聲笑了出來。
“今天終於看到你的笑容了。”陸明恢複了溫文爾雅的模樣。
麵對他深邃的凝視,鄧婉瑩趕緊收住笑,找了一個角落坐下。
“說吧,有什麽事情我可以幫助你?你不說我心裏忐忑不安的。”鄧婉瑩開門見山。
陸明也直切正題,“我的公司最近計劃換一批新的車。考慮過幾家公司之後,董事會看好一間德國公司。他們傳真過來很多詳細的關於車體內部結構和製造工藝文件,全德文版的。對方要求說文件涉及許多他們的設計和工藝專利,不好找外麵的翻譯,怕泄露了商業秘密。我聽說你懂德語,所以……”
“我難道就不會泄露商業秘密?陸老板這麽相信我啊?”鄧婉瑩打趣。
“我相信鄧律師是學法的人,這點職業道德不會少。肥水不流外人田麽,每千字180元,你看行不?”陸明認真地說。
鄧婉瑩本來想說原來我不是外人,轉念一想,不是外人,不成內人了麽,就沒好意思說,便道“錢不是問題。隻是德語荒廢很久了……我答應你,試試看吧。”
當一疊厚重的文件送到鄧婉瑩麵前時,她開始有些後悔貿然答應。她打了一個電話過去,“我能有多少時間?一個月可以嗎?”
陸明微遲疑了片刻。
鄧婉瑩改口“三個星期?”
陸明答“下個月德方會派人來商談。公司需要至少一個星期準備。所以,嗯,兩個星期內最好能弄完。”
“好的,我知道了。”
鄧婉瑩心裏粗略估算了一下,兩個星期的話,每天得至少翻譯二十頁,最近接了一個小案子,還要準備豐華的省高申訴。噢,耶和華,饒了我吧。
正想著,手機響了起來。
“瑩瑩啊,你多久沒有迴家了?”
鄧婉瑩一陣歉疚,“對不起,媽,最近接了好大的案子,忙得不可開交。還要幫朋友幹點活兒,過段時間我一定迴去。”
鄧媽在電話裏絮絮叨叨的,說女孩子工作這麽要強幹什麽,趕緊找個老實負責的嫁了,男人在外打天下,女人圖個安安穩穩的,呆家裏享福才是正理。
鄧婉瑩不愛聽,打斷道“媽——我忙得很,先掛了。”
“你這孩子,媽這是心疼你!我不管了,很快就是中秋節,你一定得過來陪我們兩個老頭老太吃飯,別給忙忘了。”
鄧婉瑩答應著,趕緊掛了電話。
在這種情況下,鄧婉瑩忙得腳不沾地。幸好玲玲媽病情穩定了,把囡囡接了迴家。否則她就是有三頭六臂也不夠。
德國公司的資料有很多工程係專業術語,鄧婉瑩又是翻大部頭的德德詞典,又是上網查詢,每天隻睡那麽三四小時,幾乎沒吐血。
她是要強的人,答應了就一定做到。況且能幫陸明大忙,她也十分樂意。終於到了兩個星期,淩晨四點的時候終於完工了。想著可以按時交差,鄧婉瑩倒在床上心情舒暢,睡死了過去。等到被一陣刺耳的鈴聲吵醒,鄧婉瑩才發現與陸明約好的時間過了幾個小時了,手機上幾十個未接來電,有陸明有律所有老媽的,嚇得她趕緊爬起來洗漱,匆匆跑出門。
聽了鄧婉瑩的一席話,何豐東認識到嚴重性,把事情一五一十說了出來,“拖拉機廠廠長是我酒桌上認識了幾年的朋友。那天他找上門來,說要我們公司為他的貸款擔保,還把他們的廠房擴建和設備改造計劃書拿給我看。我一看這計劃很不錯的樣子,可行性非常高,他也許諾收益後給點好處,我就答應給拖拉機廠擔保。”
鄧婉瑩問“拖拉機廠的規模、設施、年經濟效益、是否有其他外債,何老板你有所了解嗎?”
何豐東想了想,“有,有,廠長把基本資料都傳真了過來了。”說完忙叫秘書把文件翻出來。
鄧婉瑩把資料細細看了一遍,“何老板,似乎還少了些什麽吧?”
“什麽?”何豐東一愣。
鄧婉瑩歎一口氣,合上文件夾,“他們貸款後的跟進計劃和進度,難道你就沒有想過了解一下?”
何豐東撓撓頭,“這個……沒有,開年的時候接了一單大生意,忙得不可開交,誰還有工夫……”他自覺理虧,聲音愈發小了下去。
鄧婉瑩建議兩人到拖拉機廠走一趟,了解550萬的貸款到底去了哪裏,廠房擴建和設備改建落實了沒有,最重要的是,為何在拖拉機緊銷的市場條件下搞得沒有錢還貸。何豐東知道調解協議可能解決不了問題,亦覺得很有必要找出症結所在,便約好了時間。
到了那天,來天馬律師事務所的卻不是何豐東,而是陸明。麵對鄧婉瑩意外的目光,陸明苦笑著解釋,“東子臨時接到上海中建的訂單,急急忙忙趕飛機了。恰好我有空,代他去。鄧大律師見諒啊,他不是不重視的。”
鄧婉瑩表情說不上惱怒,也說不上高興,隻淡淡哼了一下,“何老板是覺得跟我走一趟對他五百萬的冤大頭沒有多少意義吧。”
陸明誠懇地說“東子是怕萬一要賠,趁現在多接生意,到時好不致使公司虧空。”
鄧婉瑩觸動了心事,冷冷地說“我明白,許師兄沒有接管這case,卻叫我一個無名的弱質女流負責這麽複雜的經濟糾紛案,的確叫人沒有安全感,總覺得官司在女人手底是要輸的。”
“何來此言?”陸明驚異。
鄧婉瑩發覺一貫喜怒不形於色的自己不知道怎麽搞的,居然在隻見了兩麵的陸明麵前失態,心中詫異。連忙掩飾過去,“對不起,失言了。我們啟程吧,時間不早了。”
陸明偷偷瞥她的臉色,沒有說話。
拖拉機廠在b市的一個下屬縣,顛簸了近兩個小時,總算到達了目的地。兩人走進拖拉機廠,繞了一圈,發現裏麵死氣沉沉,半點機器轟隆聲都沒有,也不見工人蹤跡,廠房的大門鎖得緊緊的。詭異的感覺不由升起來。
“我們找一下廠長辦公室在哪裏。”鄧婉瑩對陸明說,陸明點點頭。
突然身後傳來猶猶豫豫的叫喊,“鄧婉瑩?”
迴頭一看,一位胖胖的中年婦女自一間辦公室門後探出頭來,正好奇地望著他們倆。
鄧婉瑩在記憶中搜索了一遍,沒有想起來那麵熟的中年婦女是誰,不由地尷尬,“您是……?”
中年婦女把他們讓進辦公室,笑道“我是你初中的同學李麗,記得不!”
聽她這麽一說,鄧婉瑩猛然記起來了,“李麗,是你!呀,對不起,我都差一點認不出來了,咱們有將近十年沒見了吧?”可是當年的李麗是一個窈窕的少女啊?
“嗨,我初中畢業就結婚生小孩了,發福成這樣子,難怪你認不出來。哪裏比得上你,考上重點高中又上了名牌大學,模樣還沒變過。”說著她看看陸明,笑眯眯問,“這位是你男人吧,瞧你,嫁得好真幸福。”
鄧婉瑩笑答“哪能啊,他是我朋友。你別把我想太好,我現在是老大難,愁死街道大媽了。”
陸明也被逗笑了,朝李麗客氣地自我介紹,“你好,我叫陸明,陪婉瑩來辦事的。”
鄧婉瑩聽到陸明稱她“婉瑩”,心內有些異樣的感覺。李麗給他們端來兩杯茶,問“來辦什麽事,看看我能幫上忙不?”
鄧婉瑩開口,“我們是來找你們廠長的。”
鄧婉瑩把事情簡單說了一遍,李麗沉默了。過了一會兒,她說“廠長早就逃債,不知去向了。我恰好管財務科,你的問題我迴答得上。”
“廠長逃債了?”鄧婉瑩吃了一驚。
李麗說“那個調解協議我也知道。可是我們這裏窮鄉僻野,小小的鄉鎮企業哪裏能承受這麽沉重的負擔?每個月六十萬啊,不是六十塊錢!加之資金不到位,擴建改造工作未達到預期目的,生產質量和數量始終未能進一步提高,經濟效益受到影響——”
“等等!”鄧婉瑩微蹙眉頭打斷,“資金不到位?這是什麽意思?貨箱廠沒有把550萬給你們嗎?”
“難道豐華不知道?”李麗反問,“我們廠之前欠了貨箱廠300萬。委托貸款的時候,我們廠長就和貨箱廠講好了,貸款中的300萬直接給貨箱廠抵債,從未到手。現在,舊機器拉走了,新機器購進一半,技術人員跑了沒有人懂安裝。新廠房建到半路沒有錢買磚,也停工了。我們都兩個月沒有發工資了,帳上剩下幾千塊錢,拿什麽發?工人們意見大得很,整天鬧著廠長那兒討公道,廠長就逃了。”
鄧婉瑩臉黑得不行,拖拉機廠和貨箱廠之前的債務關係,何豐東居然一點都不知情!“你們這是企業間的非法轉貸行為,怎麽可以這樣!”
李麗一攤手,“這是廠長要求的,能有什麽法子?”
陸明心中也萬分震驚,不禁暗暗替老何擔心起來,太馬大哈了,這冤大頭看樣子是當定了。
迴程路上,鄧婉瑩一言不發,默默思索著什麽。臨進城了,她才歎一口氣,對陸明說“迴去之後,拜托你把情況轉告給何老板吧。”她怕自己一開口就要罵人。情況弄得如此糟糕,當事人還跑到天邊去了。
陸明明白她的心情,點點頭說“我會的。”
鄧婉瑩看了看時間,已經下午四點多了,“這次正好趕上吃飯,找個地方吃晚飯,方便嗎?我請你。”
“這是想報答我嗎?我們去”天堂“吧,那粵菜做得非常好。”陸明開個玩笑,然後正色道,“其實我需要你幫我一件事。吃飯的時候跟你詳說。倒是東子的官司,你看形勢怎麽樣?”
鄧婉瑩慎重地想了想“等吧。”
又說“貨箱廠肯定一分錢都不能進帳了,大約兩個月後,在協議期限前他們會找上豐華,要求豐華代為償還。我會利用這兩個月的時間好好準備,到時向省高院申請再審。拖拉機廠和貨箱廠的委托協議是違反了有關金融規定的。豐華不應該承擔擔保責任。我有信心,好好準備的話能勝訴。”
寶馬駛進停車場,緩緩停下來。一男一女一俊一靚,信步走入餐廳,格外引人注目。特別是鄧婉瑩愛穿紅色,皮膚又十分白皙,惹得幾個金發碧眼的外國小夥子幽幽眼神一直盯在她身上。
“噢,親愛的瑩,你的魅力跨越了國界。”陸明突然在她耳邊說。
一直在想怎麽掰倒這經濟糾紛的鄧婉瑩這才注意到旁邊的眼神,想了想陸明的話,臉熱熱地瞪他一眼,然後對著那幾個外國人微笑點頭,表示謝意。
“看來我男伴的地位要不保了。”陸明幽怨地說。鄧婉瑩沒忍住,撲哧一聲笑了出來。
“今天終於看到你的笑容了。”陸明恢複了溫文爾雅的模樣。
麵對他深邃的凝視,鄧婉瑩趕緊收住笑,找了一個角落坐下。
“說吧,有什麽事情我可以幫助你?你不說我心裏忐忑不安的。”鄧婉瑩開門見山。
陸明也直切正題,“我的公司最近計劃換一批新的車。考慮過幾家公司之後,董事會看好一間德國公司。他們傳真過來很多詳細的關於車體內部結構和製造工藝文件,全德文版的。對方要求說文件涉及許多他們的設計和工藝專利,不好找外麵的翻譯,怕泄露了商業秘密。我聽說你懂德語,所以……”
“我難道就不會泄露商業秘密?陸老板這麽相信我啊?”鄧婉瑩打趣。
“我相信鄧律師是學法的人,這點職業道德不會少。肥水不流外人田麽,每千字180元,你看行不?”陸明認真地說。
鄧婉瑩本來想說原來我不是外人,轉念一想,不是外人,不成內人了麽,就沒好意思說,便道“錢不是問題。隻是德語荒廢很久了……我答應你,試試看吧。”
當一疊厚重的文件送到鄧婉瑩麵前時,她開始有些後悔貿然答應。她打了一個電話過去,“我能有多少時間?一個月可以嗎?”
陸明微遲疑了片刻。
鄧婉瑩改口“三個星期?”
陸明答“下個月德方會派人來商談。公司需要至少一個星期準備。所以,嗯,兩個星期內最好能弄完。”
“好的,我知道了。”
鄧婉瑩心裏粗略估算了一下,兩個星期的話,每天得至少翻譯二十頁,最近接了一個小案子,還要準備豐華的省高申訴。噢,耶和華,饒了我吧。
正想著,手機響了起來。
“瑩瑩啊,你多久沒有迴家了?”
鄧婉瑩一陣歉疚,“對不起,媽,最近接了好大的案子,忙得不可開交。還要幫朋友幹點活兒,過段時間我一定迴去。”
鄧媽在電話裏絮絮叨叨的,說女孩子工作這麽要強幹什麽,趕緊找個老實負責的嫁了,男人在外打天下,女人圖個安安穩穩的,呆家裏享福才是正理。
鄧婉瑩不愛聽,打斷道“媽——我忙得很,先掛了。”
“你這孩子,媽這是心疼你!我不管了,很快就是中秋節,你一定得過來陪我們兩個老頭老太吃飯,別給忙忘了。”
鄧婉瑩答應著,趕緊掛了電話。
在這種情況下,鄧婉瑩忙得腳不沾地。幸好玲玲媽病情穩定了,把囡囡接了迴家。否則她就是有三頭六臂也不夠。
德國公司的資料有很多工程係專業術語,鄧婉瑩又是翻大部頭的德德詞典,又是上網查詢,每天隻睡那麽三四小時,幾乎沒吐血。
她是要強的人,答應了就一定做到。況且能幫陸明大忙,她也十分樂意。終於到了兩個星期,淩晨四點的時候終於完工了。想著可以按時交差,鄧婉瑩倒在床上心情舒暢,睡死了過去。等到被一陣刺耳的鈴聲吵醒,鄧婉瑩才發現與陸明約好的時間過了幾個小時了,手機上幾十個未接來電,有陸明有律所有老媽的,嚇得她趕緊爬起來洗漱,匆匆跑出門。