“什麽?什麽?孩子?孩子?”他重複著不可置信的問我,月光下,他的一張臉更顯英俊。
“是的,都已經有兩個多月了。”我低下頭,臉更紅了。
他至少有三分鍾時間沒說話,就這樣不可置信的盯著我。
突然之間他像瘋了似的衝進房間,又走出客廳,他的表情很是驚訝,興奮中還帶著緊張與不知所措,嘴角一張一合,似乎努力的想說些什麽卻又化麽也說不出口,就這樣從房間到客廳來來迴迴走了好多趟,他用雙手使勁的拍著拍額頭,我走過去拉住他:
“怎麽,你不高興嗎?是不是覺得他來得不是時候?我想這是媽媽在保佑我們吧。”
他將手輕輕的向我肚子上移去,像寶貝似的小心翼翼的撫摸著,聲音有著掩飾不住的期待:“沈淩薇,你沒騙我吧?你不是哄我開心吧?這裏,真的有一個小生命嗎?我真的有一個孩子了嗎?”
“嗯!”我重重的點一下頭,“醫生說是個男孩。”
“我他媽有兒子了???”
藍逸說完這句話就不可置信的將自己拋入沙發裏,慌亂的在桌上摸索著找煙,雙手抖擻著將煙點燃猛的吸了一大口,突然又似想起什麽似的,一把重重摁熄在煙灰缸:
“不行,現在不能抽煙,要給我兒子創造一個健康的成長環境。”他這才走向我身邊:
“怎麽就兩個月了呢?可是你的肚子一點都看不出來?你,是什麽時候,發現的?怎麽才兩個月就知道是男是女?”
“在星城,我接到香港醫院打來電話的三個小時之前,醫生是熟人嘛,都是老婦科了,爸爸以前的同事。”
“我他媽有兒子啦?我他媽真有兒子啦!我藍逸也有兒子了!他到時也和我一樣姓藍的,對吧?!想想,真是不可思議,這感覺太奇怪!”他一把抱起我疊聲說到:
“你真偉大,你了不起,說,我要如何感謝你!隻要你想得出來,沒有我辦不到的。”
“能不能先放我下來,我快被你弄暈了。”我笑著對他說。
藍逸和我,從今以後,對失去的難過和悲傷會隨著時間的流逝而流逝,餘下的隻有深深的懷念與一輩子的感恩,新生命的到來,藍逸,他終是有了重新戰鬥的理由。
我和藍逸,終於迴到從前。
他說要每天都帶我上班,什麽都不要做,你就坐在我對麵上上網看看電影即可,我想你時一抬頭就能看到你。
我說:“我才不願意呢,這樣豈不被你公司的白領們笑死?好歹我曾經也是個小白領。”
他說:“那你可不可以學煲湯?我每天晚上下班不在外麵吃,你要給我煲湯?”我又想起香港人寧願三天不食肉,也要餐餐煲鍋湯的話來。
我說:“在我家星城,小時候爸爸炒盤青菜都恨不得要放辣的,我還真不會煲湯,不過你想喝,我是可以學呢,你可別嫌棄我就行,隻是,你那些客戶怎麽辦?”
他說:“交給下麵的公關去應付得了,我媽講過,男了結了婚要記得迴家迴晚飯。”
這天我正在廚房搗鼓著一鍋湯,還沒到六點他就迴來。我將一杯水遞給他:
“怎麽這麽早下班?”
“想早點迴來,看看你今天又煲了什麽湯給我喝,想知道你和寶寶都過得好不?”他蹲下身來貼在我有些微突出的肚子上聆聽。
“哦,對了!”他突然又像是想到什麽似的站起身問我:“還記得我幾個月前去泰國出差那次嗎?”
“當然記得,想忘能忘嘛,你可是半個月都沒打個電話給我。”我故意裝生氣。
“哈哈哈,你可真是記仇。”
幹嘛總是這幅不可一世的表情?哼,我故意不看他。
“那邊的事情談妥了。”
“哦,上次沒有成功?”我有些意外,忽然記起那次他問我的話,終於明白,原來他工作不順利的時候也是喜歡找我說說的。
“嗯!”他淡淡的答到,“你的專業丟了有好幾年了吧?”他突然轉換話題。
“是呢,有四五年了,不過我每天都在堅持聽廣播。”
“今天一位出版社的老總通過我朋友找到了我,有意讓你幫忙翻譯一套文學作品,我說你現在有孕在身,不宜操勞。”
“啊!是文學作品啊?小說嗎?”
“怎麽?想試試嗎?”
“我行嗎?文學作品可是難度比較大的翻譯,不比一般的口譯筆譯,這需要翻譯者不僅有一流的翻譯水平,還要有較高的文學修養,如果稍稍疏忽,表達出來就完全是另外一種意思,我怕讀者不買帳。”
“這麽說你是想嚐試一下?是一位中東國家非常紅的青年作家,國內有一出版社想要翻譯他的所有作品出版。他們知道你在這一語言的翻譯成就,估計也是想利用你過去做歌手的身份宣傳一下,你覺得如何?”
“一整套?那得有多少本?”
“據說,他出版過十幾部小說。前期將引進一些他反響比較大的五部吧。”
“其實我還蠻感興趣的,可不可以試試呢?”
“你可以嗎?”他一再確定。
“我盡力吧,其實我也不想放棄自己的專業,總是靠著你養,我也替你覺得虧呀!”
“是,我的翻譯家太太,我就知道我老婆了不起,你一定會答應的。”藍逸一把抱起我,“隻是別太操勞。”
從那天起,我開始翻譯小說。我變得忙碌起來,有了自己喜歡的事可做,整個人都鮮活起來。
藍逸說:“你的雙眼越來越明亮,就如我第一次見到你時一般。”
我說:“這得謝謝你。”
“是的,都已經有兩個多月了。”我低下頭,臉更紅了。
他至少有三分鍾時間沒說話,就這樣不可置信的盯著我。
突然之間他像瘋了似的衝進房間,又走出客廳,他的表情很是驚訝,興奮中還帶著緊張與不知所措,嘴角一張一合,似乎努力的想說些什麽卻又化麽也說不出口,就這樣從房間到客廳來來迴迴走了好多趟,他用雙手使勁的拍著拍額頭,我走過去拉住他:
“怎麽,你不高興嗎?是不是覺得他來得不是時候?我想這是媽媽在保佑我們吧。”
他將手輕輕的向我肚子上移去,像寶貝似的小心翼翼的撫摸著,聲音有著掩飾不住的期待:“沈淩薇,你沒騙我吧?你不是哄我開心吧?這裏,真的有一個小生命嗎?我真的有一個孩子了嗎?”
“嗯!”我重重的點一下頭,“醫生說是個男孩。”
“我他媽有兒子了???”
藍逸說完這句話就不可置信的將自己拋入沙發裏,慌亂的在桌上摸索著找煙,雙手抖擻著將煙點燃猛的吸了一大口,突然又似想起什麽似的,一把重重摁熄在煙灰缸:
“不行,現在不能抽煙,要給我兒子創造一個健康的成長環境。”他這才走向我身邊:
“怎麽就兩個月了呢?可是你的肚子一點都看不出來?你,是什麽時候,發現的?怎麽才兩個月就知道是男是女?”
“在星城,我接到香港醫院打來電話的三個小時之前,醫生是熟人嘛,都是老婦科了,爸爸以前的同事。”
“我他媽有兒子啦?我他媽真有兒子啦!我藍逸也有兒子了!他到時也和我一樣姓藍的,對吧?!想想,真是不可思議,這感覺太奇怪!”他一把抱起我疊聲說到:
“你真偉大,你了不起,說,我要如何感謝你!隻要你想得出來,沒有我辦不到的。”
“能不能先放我下來,我快被你弄暈了。”我笑著對他說。
藍逸和我,從今以後,對失去的難過和悲傷會隨著時間的流逝而流逝,餘下的隻有深深的懷念與一輩子的感恩,新生命的到來,藍逸,他終是有了重新戰鬥的理由。
我和藍逸,終於迴到從前。
他說要每天都帶我上班,什麽都不要做,你就坐在我對麵上上網看看電影即可,我想你時一抬頭就能看到你。
我說:“我才不願意呢,這樣豈不被你公司的白領們笑死?好歹我曾經也是個小白領。”
他說:“那你可不可以學煲湯?我每天晚上下班不在外麵吃,你要給我煲湯?”我又想起香港人寧願三天不食肉,也要餐餐煲鍋湯的話來。
我說:“在我家星城,小時候爸爸炒盤青菜都恨不得要放辣的,我還真不會煲湯,不過你想喝,我是可以學呢,你可別嫌棄我就行,隻是,你那些客戶怎麽辦?”
他說:“交給下麵的公關去應付得了,我媽講過,男了結了婚要記得迴家迴晚飯。”
這天我正在廚房搗鼓著一鍋湯,還沒到六點他就迴來。我將一杯水遞給他:
“怎麽這麽早下班?”
“想早點迴來,看看你今天又煲了什麽湯給我喝,想知道你和寶寶都過得好不?”他蹲下身來貼在我有些微突出的肚子上聆聽。
“哦,對了!”他突然又像是想到什麽似的站起身問我:“還記得我幾個月前去泰國出差那次嗎?”
“當然記得,想忘能忘嘛,你可是半個月都沒打個電話給我。”我故意裝生氣。
“哈哈哈,你可真是記仇。”
幹嘛總是這幅不可一世的表情?哼,我故意不看他。
“那邊的事情談妥了。”
“哦,上次沒有成功?”我有些意外,忽然記起那次他問我的話,終於明白,原來他工作不順利的時候也是喜歡找我說說的。
“嗯!”他淡淡的答到,“你的專業丟了有好幾年了吧?”他突然轉換話題。
“是呢,有四五年了,不過我每天都在堅持聽廣播。”
“今天一位出版社的老總通過我朋友找到了我,有意讓你幫忙翻譯一套文學作品,我說你現在有孕在身,不宜操勞。”
“啊!是文學作品啊?小說嗎?”
“怎麽?想試試嗎?”
“我行嗎?文學作品可是難度比較大的翻譯,不比一般的口譯筆譯,這需要翻譯者不僅有一流的翻譯水平,還要有較高的文學修養,如果稍稍疏忽,表達出來就完全是另外一種意思,我怕讀者不買帳。”
“這麽說你是想嚐試一下?是一位中東國家非常紅的青年作家,國內有一出版社想要翻譯他的所有作品出版。他們知道你在這一語言的翻譯成就,估計也是想利用你過去做歌手的身份宣傳一下,你覺得如何?”
“一整套?那得有多少本?”
“據說,他出版過十幾部小說。前期將引進一些他反響比較大的五部吧。”
“其實我還蠻感興趣的,可不可以試試呢?”
“你可以嗎?”他一再確定。
“我盡力吧,其實我也不想放棄自己的專業,總是靠著你養,我也替你覺得虧呀!”
“是,我的翻譯家太太,我就知道我老婆了不起,你一定會答應的。”藍逸一把抱起我,“隻是別太操勞。”
從那天起,我開始翻譯小說。我變得忙碌起來,有了自己喜歡的事可做,整個人都鮮活起來。
藍逸說:“你的雙眼越來越明亮,就如我第一次見到你時一般。”
我說:“這得謝謝你。”