小妹在學堂裏也轉成了公辦教師了，成了學堂的骨幹老師。學堂裏有些小孩家裏拿不出學費的，小妹便自己墊上，也從不上門去要。小孩爹娘便常常拿了自家的雞蛋米粑粑等送了小妹，小妹隻是不接，說孩子正是長身體時候，要補補身子骨，看一個個瘦得像條條似的。大家都敬重小妹，像這樣的大好人，人們都說是活菩薩來了。小妹隻是赧顏，鄉親們言重了。
傅仙阿婆給細仙的女兒愛香找了婆家，是本地的疏家仔，一個三十多歲的單身男人。平日疏家仔放放牛，搓搓麻繩。他長得細眉細眼，額上的皺紋被翻起的眼皮皺在一起，一層一層打匝。他是個沒有“話份”的人，平日喜歡調戲調戲婦女，說些葷話，唱些邪氣歌。愛香剛過十四歲，她懵懵懂懂地就做了新娘。疏家仔是個沒有什麽本事的懦弱的男人，他們家世代務農，老爹老娘對這個老崽倒是照顧得很，平日什麽犁田耙地的活兒都不讓他幹。這才到了三十多歲還是隻能插插秧等輕快活。按疏溪人說法，他是死沒用，死了爹娘，自己都養不活。因此附近也沒人願意給他做媒，這才到這個年紀也沒娶上親。愛香家自從死了娘，兩父女也懶，什麽都弄得一塌糊塗。疏家仔放話了，二萬娶媳婦。這愛香爹才拖了傅仙做媒。要說疏家仔娶了這黃花大閨女真是八輩子修來的福。可話又說迴來，愛香也不怎麽聰明，世事什麽都不懂，她還是個孩子，而且是個不怎麽明白事的孩子。牡丹那夥人說，估計這愛香連男女之事怕都不曉得。
一年不到，愛香便生了個女兒，像極了她，看著陌生人就躲就哭，鼻子上永遠拖著鼻涕，不高興就用力翻眼皮。疏家仔就不怎麽愛惜愛香了，平日便拖著還在坐月子的愛香出去幹活。愛香出去幹活，孩子就坐在地上玩雞屎，手抓到什麽就放進口裏。孩子生養孩子，能懂什麽培養孩子。一代一代就這樣，又是一個細仙。又是一年不到，愛香又生了個崽。這個娃崽倒是像極了疏家仔，一副老相，細眉細眼的。小妹看著睜著童稚的眼睛驚恐地看著世界的愛香，不盡感慨萬分。
翠翠還在歌舞團裏唱，喜喪事還是到處演出。離了家，翠翠心裏便向離了籠的鳥，自由自在，也充滿了幻想。在家時，每日看著小妹，月荷吃了蜜似的甜，翠翠心裏卻嫉妒得很，看著正法便一肚子氣。她想飛，飛得遠遠的。她想離了這擾人的牢籠。婚後的生活變得瑣碎而無趣，尤其是這樣的毫無激情的婚姻。
沒出閣的姑娘幹幹淨淨，心裏明澈見底，一嫁人，油鹽柴米，黏黏膩膩，要多野有多野了。
翠翠曾經心裏清純過，曾經也想著跟著自己愛的人從一而終。可命運就是這樣，捉弄著自己也弄不明白為什麽的人。翠翠心裏的不甘越變越濃，她的脾氣一日壞過一日。
歌舞團裏有個小生，白淨修長的，自打幾年前第一次和翠翠演《小和尚鋤茶》就對翠翠動了心。這幾年，雖然一次次地對翠翠表示好感，可都遭翠翠的厭惡和白眼。那會兒，翠翠心裏還是沒有放下正凱，還是抱有希望的。後來翠翠嫁人了，這小生才娶了媳婦。他那小媳婦論長相論口才論才藝樣樣是不如翠翠的，所以這小生心裏對翠翠的情不減反而越來越多了。一日演出完，已經是夜半時分了。迴了團裏的翠翠，躺在床上怎麽也睡不著。可巧，隔壁屋裏的小生也是翻來覆去睡不著，便吹起葫蘆絲來。吹的是《月光下的鳳尾竹》，纏綿不已。翠翠躺在床上，想著同是女人，怎麽命就這麽不一樣。她曾經自卑，自己打小就沒了爹爹，在疏溪裏也是個外姓人，從小沒少受別人的白眼和非議。她渴望被人愛，從小正凱就對自己和弟弟好，這便對正凱有了真感情，可是正凱卻一次次地拋棄自己的愛。她絕望過，又希望過，直到最後的絕望。她的心裏漸漸地偏離了自己。她曾經是個好女孩！
不斷地為自己開脫著，不斷地可憐著自己，翠翠的心裏空蕩蕩了。正法不是自己想要的男人，不能成全自己則不如毀滅自己，翠翠心裏一狠。她給小生遞了張紙條，問的是能否吹梁祝，這會兒自個兒想聽了。翠翠從前對小生的一直冷漠的態度，讓小生不敢有什麽行動。這次翠翠的主動讓小生心裏狂喜，他隨即吹起了梁祝裏的化蝶曲子。翠翠心神蕩漾，她現在把什麽正凱，正法都拋之腦後了，現在隻有纏綿悱惻的愛情，千古年前的愛情。一曲終了，翠翠徹底沒了防備與抵製，小生走進了翠翠的房間，一夜放縱！
天沒亮，翠翠便醒了，看著躺在身邊的身體，她厭惡得心裏直想嘔吐。她下意識地推開了搭在自己身上的旁邊男人的手，趕緊穿了衣服走到外麵。外麵已是春暖花開，翠翠卻感到心裏的悲涼。她想到了離婚，而且必須離婚。她第一次罵了自己賤人，第一次看不起自己。從前的自卑與自負，讓翠翠感到徹底的崩潰，她躺在冰涼的石板上，撕扯著悶著的胸腔。
正凱的茶樓裏的桃花園已經開滿了粉紅的桃花，嗡嗡的蜜蜂來來迴迴地忙碌著，溪裏落的花瓣流入巷子裏的溝渠裏。春耕的人們白天風裏來雨裏去，可晚上還是要來茶樓坐一會兒。白日裏做生意的人們來來往往，天南地北的事兒都在這裏過濾。
小妹每日在學堂和茶樓裏往返忙碌，其實是有夥計的，隻是小妹閑不下來。晚上筋疲力盡的到了房裏，還要看會兒詩詞，念會兒經卷。每日生活充實，小妹感到心安。
月荷已經有身孕了，處處小心得很，清香什麽也不讓她做了。月荷真是命好，人們都說。
翠翠在家裏一切正常，她盡量地表現正常。夜裏閉著眼睛和正法睡，她不敢正視正法單純而信任的眼睛。正法是真心地對自己的媳婦好，起風了怕她著涼，下雨了怕她淋著了。這更增加翠翠的負罪感。沒有人的時候，她就折磨自己，用左手使勁地掐右手，用針狠狠地戳大腿。她讓自己忘記那糊塗的一夜，她發誓，從此要對正法衷心不二。她從歌舞團裏退了出來，並警告那小生，今生再不相見，再不有任何關係。那小生自從得了翠翠，心下滿足了，但他知道他沒有福氣再享有翠翠，便死了心了，況且，家裏的媳婦已經生了可愛的兒子，有了兒子便什麽都變得不重要和不必要了，漸漸地他也死了心了。
翠翠把這一切爛在肚子裏了，從不對人提起。她在正法的眼裏還是那個守身如玉的美娘子，正法對翠翠一味的好，從不想過翠翠會對自己不忠。隻是自從與那小廝有了這一次，翠翠便常常罵自己賤人，她甚至害怕街巷裏的人關於女人的議論，盡管說的不是自己，卻總覺得如同罵自己一般。從前真有人說她浪時，她憑著自己的純潔還大口地迴罵，從未想過自己竟也做了這般下賤的事。
翠翠一次次地想忘記那一次，可是道德讓她一次次地想起。一個夜晚，一個不眠之夜，翠翠突然有了解決的辦法，她想，要忘了從前的那一次，最好的辦法便是再和另一個人談起感情來。這樣以前的經曆便變得微不足道，事實上沒有感情的過錯也是泡沫一般，過了便過了，泛不起任何有迴憶價值的漣漪的。可是這個人不是正法，不是自己的男人。
偶然在滸灣鎮上，翠翠偶遇了那個男人。那是端午節賽龍舟時，翠翠正和小妹一等人在河岸邊上買梔子花戴頭上，一邊吃著家裏帶來的粽子。翠翠這日穿了一身紅棉布新衣裳，她掩著帕子吃粽子，一會兒看著龍舟上的賽手們，又樂得插著腰大聲地笑著。翠翠胖了一些，豐腴婀娜，她丹鳳眼往旁一瞥，風情萬種。不少外鄉的男人看著笑得胸部起伏不定的翠翠，心裏著實癢癢的，一瞅身邊的幹癟的婆娘，心下裏頓生怨氣，便拂袖往人群裏走了，任莫名其妙的婆娘在後麵嚼舌罵娘。
這男人裏便有鎮裏供銷社的李文主任，他一直站在供銷社的樓上看著樓下河邊的人群裏的翠翠。這李文主任，是個讀過書的人，曾經因為老子是鎮長有了指標讀大學。畢了業的李文便分到這供銷社，當上了主任，隻是這許多年，便一直沒有升任。這李文主任的媳婦在另一個鎮裏醫院裏當婦產科醫師，兩人一個月隻能見上一迴。二十年了，兩人都把對方做客般待，在一起時各自都很高興，這便也習慣了。可是這李文，哪裏是個守得住寂寞管得住自己的人，在鎮裏的發廊裏找小姐是有的。但他喜歡的還是漂亮的良家婦女。這世上的男人真是千奇百怪。有的男人，自己五十多歲了，喜歡的是三四十歲的婆娘，隻要是別人家的。有的男人或有權或有錢，喜歡的卻是十八九歲的小姑娘。有的男人，自己有點文化，或是某高校的教授，或是某廳的廳長，喜歡的卻是剛大學畢業的不明世事的女大學生，這其中有有感情的，有隻是遊戲人生的。有的男人聰明，家裏外麵相安無事。有的男人手段不高明，到最後鬧得妻離子散。這李文隻是鎮上的一個小小主任，還沒有能力也沒有那麽大的胃口要去和小姑娘搞關係。他就喜歡像翠翠這樣的，漂亮，豐滿，有點潑辣的婦女。
他就這麽站在窗口呆呆地看著河邊笑鬧的翠翠，一時竟出了神。翠翠和小妹在使勁地給正剛他們那支龍舟呐喊助威。翠翠喊累了，轉過身拿了帕子擦汗，這一轉頭便看見了不遠處樓裏窗邊的李文，他正直直地盯著自己這邊看。翠翠不理會，像這樣盯著自己看的男人多得自己都不知道了。看完龍舟，便和大家一起迴去了。
這後來的幾次，翠翠到滸灣鎮裏買過幾次塑料盆子和被子，這些都是在供銷社裏買。翠翠對李文是一點印象都沒有，可這李文留心了，他不但親自給翠翠挑最好的貨，還總是要把零頭給抹了。李文是個溫文爾雅的人，他給人的感覺是有文化有涵養的知識分子的形象。再後來，翠翠來買東西了，這李文又是倒茶又是讓在裏麵坐會兒，殷勤有加。翠翠對李文印象還是好的，她覺得這李文是個正人君子，便對他是沒有防備的。翠翠在家裏閑得無聊了，便和正法商量著去鎮裏找份事做。歌舞團，她是再也不想去了。一次談話中，李文知道了翠翠有意來這鎮裏做事，便想好了辭了社裏的一個營業員，讓翠翠補這個缺。翠翠便來到供銷社做事了，對李文更是有好感了。翠翠知道這李文在另一個鎮裏有媳婦，還有在那邊讀高中的兒子，一家人關係融洽，便也沒想過這李文對自己會有什麽想法。
李文對翠翠千般關心萬般好，這讓翠翠滿足了心裏的虛榮。她的心裏開始有點變了，似乎這世間的男人都是自己的便好。迴到家中，看到瘦弱的正法規規矩矩地做這做那，翠翠心裏又是內疚又是埋怨。她甚至想，這正法為什麽就不能對自己強勢一點呢？她又變得不滿足，那個想法，那個想再找一份感情的想法讓她覺得是那麽多合理。她甚至想，這正法還不如那五十多歲的李文主任。可這樣一想後，便又對正法有了更深的愧疚。正法處處對自己好，處處遷就自己。
女人有時候真的很賤！翠翠想著自己，不禁罵了起來。但是心裏卻突然想起了李文，心裏竟泛起陣陣的溫熱，在這個時候想起他，心裏不禁軟綿綿的，似乎心甘情願地要把自己托付給他，這樣才能撫慰自己心裏的委屈。
一次下班後，在翠翠的宿舍裏，李文用一顆年輕的心表達了他的對翠翠的情感。沒有正法，沒有家庭，翠翠自由自在熱情地接受了李文。就這樣兩人做起了情人。翠翠真的忘記了從前的那一次背叛，忘記了那個小生。她在享受快樂的時候心裏卻有了更深的愧疚。原來這樣做根本緩解不了自己的不忠，隻能更深地對正法造成傷害。翠翠變得暴躁而易怒，她動不動就朝李文發火，並一次次地說再也不要繼續了。
迴到家了，看著小妹和月荷在火爐旁逗著小侄子玩耍，翠翠心裏痛苦極了。她一次次地告訴自己要給正法生個孩子，可是自己都不知道生出來的會不會是別人的孩子，她更深地沉淪了。一次夜裏，她做了個噩夢，於是大哭大叫。旁邊的正法趕緊起來抱著受到驚嚇的媳婦，不住地安慰道“翠翠，不要怕，不要怕，有我呢？”翠翠睜開眼睛，一下子撲到了正法懷裏，她從來沒有這樣覺得正法像個男人。這樣的一個寬容善良的男人，自己卻忍心傷害他，翠翠覺得自己比禽獸都不如。她抱著正法哭道：“我要好好地疼你，好好地疼你，不要你再受到任何傷害！”正法摟著媳婦，抱作一團哭了起來。
沒有任何人知道翠翠心裏藏著的事兒。平時心直口快沒有遮攔的翠翠，這些事卻深藏心底，任何時候哪怕是做夢都是掩藏著的。有時候一想到這些事，腦袋便像要炸了般無法控製，翠翠甚至擔心自己有一天會癲了。有時候，翠翠到小妹房裏，三妯娌拉著手說著話。大家又說了一會兒這茶樓裏的事，突然，翠翠看著地麵漫不經心地說：“你說這女人有了男人還在外麵和別的男人上床，真是不要臉！”她偷偷地瞥了小妹和月荷一眼，裝作痛恨的樣子。月荷撚著毛線團，不屑地說：“那樣不正經的女人，我一看就看得出來。這樣的人，真該死！”翠翠便手心裏發涼，她不住地點頭，也罵了一會兒這樣的女人，便說著要去給正法送傘走開了。一出房門的翠翠，就倒吸一口冷氣，她覺得自己被月荷的當頭一棒擊得頭腦昏脹。她痛恨起李文來，再也不要見他了。
翠翠對正法照顧得比以往更好了，真是無微不至。她漸漸地接納了正法，這個世上最疼愛自己的男人。夜深人靜時，她便抱著已經沉睡的正法，輕輕地哭泣。她一次次的發誓，要這輩子對正法好！
一到供銷社裏的翠翠，一看到李文，翠翠的心便管不住了，自己對李文動了情了。兩人便又做起了齷齪的事來。走的時候，翠翠看著李文又覺得一陣陣的厭惡，仿佛看清了李文的嘴臉一般，揚起頭不再理他了。
迴到家中，看到老老實實的正法，翠翠心裏又是一番掙紮。有時候，她想，幹脆離婚算了。但這注定是悲慘的一幕，翠翠下不來狠心。況且，現在對正法有了深深的依戀，這是濃濃的親情。她相信，這世界上隻有正法關心她的生死。於是，她便又折磨起自己來，頭一陣陣的疼。尤其是看到清香對自己還是像親閨女般待，翠翠這負疚的心更加有罪了。她不斷地折磨自己，摧毀自己，竟一日不似一日了。她心裏鬱鬱寡歡，可表麵上卻和往日一樣有說有笑，她不想讓任何人對她有懷疑。
有一次，聽小妹說，一切都有報應的。翠翠便怕了起來，她常常夜裏叫起來，又是哭又是鬧，她覺得自己真是沒良心，肯定是要遭報應的。隻是苦了可憐的正法，跟著自己受這不該的男人最恥辱的罪。她留心每一個人的談話，留心周圍人對紅杏出牆的看法。要是碰了動手動腳的男人，翠翠一口就咬下去，她恨這些處心積慮的男人！
有一天，洪恩來玩了。翠翠試著問，上海的女人是不是有背著男人去外麵亂搞的？洪恩一副不以為然的樣子，笑道：“告訴你吧，外麵的女人，尤其是上了大學的女人，沒一個是心裏幹淨的。其實在西方，在外國，像這樣的事很正常，這是性解放。隻要不影響婚姻，這樣的行為是個性解放。”翠翠聽出理由來了，她憋屈了許久的心終於放鬆了一點，原來，不是自己一個人這麽下賤，而且按洪恩的說法，什麽是道德標準，一切都隻是現在的人規定的，其實哪有個正確與否。這下翠翠又心安了一些。
都說親情是能夠淨化一切肮髒的東西的，翠翠辭了供銷社的活，在家專心照顧起正法來，平時和小妹月荷等聊聊家常，帶帶小侄子，做做零活。翠翠徹底地與李文斷了來往，雖然李文最後說著再不聯係的話，翠翠心裏還是傷心了一陣，畢竟曾經有過。
月荷有了崽後，便全心地照顧起了崽，對正剛反而冷落了。兩口子時不時地因為一些小事吵嘴。她就常常拿正凱比，說正凱是如何對小妹一心一意地好，如何體貼疼愛小妹。正剛煩了，拎起衣服就往外跑。
小妹極為疼愛小侄子，她有空便逗著他玩，又是教他寫字又是算數。這小侄子看著小妹倒比月荷還親，有時糊裏糊塗地還盡拉著小妹喊娘。
傅仙阿婆給細仙的女兒愛香找了婆家，是本地的疏家仔，一個三十多歲的單身男人。平日疏家仔放放牛，搓搓麻繩。他長得細眉細眼，額上的皺紋被翻起的眼皮皺在一起，一層一層打匝。他是個沒有“話份”的人，平日喜歡調戲調戲婦女，說些葷話，唱些邪氣歌。愛香剛過十四歲，她懵懵懂懂地就做了新娘。疏家仔是個沒有什麽本事的懦弱的男人，他們家世代務農，老爹老娘對這個老崽倒是照顧得很，平日什麽犁田耙地的活兒都不讓他幹。這才到了三十多歲還是隻能插插秧等輕快活。按疏溪人說法，他是死沒用，死了爹娘，自己都養不活。因此附近也沒人願意給他做媒，這才到這個年紀也沒娶上親。愛香家自從死了娘，兩父女也懶，什麽都弄得一塌糊塗。疏家仔放話了，二萬娶媳婦。這愛香爹才拖了傅仙做媒。要說疏家仔娶了這黃花大閨女真是八輩子修來的福。可話又說迴來，愛香也不怎麽聰明，世事什麽都不懂，她還是個孩子，而且是個不怎麽明白事的孩子。牡丹那夥人說，估計這愛香連男女之事怕都不曉得。
一年不到，愛香便生了個女兒，像極了她，看著陌生人就躲就哭，鼻子上永遠拖著鼻涕，不高興就用力翻眼皮。疏家仔就不怎麽愛惜愛香了，平日便拖著還在坐月子的愛香出去幹活。愛香出去幹活，孩子就坐在地上玩雞屎，手抓到什麽就放進口裏。孩子生養孩子，能懂什麽培養孩子。一代一代就這樣，又是一個細仙。又是一年不到，愛香又生了個崽。這個娃崽倒是像極了疏家仔，一副老相，細眉細眼的。小妹看著睜著童稚的眼睛驚恐地看著世界的愛香，不盡感慨萬分。
翠翠還在歌舞團裏唱，喜喪事還是到處演出。離了家，翠翠心裏便向離了籠的鳥，自由自在，也充滿了幻想。在家時，每日看著小妹，月荷吃了蜜似的甜，翠翠心裏卻嫉妒得很，看著正法便一肚子氣。她想飛，飛得遠遠的。她想離了這擾人的牢籠。婚後的生活變得瑣碎而無趣，尤其是這樣的毫無激情的婚姻。
沒出閣的姑娘幹幹淨淨，心裏明澈見底，一嫁人，油鹽柴米，黏黏膩膩，要多野有多野了。
翠翠曾經心裏清純過，曾經也想著跟著自己愛的人從一而終。可命運就是這樣，捉弄著自己也弄不明白為什麽的人。翠翠心裏的不甘越變越濃，她的脾氣一日壞過一日。
歌舞團裏有個小生，白淨修長的，自打幾年前第一次和翠翠演《小和尚鋤茶》就對翠翠動了心。這幾年，雖然一次次地對翠翠表示好感，可都遭翠翠的厭惡和白眼。那會兒，翠翠心裏還是沒有放下正凱，還是抱有希望的。後來翠翠嫁人了，這小生才娶了媳婦。他那小媳婦論長相論口才論才藝樣樣是不如翠翠的，所以這小生心裏對翠翠的情不減反而越來越多了。一日演出完，已經是夜半時分了。迴了團裏的翠翠，躺在床上怎麽也睡不著。可巧，隔壁屋裏的小生也是翻來覆去睡不著，便吹起葫蘆絲來。吹的是《月光下的鳳尾竹》，纏綿不已。翠翠躺在床上，想著同是女人，怎麽命就這麽不一樣。她曾經自卑，自己打小就沒了爹爹，在疏溪裏也是個外姓人，從小沒少受別人的白眼和非議。她渴望被人愛，從小正凱就對自己和弟弟好，這便對正凱有了真感情，可是正凱卻一次次地拋棄自己的愛。她絕望過，又希望過，直到最後的絕望。她的心裏漸漸地偏離了自己。她曾經是個好女孩！
不斷地為自己開脫著，不斷地可憐著自己，翠翠的心裏空蕩蕩了。正法不是自己想要的男人，不能成全自己則不如毀滅自己，翠翠心裏一狠。她給小生遞了張紙條，問的是能否吹梁祝，這會兒自個兒想聽了。翠翠從前對小生的一直冷漠的態度，讓小生不敢有什麽行動。這次翠翠的主動讓小生心裏狂喜，他隨即吹起了梁祝裏的化蝶曲子。翠翠心神蕩漾，她現在把什麽正凱，正法都拋之腦後了，現在隻有纏綿悱惻的愛情，千古年前的愛情。一曲終了，翠翠徹底沒了防備與抵製，小生走進了翠翠的房間，一夜放縱！
天沒亮，翠翠便醒了，看著躺在身邊的身體，她厭惡得心裏直想嘔吐。她下意識地推開了搭在自己身上的旁邊男人的手，趕緊穿了衣服走到外麵。外麵已是春暖花開，翠翠卻感到心裏的悲涼。她想到了離婚，而且必須離婚。她第一次罵了自己賤人，第一次看不起自己。從前的自卑與自負，讓翠翠感到徹底的崩潰，她躺在冰涼的石板上，撕扯著悶著的胸腔。
正凱的茶樓裏的桃花園已經開滿了粉紅的桃花，嗡嗡的蜜蜂來來迴迴地忙碌著，溪裏落的花瓣流入巷子裏的溝渠裏。春耕的人們白天風裏來雨裏去，可晚上還是要來茶樓坐一會兒。白日裏做生意的人們來來往往，天南地北的事兒都在這裏過濾。
小妹每日在學堂和茶樓裏往返忙碌，其實是有夥計的，隻是小妹閑不下來。晚上筋疲力盡的到了房裏，還要看會兒詩詞，念會兒經卷。每日生活充實，小妹感到心安。
月荷已經有身孕了，處處小心得很，清香什麽也不讓她做了。月荷真是命好，人們都說。
翠翠在家裏一切正常，她盡量地表現正常。夜裏閉著眼睛和正法睡，她不敢正視正法單純而信任的眼睛。正法是真心地對自己的媳婦好，起風了怕她著涼，下雨了怕她淋著了。這更增加翠翠的負罪感。沒有人的時候，她就折磨自己，用左手使勁地掐右手，用針狠狠地戳大腿。她讓自己忘記那糊塗的一夜，她發誓，從此要對正法衷心不二。她從歌舞團裏退了出來，並警告那小生，今生再不相見，再不有任何關係。那小生自從得了翠翠，心下滿足了，但他知道他沒有福氣再享有翠翠，便死了心了，況且，家裏的媳婦已經生了可愛的兒子，有了兒子便什麽都變得不重要和不必要了，漸漸地他也死了心了。
翠翠把這一切爛在肚子裏了，從不對人提起。她在正法的眼裏還是那個守身如玉的美娘子，正法對翠翠一味的好，從不想過翠翠會對自己不忠。隻是自從與那小廝有了這一次，翠翠便常常罵自己賤人，她甚至害怕街巷裏的人關於女人的議論，盡管說的不是自己，卻總覺得如同罵自己一般。從前真有人說她浪時，她憑著自己的純潔還大口地迴罵，從未想過自己竟也做了這般下賤的事。
翠翠一次次地想忘記那一次，可是道德讓她一次次地想起。一個夜晚，一個不眠之夜，翠翠突然有了解決的辦法，她想，要忘了從前的那一次，最好的辦法便是再和另一個人談起感情來。這樣以前的經曆便變得微不足道，事實上沒有感情的過錯也是泡沫一般，過了便過了，泛不起任何有迴憶價值的漣漪的。可是這個人不是正法，不是自己的男人。
偶然在滸灣鎮上，翠翠偶遇了那個男人。那是端午節賽龍舟時，翠翠正和小妹一等人在河岸邊上買梔子花戴頭上，一邊吃著家裏帶來的粽子。翠翠這日穿了一身紅棉布新衣裳，她掩著帕子吃粽子，一會兒看著龍舟上的賽手們，又樂得插著腰大聲地笑著。翠翠胖了一些，豐腴婀娜，她丹鳳眼往旁一瞥，風情萬種。不少外鄉的男人看著笑得胸部起伏不定的翠翠，心裏著實癢癢的，一瞅身邊的幹癟的婆娘，心下裏頓生怨氣，便拂袖往人群裏走了，任莫名其妙的婆娘在後麵嚼舌罵娘。
這男人裏便有鎮裏供銷社的李文主任，他一直站在供銷社的樓上看著樓下河邊的人群裏的翠翠。這李文主任，是個讀過書的人，曾經因為老子是鎮長有了指標讀大學。畢了業的李文便分到這供銷社，當上了主任，隻是這許多年，便一直沒有升任。這李文主任的媳婦在另一個鎮裏醫院裏當婦產科醫師，兩人一個月隻能見上一迴。二十年了，兩人都把對方做客般待，在一起時各自都很高興，這便也習慣了。可是這李文，哪裏是個守得住寂寞管得住自己的人，在鎮裏的發廊裏找小姐是有的。但他喜歡的還是漂亮的良家婦女。這世上的男人真是千奇百怪。有的男人，自己五十多歲了，喜歡的是三四十歲的婆娘，隻要是別人家的。有的男人或有權或有錢，喜歡的卻是十八九歲的小姑娘。有的男人，自己有點文化，或是某高校的教授，或是某廳的廳長，喜歡的卻是剛大學畢業的不明世事的女大學生，這其中有有感情的，有隻是遊戲人生的。有的男人聰明，家裏外麵相安無事。有的男人手段不高明，到最後鬧得妻離子散。這李文隻是鎮上的一個小小主任，還沒有能力也沒有那麽大的胃口要去和小姑娘搞關係。他就喜歡像翠翠這樣的，漂亮，豐滿，有點潑辣的婦女。
他就這麽站在窗口呆呆地看著河邊笑鬧的翠翠，一時竟出了神。翠翠和小妹在使勁地給正剛他們那支龍舟呐喊助威。翠翠喊累了，轉過身拿了帕子擦汗，這一轉頭便看見了不遠處樓裏窗邊的李文，他正直直地盯著自己這邊看。翠翠不理會，像這樣盯著自己看的男人多得自己都不知道了。看完龍舟，便和大家一起迴去了。
這後來的幾次，翠翠到滸灣鎮裏買過幾次塑料盆子和被子，這些都是在供銷社裏買。翠翠對李文是一點印象都沒有，可這李文留心了，他不但親自給翠翠挑最好的貨，還總是要把零頭給抹了。李文是個溫文爾雅的人，他給人的感覺是有文化有涵養的知識分子的形象。再後來，翠翠來買東西了，這李文又是倒茶又是讓在裏麵坐會兒，殷勤有加。翠翠對李文印象還是好的，她覺得這李文是個正人君子，便對他是沒有防備的。翠翠在家裏閑得無聊了，便和正法商量著去鎮裏找份事做。歌舞團，她是再也不想去了。一次談話中，李文知道了翠翠有意來這鎮裏做事，便想好了辭了社裏的一個營業員，讓翠翠補這個缺。翠翠便來到供銷社做事了，對李文更是有好感了。翠翠知道這李文在另一個鎮裏有媳婦，還有在那邊讀高中的兒子，一家人關係融洽，便也沒想過這李文對自己會有什麽想法。
李文對翠翠千般關心萬般好，這讓翠翠滿足了心裏的虛榮。她的心裏開始有點變了，似乎這世間的男人都是自己的便好。迴到家中，看到瘦弱的正法規規矩矩地做這做那，翠翠心裏又是內疚又是埋怨。她甚至想，這正法為什麽就不能對自己強勢一點呢？她又變得不滿足，那個想法，那個想再找一份感情的想法讓她覺得是那麽多合理。她甚至想，這正法還不如那五十多歲的李文主任。可這樣一想後，便又對正法有了更深的愧疚。正法處處對自己好，處處遷就自己。
女人有時候真的很賤！翠翠想著自己，不禁罵了起來。但是心裏卻突然想起了李文，心裏竟泛起陣陣的溫熱，在這個時候想起他，心裏不禁軟綿綿的，似乎心甘情願地要把自己托付給他，這樣才能撫慰自己心裏的委屈。
一次下班後，在翠翠的宿舍裏，李文用一顆年輕的心表達了他的對翠翠的情感。沒有正法，沒有家庭，翠翠自由自在熱情地接受了李文。就這樣兩人做起了情人。翠翠真的忘記了從前的那一次背叛，忘記了那個小生。她在享受快樂的時候心裏卻有了更深的愧疚。原來這樣做根本緩解不了自己的不忠，隻能更深地對正法造成傷害。翠翠變得暴躁而易怒，她動不動就朝李文發火，並一次次地說再也不要繼續了。
迴到家了，看著小妹和月荷在火爐旁逗著小侄子玩耍，翠翠心裏痛苦極了。她一次次地告訴自己要給正法生個孩子，可是自己都不知道生出來的會不會是別人的孩子，她更深地沉淪了。一次夜裏，她做了個噩夢，於是大哭大叫。旁邊的正法趕緊起來抱著受到驚嚇的媳婦，不住地安慰道“翠翠，不要怕，不要怕，有我呢？”翠翠睜開眼睛，一下子撲到了正法懷裏，她從來沒有這樣覺得正法像個男人。這樣的一個寬容善良的男人，自己卻忍心傷害他，翠翠覺得自己比禽獸都不如。她抱著正法哭道：“我要好好地疼你，好好地疼你，不要你再受到任何傷害！”正法摟著媳婦，抱作一團哭了起來。
沒有任何人知道翠翠心裏藏著的事兒。平時心直口快沒有遮攔的翠翠，這些事卻深藏心底，任何時候哪怕是做夢都是掩藏著的。有時候一想到這些事，腦袋便像要炸了般無法控製，翠翠甚至擔心自己有一天會癲了。有時候，翠翠到小妹房裏，三妯娌拉著手說著話。大家又說了一會兒這茶樓裏的事，突然，翠翠看著地麵漫不經心地說：“你說這女人有了男人還在外麵和別的男人上床，真是不要臉！”她偷偷地瞥了小妹和月荷一眼，裝作痛恨的樣子。月荷撚著毛線團，不屑地說：“那樣不正經的女人，我一看就看得出來。這樣的人，真該死！”翠翠便手心裏發涼，她不住地點頭，也罵了一會兒這樣的女人，便說著要去給正法送傘走開了。一出房門的翠翠，就倒吸一口冷氣，她覺得自己被月荷的當頭一棒擊得頭腦昏脹。她痛恨起李文來，再也不要見他了。
翠翠對正法照顧得比以往更好了，真是無微不至。她漸漸地接納了正法，這個世上最疼愛自己的男人。夜深人靜時，她便抱著已經沉睡的正法，輕輕地哭泣。她一次次的發誓，要這輩子對正法好！
一到供銷社裏的翠翠，一看到李文，翠翠的心便管不住了，自己對李文動了情了。兩人便又做起了齷齪的事來。走的時候，翠翠看著李文又覺得一陣陣的厭惡，仿佛看清了李文的嘴臉一般，揚起頭不再理他了。
迴到家中，看到老老實實的正法，翠翠心裏又是一番掙紮。有時候，她想，幹脆離婚算了。但這注定是悲慘的一幕，翠翠下不來狠心。況且，現在對正法有了深深的依戀，這是濃濃的親情。她相信，這世界上隻有正法關心她的生死。於是，她便又折磨起自己來，頭一陣陣的疼。尤其是看到清香對自己還是像親閨女般待，翠翠這負疚的心更加有罪了。她不斷地折磨自己，摧毀自己，竟一日不似一日了。她心裏鬱鬱寡歡，可表麵上卻和往日一樣有說有笑，她不想讓任何人對她有懷疑。
有一次，聽小妹說，一切都有報應的。翠翠便怕了起來，她常常夜裏叫起來，又是哭又是鬧，她覺得自己真是沒良心，肯定是要遭報應的。隻是苦了可憐的正法，跟著自己受這不該的男人最恥辱的罪。她留心每一個人的談話，留心周圍人對紅杏出牆的看法。要是碰了動手動腳的男人，翠翠一口就咬下去，她恨這些處心積慮的男人！
有一天，洪恩來玩了。翠翠試著問，上海的女人是不是有背著男人去外麵亂搞的？洪恩一副不以為然的樣子，笑道：“告訴你吧，外麵的女人，尤其是上了大學的女人，沒一個是心裏幹淨的。其實在西方，在外國，像這樣的事很正常，這是性解放。隻要不影響婚姻，這樣的行為是個性解放。”翠翠聽出理由來了，她憋屈了許久的心終於放鬆了一點，原來，不是自己一個人這麽下賤，而且按洪恩的說法，什麽是道德標準，一切都隻是現在的人規定的，其實哪有個正確與否。這下翠翠又心安了一些。
都說親情是能夠淨化一切肮髒的東西的，翠翠辭了供銷社的活，在家專心照顧起正法來，平時和小妹月荷等聊聊家常，帶帶小侄子，做做零活。翠翠徹底地與李文斷了來往，雖然李文最後說著再不聯係的話，翠翠心裏還是傷心了一陣，畢竟曾經有過。
月荷有了崽後，便全心地照顧起了崽，對正剛反而冷落了。兩口子時不時地因為一些小事吵嘴。她就常常拿正凱比，說正凱是如何對小妹一心一意地好，如何體貼疼愛小妹。正剛煩了，拎起衣服就往外跑。
小妹極為疼愛小侄子，她有空便逗著他玩，又是教他寫字又是算數。這小侄子看著小妹倒比月荷還親，有時糊裏糊塗地還盡拉著小妹喊娘。