心不在焉地掬起一捧清水，涼意在手掌上散開又很快隨著水流逝。丹莉絲無聲歎了口氣，雙手撐在木桶的兩側。格外璀璨的新月下，她從層層漾起的波紋裏看見了一張臉，一張黯淡無光又憔悴虛弱的臉，總被誇讚成青玉的雙眸一片渾濁，被幾道明顯的淚痕包圍著，就像一出悲劇裏唯一的喜劇，不討喜又可悲。
卡爾爹走了。她搖了搖頭，舀起一捧水，胡亂拍打在臉上，放任四散的水流進眼裏帶來辛辣。不要騙自己了，卡爾爹已經死了。
“丹莉絲，在這裏幹嘛，這麽晚了你還不睡麽？”有人在她的身後打了個哈欠，說道。
“沒事，沒事，我就是...嗯，就是弗蘭克說他渴了，我給他打點水。”丹莉絲慌忙擦了擦臉，笑著轉過身，“你還說我，斯溫，這麽晚了你怎麽還不睡？”
“這不是天氣太熱了麽，我睡了一下就被熱醒了，想著打點水迴去衝個涼，”睡眼朦朧的斯溫扯扯他滿是汗水的淡藍色短袖，這件蘇珊大嬸去年給他做的衣服已經有些跟不上這個半大男孩的成長，看上去更像件貼身背心。他努了努嘴，說道：“那家夥怎麽不自己來，一個大男人就知道哭，還讓你來打水，真是廢！真不知道你到底喜歡他哪一點。”
就知道哭，是呀，就知道哭。丹莉絲衝他笑了笑，轉過身，看著唯一亮著燈的品字樓，她偷偷拭去眼眶的濕潤，說道：“我還希望他多哭一會，卡，卡爾爹去世他應該是我們中最難過的人。”
“最難過的人是你吧，”斯溫走到他的身邊，她能聽見他腦後的馬尾在他衣服上摩擦發出的窸窣聲，“別以為你瞞著我我就不知道，丹莉絲，卡爾爺就是你的爺爺吧，本來領主是你的，可是你為了能讓他......”
“不是的！”丹莉絲迴過頭，斯溫就在他的麵前，她在他眼裏又隱隱看到了自己那張慘淡的臉。沉默了一會，她輕聲繼續說道：“不是的，斯溫，我不知道你為什麽會有這樣的想法，但是不是這樣的。”
“你真的以為我會信麽，我上次親耳聽到你喊他爺爺！”紅色的瞳孔裏仿佛燃燒著烈火，斯溫刻意壓低的聲音依舊不算小，“你肯定不會告訴那家夥這件事，但是我不相信他一點都察覺不出來你和卡爾爺之間的關係，丹莉絲，你難道不了解他麽？他不適合......”
“斯溫。”丹莉絲打斷了他，平靜的說道，“我不允許你這樣說你的哥哥。”
“哥哥，嗬嗬，你還記得小時候那件事麽，那家夥根本就是個......”
“他不是。”她再次打斷他，轉身就走，察覺到他想要追上來，迴頭衝他搖了搖頭，“不要跟過來了，還有，你搞錯了，斯溫，既然你不想我瞞著你，那我告訴你，他不是我的爺爺，而是你的爺爺。”
“什......?!”
“你聽到的那次是我第一次叫他爺爺，也是唯一一次，”丹莉絲笑了笑，徑直離去，聲音卻還在斯溫耳畔迴響，“我一直希望我可以一直那麽叫下去，但是，斯溫，火眼睛的地方是生不出我這樣的異類的。”
寂靜襲來，她的背影漸漸遠去，斯溫在井前站了一會，看著少女忘記拿走的水桶。“騙子，不是說要給他打水麽？”
然後，他擠出一抹難看的笑容，突然給了自己一巴掌，跪下來，伏在水桶上失聲痛哭。
丹莉絲沒有看到這些，她走得很快，總感覺背後有什麽東西在追逐著自己。那可能是卡爾的亡魂，也可能是她的臉，連她自己都不能給自己一個滿意的答案。
我騙了他，弗蘭克其實早就睡了。丹莉絲想著，不小心將卡爾的木門推出了難聽的吱呀聲。她嚇了一跳，忽然想起來自己忘了把那桶水提迴來，心裏更加沮喪。
我真是個沒用的人，什麽事情都辦不好，卻又想要做好所有的事情。
“你還沒有睡麽？”搖曳的燭火中，消瘦的少年端坐在床邊的椅子上，似乎早就從夢中蘇醒。聽到聲響，他偏過頭，小聲問道。
“你醒了？”卡爾爹已經死了，聽不見他們的話，丹莉絲的卻把聲音壓得更低，“怎麽不多睡會，明天你還要送葬。”
“我夢裏想起來你會睡不著，所以我就被嚇起來了。”弗蘭克站起來，臉上掛著的微笑與他沙啞的嗓音格格不入，“果然，我的直覺還是很不錯的，你的確睡不著。”
“不是睡不著，我隻是看你睡了，所以在幫你守夜而已。”她又說了一個謊言，情緒更加低沉。
“啊~啊~，你看你，又在逞強了。”出乎他的意料，一向遲鈍的弗蘭克瞬間看穿了她的謊言，並且從背後推著她走出房間，“走吧，帶你出去瀟灑一下。”
“你說什麽呢，卡爾爹他還.....”
“他已經死了，丹莉絲，這裏剩下的隻是一具來安慰生者的容器。”弗蘭克牽起她的手，小跑了起來，沉重的話題在他口中輕如浮萍，這點倒是和之前一樣，“我帶你去個地方，我們去那裏給真正的卡爾守夜。”
“喂，等...唿唿，別跑這麽快，等一下，喂！”
“唿唿，少說點話，好好調整唿吸，你就當做是我們平常在夜跑。”弗蘭克一刻不停地邁動雙腿，也在劇烈地喘著氣。
“你還好意思說我，唿唿，你看你還不是，唿，你還不是，咳咳。”丹莉絲踉蹌地跟著他的腳步，沒好氣地說著，突然被嗆到，胸口撕裂般的疼痛讓她不由停了下來，“咳咳，你到這裏來，咳，到這裏來幹嘛，這裏不是禁，咳，禁地麽？”
“都說了別說話了，來，抓緊了，我們必須快一點了！”在狹長的山道上，弗蘭克迴過頭，拍了拍她的後背，然後蹲下來，突然把她背了起來，往山上奔跑，“唿，現在我才是領主，禁地不禁地還不是，咳，還不是我說了算，哈哈哈哈。”
“你幹嘛，咳咳，放我下來，快放我下來！”丹莉絲又羞又惱，連連拍打著他不寬的背，“你今天怎麽了呀，咳咳，是不是早上吃錯藥了！”
“衝啊啊啊啊！”弗蘭克猶如沒有聽到他的話，不僅沒有絲毫停下來的意思，反而變本加厲，揚起頭大叫了一嗓子，一節一節台階上頓時變成了兩節兩節上。
“啊啊啊！！！”劇烈的顛簸讓她心神不寧，不由自主地發出尖叫。
為什麽他能這麽開心呢？丹莉絲放棄了抵抗，幹脆趴在了他的肩上。看著瀑布一樣從他下巴滴落的汗珠，她不禁想，為什麽他和卡爾爹一樣，總能把死亡看得這麽卑微呢？
他帶我上山幹嘛？學著那些騎士小說裏那樣看星空麽？
“唿唿唿，”過了很久，少年終於停住，將她放下來，手指向天空，氣喘籲籲地說道：“到了，你看，那就是我想給你看得東西。”
果然是看星空麽，大概又是逝去的人化作流星墜落這種故事吧。丹莉絲想著，忍住失望的神情，順著他的手指抬頭看去，愣在了原地。
那裏是遼闊到讓人頓時自慚渺小的黑幕，點綴在這張蒼穹之幕上的是無窮無盡的繁星，它們星羅密布著。那裏沒有流星，但是有著別的東西——一條從這座山的上空延綿向她從未見過的另一邊的五彩星河。
“丹莉絲，卡爾就在那上麵走著。”弗蘭克一屁股睡倒在地，指著星河的手卻遲遲沒有放下，“那老頭肯定在從上麵打量著我們，然後氣得直戳他那根拐杖，哈哈哈。”
“那到底是什麽？”絢爛的星河盈滿映在她的眼裏，丹莉絲失神問道。
“我也不知道，但我知道他肯定會出現在這裏。”弗蘭克語氣裏帶著莫名的懷念，“如果非要說的話，我認為那是一道橋。”
“橋......”
“對，就是橋，一座引導靈魂的橋。”
“那它會通向哪裏？”丹莉絲躺在他的身旁，不自禁問道。問完才發現自己在問一個沒有意義也沒有答案的問題。
“它會通向很遠很遠很遠的地方，通向我們最後都要到達的地方。”弗蘭克似乎並沒有覺得著毫無意義，認真地迴答了她。
“真的麽？”
“如果你相信的話，那就是真的。”
“那你相信麽？相信在那道橋的上麵，他在看著我們。”
“我相信，”弗蘭克頓了頓，“我沒有一刻停止過去相信。”
“你覺得卡爾在那上麵會冷麽？”
“不會的，那麽多星星都在閃著呢。”
“那，那卡爾會不會，會不會很寂寞？”淚水不爭氣地再次滑落，她明明發誓再也不會流淚。
“不會的，還有很多靈魂在陪著他呢。”
“那上麵，還有沒有他喜歡的綺木？”
“應該沒有吧，”弗蘭克側過臉，輕柔地說道：“所以就要你來送給他了。”
“那，那，那，”丹莉絲再也說不出一句連貫的話，低聲嗚咽，“卡爾為什麽，為什麽不再多陪，陪陪我們。”
“因為他累了呀，他已經太累了，他想要休息了。”
“嗚嗚，可是，可是，嗚嗚，”她不斷抹著眼淚，但是又有新的眼淚湧出，“可是我好想他，好想他，真的，真的好想他......”
“我也很想他，但是，我們不能再想他了。”弗蘭克握住她的手，說道。
丹莉絲沒有迴話，她仰著頭，放聲大哭，整個世界好像都在迴應著她。那片無垠的星空和手裏的溫度似乎包容了一切，不管是她的脆弱還是羞愧，都成了漫天繁星中最不起眼的一顆。
“賊老天！老子又迴來了！”弗蘭克突然嘶啞著吼出莫名其妙的話。“臭老頭！一切都交給我了，你快滾吧！”
“來呀，跟著我一起吼。”他與她對視。
“吼什麽？”
“什麽都行！”
“什麽都行？”不知為何，丹莉絲發現自己的聲音越來越大。
“啊啊啊啊！”弗蘭克長大了口，放聲長吟，哈哈大笑，“你看，就像這樣，什麽都行！”
如果什麽都行的話，到底用什麽話才能說出自己所有的想法？如果什麽都行的話，到底應該說什麽才不會讓自己後悔？
算了，不管了。
“卡爾爹，我想你了！！！”
“我在這裏！你如果還在橋上的話！一定要看著我！！！”
“累的話就告訴我們呀！不然我們怎麽幫你分擔啊啊啊！”
“卡爾爹！我不想隻能在一邊哭了！我想要變得更堅強！我想要成為你這樣的人！”無謂的羞恥與尊嚴神奇地消失不見，她忘乎所以地向天空訴說著所有。
“老家夥，聽到沒？！我們不需要你照顧了！在橋上走路小心點！別再摔下來受苦了！”
“從此以後，我不會讓任何一個人傷害重山領！我會做到你沒有做到的事！”
“我不會再輸了！！！！”
仿佛真的聽到了他們的話，星河沒有流動，映在星空的色彩卻漸漸從他們的頭頂向天際退去。
“真的就像有人在天上走一樣...”丹莉絲癡癡地說道。
“是呀，那個老頑固終於舍得走了，”弗蘭克目光追隨著星空之橋，突然噗嗤一聲笑了出來，“假如剛剛有人圍觀我們的話，肯定會以為這是兩個被惡魔附體的傻蛋。”
“你才是傻蛋呢。”她踢了弗蘭克一腳。
“居然敢踢我，來決鬥吧。”弗蘭克左腿一擺，迴了她一腳。
“幼不幼稚，六歲玩這個，現在還玩這個，”丹莉絲又踢了迴去，“還像個小孩子一樣。”
“明明你小時候比我喜歡多了，斯溫都被你給......”
“你怎麽又提那件事！”
“哎喲，大姐你輕點，踢骨折了我明天還怎麽做儀式。”
“叫誰大姐呢？”
“啊，我錯了，別踢了，我錯了還不成，你是小可愛還...哎喲~”
少男少女在月下嬉鬧著，笑聲迴蕩在樹林間、天地裏，並在最後伴著光彩遠去。
遠處，不知是風吹還是蟲鳴，幾叢草動了動，發出細微的響聲。
卡爾爹走了。她搖了搖頭，舀起一捧水，胡亂拍打在臉上，放任四散的水流進眼裏帶來辛辣。不要騙自己了，卡爾爹已經死了。
“丹莉絲，在這裏幹嘛，這麽晚了你還不睡麽？”有人在她的身後打了個哈欠，說道。
“沒事，沒事，我就是...嗯，就是弗蘭克說他渴了，我給他打點水。”丹莉絲慌忙擦了擦臉，笑著轉過身，“你還說我，斯溫，這麽晚了你怎麽還不睡？”
“這不是天氣太熱了麽，我睡了一下就被熱醒了，想著打點水迴去衝個涼，”睡眼朦朧的斯溫扯扯他滿是汗水的淡藍色短袖，這件蘇珊大嬸去年給他做的衣服已經有些跟不上這個半大男孩的成長，看上去更像件貼身背心。他努了努嘴，說道：“那家夥怎麽不自己來，一個大男人就知道哭，還讓你來打水，真是廢！真不知道你到底喜歡他哪一點。”
就知道哭，是呀，就知道哭。丹莉絲衝他笑了笑，轉過身，看著唯一亮著燈的品字樓，她偷偷拭去眼眶的濕潤，說道：“我還希望他多哭一會，卡，卡爾爹去世他應該是我們中最難過的人。”
“最難過的人是你吧，”斯溫走到他的身邊，她能聽見他腦後的馬尾在他衣服上摩擦發出的窸窣聲，“別以為你瞞著我我就不知道，丹莉絲，卡爾爺就是你的爺爺吧，本來領主是你的，可是你為了能讓他......”
“不是的！”丹莉絲迴過頭，斯溫就在他的麵前，她在他眼裏又隱隱看到了自己那張慘淡的臉。沉默了一會，她輕聲繼續說道：“不是的，斯溫，我不知道你為什麽會有這樣的想法，但是不是這樣的。”
“你真的以為我會信麽，我上次親耳聽到你喊他爺爺！”紅色的瞳孔裏仿佛燃燒著烈火，斯溫刻意壓低的聲音依舊不算小，“你肯定不會告訴那家夥這件事，但是我不相信他一點都察覺不出來你和卡爾爺之間的關係，丹莉絲，你難道不了解他麽？他不適合......”
“斯溫。”丹莉絲打斷了他，平靜的說道，“我不允許你這樣說你的哥哥。”
“哥哥，嗬嗬，你還記得小時候那件事麽，那家夥根本就是個......”
“他不是。”她再次打斷他，轉身就走，察覺到他想要追上來，迴頭衝他搖了搖頭，“不要跟過來了，還有，你搞錯了，斯溫，既然你不想我瞞著你，那我告訴你，他不是我的爺爺，而是你的爺爺。”
“什......?!”
“你聽到的那次是我第一次叫他爺爺，也是唯一一次，”丹莉絲笑了笑，徑直離去，聲音卻還在斯溫耳畔迴響，“我一直希望我可以一直那麽叫下去，但是，斯溫，火眼睛的地方是生不出我這樣的異類的。”
寂靜襲來，她的背影漸漸遠去，斯溫在井前站了一會，看著少女忘記拿走的水桶。“騙子，不是說要給他打水麽？”
然後，他擠出一抹難看的笑容，突然給了自己一巴掌，跪下來，伏在水桶上失聲痛哭。
丹莉絲沒有看到這些，她走得很快，總感覺背後有什麽東西在追逐著自己。那可能是卡爾的亡魂，也可能是她的臉，連她自己都不能給自己一個滿意的答案。
我騙了他，弗蘭克其實早就睡了。丹莉絲想著，不小心將卡爾的木門推出了難聽的吱呀聲。她嚇了一跳，忽然想起來自己忘了把那桶水提迴來，心裏更加沮喪。
我真是個沒用的人，什麽事情都辦不好，卻又想要做好所有的事情。
“你還沒有睡麽？”搖曳的燭火中，消瘦的少年端坐在床邊的椅子上，似乎早就從夢中蘇醒。聽到聲響，他偏過頭，小聲問道。
“你醒了？”卡爾爹已經死了，聽不見他們的話，丹莉絲的卻把聲音壓得更低，“怎麽不多睡會，明天你還要送葬。”
“我夢裏想起來你會睡不著，所以我就被嚇起來了。”弗蘭克站起來，臉上掛著的微笑與他沙啞的嗓音格格不入，“果然，我的直覺還是很不錯的，你的確睡不著。”
“不是睡不著，我隻是看你睡了，所以在幫你守夜而已。”她又說了一個謊言，情緒更加低沉。
“啊~啊~，你看你，又在逞強了。”出乎他的意料，一向遲鈍的弗蘭克瞬間看穿了她的謊言，並且從背後推著她走出房間，“走吧，帶你出去瀟灑一下。”
“你說什麽呢，卡爾爹他還.....”
“他已經死了，丹莉絲，這裏剩下的隻是一具來安慰生者的容器。”弗蘭克牽起她的手，小跑了起來，沉重的話題在他口中輕如浮萍，這點倒是和之前一樣，“我帶你去個地方，我們去那裏給真正的卡爾守夜。”
“喂，等...唿唿，別跑這麽快，等一下，喂！”
“唿唿，少說點話，好好調整唿吸，你就當做是我們平常在夜跑。”弗蘭克一刻不停地邁動雙腿，也在劇烈地喘著氣。
“你還好意思說我，唿唿，你看你還不是，唿，你還不是，咳咳。”丹莉絲踉蹌地跟著他的腳步，沒好氣地說著，突然被嗆到，胸口撕裂般的疼痛讓她不由停了下來，“咳咳，你到這裏來，咳，到這裏來幹嘛，這裏不是禁，咳，禁地麽？”
“都說了別說話了，來，抓緊了，我們必須快一點了！”在狹長的山道上，弗蘭克迴過頭，拍了拍她的後背，然後蹲下來，突然把她背了起來，往山上奔跑，“唿，現在我才是領主，禁地不禁地還不是，咳，還不是我說了算，哈哈哈哈。”
“你幹嘛，咳咳，放我下來，快放我下來！”丹莉絲又羞又惱，連連拍打著他不寬的背，“你今天怎麽了呀，咳咳，是不是早上吃錯藥了！”
“衝啊啊啊啊！”弗蘭克猶如沒有聽到他的話，不僅沒有絲毫停下來的意思，反而變本加厲，揚起頭大叫了一嗓子，一節一節台階上頓時變成了兩節兩節上。
“啊啊啊！！！”劇烈的顛簸讓她心神不寧，不由自主地發出尖叫。
為什麽他能這麽開心呢？丹莉絲放棄了抵抗，幹脆趴在了他的肩上。看著瀑布一樣從他下巴滴落的汗珠，她不禁想，為什麽他和卡爾爹一樣，總能把死亡看得這麽卑微呢？
他帶我上山幹嘛？學著那些騎士小說裏那樣看星空麽？
“唿唿唿，”過了很久，少年終於停住，將她放下來，手指向天空，氣喘籲籲地說道：“到了，你看，那就是我想給你看得東西。”
果然是看星空麽，大概又是逝去的人化作流星墜落這種故事吧。丹莉絲想著，忍住失望的神情，順著他的手指抬頭看去，愣在了原地。
那裏是遼闊到讓人頓時自慚渺小的黑幕，點綴在這張蒼穹之幕上的是無窮無盡的繁星，它們星羅密布著。那裏沒有流星，但是有著別的東西——一條從這座山的上空延綿向她從未見過的另一邊的五彩星河。
“丹莉絲，卡爾就在那上麵走著。”弗蘭克一屁股睡倒在地，指著星河的手卻遲遲沒有放下，“那老頭肯定在從上麵打量著我們，然後氣得直戳他那根拐杖，哈哈哈。”
“那到底是什麽？”絢爛的星河盈滿映在她的眼裏，丹莉絲失神問道。
“我也不知道，但我知道他肯定會出現在這裏。”弗蘭克語氣裏帶著莫名的懷念，“如果非要說的話，我認為那是一道橋。”
“橋......”
“對，就是橋，一座引導靈魂的橋。”
“那它會通向哪裏？”丹莉絲躺在他的身旁，不自禁問道。問完才發現自己在問一個沒有意義也沒有答案的問題。
“它會通向很遠很遠很遠的地方，通向我們最後都要到達的地方。”弗蘭克似乎並沒有覺得著毫無意義，認真地迴答了她。
“真的麽？”
“如果你相信的話，那就是真的。”
“那你相信麽？相信在那道橋的上麵，他在看著我們。”
“我相信，”弗蘭克頓了頓，“我沒有一刻停止過去相信。”
“你覺得卡爾在那上麵會冷麽？”
“不會的，那麽多星星都在閃著呢。”
“那，那卡爾會不會，會不會很寂寞？”淚水不爭氣地再次滑落，她明明發誓再也不會流淚。
“不會的，還有很多靈魂在陪著他呢。”
“那上麵，還有沒有他喜歡的綺木？”
“應該沒有吧，”弗蘭克側過臉，輕柔地說道：“所以就要你來送給他了。”
“那，那，那，”丹莉絲再也說不出一句連貫的話，低聲嗚咽，“卡爾為什麽，為什麽不再多陪，陪陪我們。”
“因為他累了呀，他已經太累了，他想要休息了。”
“嗚嗚，可是，可是，嗚嗚，”她不斷抹著眼淚，但是又有新的眼淚湧出，“可是我好想他，好想他，真的，真的好想他......”
“我也很想他，但是，我們不能再想他了。”弗蘭克握住她的手，說道。
丹莉絲沒有迴話，她仰著頭，放聲大哭，整個世界好像都在迴應著她。那片無垠的星空和手裏的溫度似乎包容了一切，不管是她的脆弱還是羞愧，都成了漫天繁星中最不起眼的一顆。
“賊老天！老子又迴來了！”弗蘭克突然嘶啞著吼出莫名其妙的話。“臭老頭！一切都交給我了，你快滾吧！”
“來呀，跟著我一起吼。”他與她對視。
“吼什麽？”
“什麽都行！”
“什麽都行？”不知為何，丹莉絲發現自己的聲音越來越大。
“啊啊啊啊！”弗蘭克長大了口，放聲長吟，哈哈大笑，“你看，就像這樣，什麽都行！”
如果什麽都行的話，到底用什麽話才能說出自己所有的想法？如果什麽都行的話，到底應該說什麽才不會讓自己後悔？
算了，不管了。
“卡爾爹，我想你了！！！”
“我在這裏！你如果還在橋上的話！一定要看著我！！！”
“累的話就告訴我們呀！不然我們怎麽幫你分擔啊啊啊！”
“卡爾爹！我不想隻能在一邊哭了！我想要變得更堅強！我想要成為你這樣的人！”無謂的羞恥與尊嚴神奇地消失不見，她忘乎所以地向天空訴說著所有。
“老家夥，聽到沒？！我們不需要你照顧了！在橋上走路小心點！別再摔下來受苦了！”
“從此以後，我不會讓任何一個人傷害重山領！我會做到你沒有做到的事！”
“我不會再輸了！！！！”
仿佛真的聽到了他們的話，星河沒有流動，映在星空的色彩卻漸漸從他們的頭頂向天際退去。
“真的就像有人在天上走一樣...”丹莉絲癡癡地說道。
“是呀，那個老頑固終於舍得走了，”弗蘭克目光追隨著星空之橋，突然噗嗤一聲笑了出來，“假如剛剛有人圍觀我們的話，肯定會以為這是兩個被惡魔附體的傻蛋。”
“你才是傻蛋呢。”她踢了弗蘭克一腳。
“居然敢踢我，來決鬥吧。”弗蘭克左腿一擺，迴了她一腳。
“幼不幼稚，六歲玩這個，現在還玩這個，”丹莉絲又踢了迴去，“還像個小孩子一樣。”
“明明你小時候比我喜歡多了，斯溫都被你給......”
“你怎麽又提那件事！”
“哎喲，大姐你輕點，踢骨折了我明天還怎麽做儀式。”
“叫誰大姐呢？”
“啊，我錯了，別踢了，我錯了還不成，你是小可愛還...哎喲~”
少男少女在月下嬉鬧著，笑聲迴蕩在樹林間、天地裏，並在最後伴著光彩遠去。
遠處，不知是風吹還是蟲鳴，幾叢草動了動，發出細微的響聲。