第101頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蒙特寫下的o.k.字樣，僅憑兩個字母會是很困難的。”
梅森點點頭說：“我們可能能夠出示一些上麵有薩迪·理奇蒙寫的o.k.
的帳單，來看看那個支票存根上的那個o.k.是不是她寫的。無論如何，如果
那是洛林·拉蒙特的支票簿的話，一百比一的可能是，那是洛林·拉蒙特的
筆跡。”
梅森沉思了一會兒，接著說：“保羅，和兌現支票的那家銀行的出納員
取得聯繫。我想搞清是誰出示那張500 元的支票去兌成現金了。”
“他們不會付錢吧？”
“不會，除非在洛林·拉蒙特被殺的那個晚上，在銀行關門以前付的。
在一個人死後他們是不會兌現任何支票的——但是，當然了，那張支票可能
在第二天的上午出示並兌現。就我所知，他們在中午以後才發現拉蒙特的屍
體。到銀行去吧。如果有人拿著那張500 塊錢的支票露麵，他們由於洛林·拉
蒙特已死而拒付的話，他們會記住那件事和那個人的。如果那張支票是在上
午他們得知洛林·拉蒙特已死之前兌現的話，那張被銷帳的支票會在拉蒙特
的戶頭裏。”
德雷克點點頭，說道：“我馬上去辦這件事，佩裏。”
“而且與此同時，”梅森說，“可能在我們得到這全部消息之前，我們
將有機會上法庭，向公訴方的證人們提問。至少我們會搞清關於那件事他們
都知道什麽，還有地方檢察官漢米爾頓·伯格正等著什麽王牌。”
“你認為他有一張王牌嗎？”德雷克問。
“他有某件重要的東西。”梅森說，“總的來說，他太自信了，而且行
動得太迅速了。在這個案子中有某些證據是我們不知道的，而且我們可以很
肯定，那是不會給阿倫·費裏斯帶來任何好處的證據。”
德雷克說：“你知道，佩裏，我的看法是，她最好的賭注是，讓人看到，
她是讓人故意引誘到那兒去的，她要用那個配電零件來讓人看到，那整個事
情都是洛林·拉蒙特潛心策劃的，她聲稱自衛..”
“背部有一道刀傷的自衛嗎？”梅森問道。
“噢，噢，我以前也在那一點上犯了大錯..”德雷克說。
“麻煩在於，”梅森告訴他說，“她已經講了她的故事了。”
“她可以改口，”德雷克指出，“特別是，如果她說，由於某些細節會
讓人窘迫，她沒有講出全部實情的話。”
梅森的麵部表情極為堅忍：“無論什麽時候，隻要在證人席上講她的故
事，保羅，那就要是實話。那不會是最便當的故事。我認為實話不僅是最有
力的武器，而且就我而言，它是唯一的武器。”
“用你的方式辦吧。”德雷克說，“但是，如果她講一個引誘的故事，
而且用那個配電器上的零件來支持她的主張的話，她可以在這個案子中顯示
出一點兒女性的魅力來，輕鬆取勝的。”
“不要擔心，”梅森說，“我們會利用那個配電器上的零件的。”
“但是它不會有真正的作用，除非——嗯，你知道，一個姑娘為她的榮
譽和那一切而戰鬥。”
“我知道，”梅森說，“但是也不要忘記，她已經告訴警方了，他們並
沒動那火腿和雞蛋，而屍檢顯示出，洛林·拉蒙特是在吃了那些火腿和雞蛋
幾分鍾後被殺死的。”
德雷克長嘆了一聲。“該死的，”他說，“有人總是把快樂從生活中奪
走。”
10
地方檢察院富有進取心的年輕的副檢察官唐納德·安德斯·卡森說：“如
果法庭同意，現在是加州公訴阿倫·費裏斯的預審會。公訴方已做好準備。
由佩裏·梅森做法律代理人的被告在法庭上，現在是預定召開預審會的時
間。”
“被告已準備就緒。”佩裏·梅森說。
“傳喚你的第一位證人吧。”法官卡爾頓·貝頓對那位檢察官說。
“屍檢醫生哈門·德雷珀將是我的第一位證人。”卡森說。
德雷珀走向前來，宣過誓，證明了他的證人資格，並證實，他檢查了洛
林·拉蒙特的屍體，死亡是一把刀紮在後背上造成的刀傷所致，當屍體被送
到屍檢房時，那把刀仍然插在後背上；他無法確定死亡的鍾點，但他可以確
定，死亡是在吃了一頓由火腿和雞蛋組成的飯之後幾分鍾內發生的，可能在
吃完飯以後不到20 分鍾，肯定不超過20 分鍾。那一死亡可能發生在本月5
日的晚上7 點以後，午夜以前的任何時間，但是是在那些食物被攝取20 分鍾
之內，可能是在死者開始吃飯5 分鍾或10 分鍾以內。
“你進行提問吧。”卡森對梅森說。
</br>
梅森點點頭說：“我們可能能夠出示一些上麵有薩迪·理奇蒙寫的o.k.
的帳單，來看看那個支票存根上的那個o.k.是不是她寫的。無論如何，如果
那是洛林·拉蒙特的支票簿的話，一百比一的可能是，那是洛林·拉蒙特的
筆跡。”
梅森沉思了一會兒，接著說：“保羅，和兌現支票的那家銀行的出納員
取得聯繫。我想搞清是誰出示那張500 元的支票去兌成現金了。”
“他們不會付錢吧？”
“不會，除非在洛林·拉蒙特被殺的那個晚上，在銀行關門以前付的。
在一個人死後他們是不會兌現任何支票的——但是，當然了，那張支票可能
在第二天的上午出示並兌現。就我所知，他們在中午以後才發現拉蒙特的屍
體。到銀行去吧。如果有人拿著那張500 塊錢的支票露麵，他們由於洛林·拉
蒙特已死而拒付的話，他們會記住那件事和那個人的。如果那張支票是在上
午他們得知洛林·拉蒙特已死之前兌現的話，那張被銷帳的支票會在拉蒙特
的戶頭裏。”
德雷克點點頭，說道：“我馬上去辦這件事，佩裏。”
“而且與此同時，”梅森說，“可能在我們得到這全部消息之前，我們
將有機會上法庭，向公訴方的證人們提問。至少我們會搞清關於那件事他們
都知道什麽，還有地方檢察官漢米爾頓·伯格正等著什麽王牌。”
“你認為他有一張王牌嗎？”德雷克問。
“他有某件重要的東西。”梅森說，“總的來說，他太自信了，而且行
動得太迅速了。在這個案子中有某些證據是我們不知道的，而且我們可以很
肯定，那是不會給阿倫·費裏斯帶來任何好處的證據。”
德雷克說：“你知道，佩裏，我的看法是，她最好的賭注是，讓人看到，
她是讓人故意引誘到那兒去的，她要用那個配電零件來讓人看到，那整個事
情都是洛林·拉蒙特潛心策劃的，她聲稱自衛..”
“背部有一道刀傷的自衛嗎？”梅森問道。
“噢，噢，我以前也在那一點上犯了大錯..”德雷克說。
“麻煩在於，”梅森告訴他說，“她已經講了她的故事了。”
“她可以改口，”德雷克指出，“特別是，如果她說，由於某些細節會
讓人窘迫，她沒有講出全部實情的話。”
梅森的麵部表情極為堅忍：“無論什麽時候，隻要在證人席上講她的故
事，保羅，那就要是實話。那不會是最便當的故事。我認為實話不僅是最有
力的武器，而且就我而言，它是唯一的武器。”
“用你的方式辦吧。”德雷克說，“但是，如果她講一個引誘的故事，
而且用那個配電器上的零件來支持她的主張的話，她可以在這個案子中顯示
出一點兒女性的魅力來，輕鬆取勝的。”
“不要擔心，”梅森說，“我們會利用那個配電器上的零件的。”
“但是它不會有真正的作用，除非——嗯，你知道，一個姑娘為她的榮
譽和那一切而戰鬥。”
“我知道，”梅森說，“但是也不要忘記，她已經告訴警方了，他們並
沒動那火腿和雞蛋，而屍檢顯示出，洛林·拉蒙特是在吃了那些火腿和雞蛋
幾分鍾後被殺死的。”
德雷克長嘆了一聲。“該死的，”他說，“有人總是把快樂從生活中奪
走。”
10
地方檢察院富有進取心的年輕的副檢察官唐納德·安德斯·卡森說：“如
果法庭同意，現在是加州公訴阿倫·費裏斯的預審會。公訴方已做好準備。
由佩裏·梅森做法律代理人的被告在法庭上，現在是預定召開預審會的時
間。”
“被告已準備就緒。”佩裏·梅森說。
“傳喚你的第一位證人吧。”法官卡爾頓·貝頓對那位檢察官說。
“屍檢醫生哈門·德雷珀將是我的第一位證人。”卡森說。
德雷珀走向前來，宣過誓，證明了他的證人資格，並證實，他檢查了洛
林·拉蒙特的屍體，死亡是一把刀紮在後背上造成的刀傷所致，當屍體被送
到屍檢房時，那把刀仍然插在後背上；他無法確定死亡的鍾點，但他可以確
定，死亡是在吃了一頓由火腿和雞蛋組成的飯之後幾分鍾內發生的，可能在
吃完飯以後不到20 分鍾，肯定不超過20 分鍾。那一死亡可能發生在本月5
日的晚上7 點以後，午夜以前的任何時間，但是是在那些食物被攝取20 分鍾
之內，可能是在死者開始吃飯5 分鍾或10 分鍾以內。
“你進行提問吧。”卡森對梅森說。
</br>